SÜDTIROLER VOLKSLIEDER. Gesammelt und herausgegeben von Alfred Quellmalz. Vier Bände. Bärenreiter-Verlag, Kassel. 1. Band: DM 84.—.
In mehr als zwanzigjähriger Arbeit wurde hier mit wissenschaftlichen Methoden ein Werk erarbeitet, das auf mehr als 2500 Tonbandaufnahmen basiert aus einer Zeit, da man den Volksgesang in den noch un-erschlossenen Bergtälern Südtirols so gut wie unverfälscht vorfand, auf größtenteils mündlichen Uberlieferungen beruhend. Damit ist auch die Schwierigkeit angedeutet, die mit den damals noch schwerfälligen Aufnahmeapparaten, den vielen Varianten der Lieder in den oft sehr hoch gelegenen Orten und den verschiedenen Textfassungen zu überwinden waren. Die reine Hochgebirgsluft mag dem Forscher und seinen Mitarbeitern meist nur Nebenwirkung gewesen sein. Nicht ohne Humor schildert der Herausgeber selbst im Vorwort seine Erlebnisse. Das umfangreiche Werk — man kann es das Lebenswerk des Herausgebers nennen — hat, auf vier Bände verteilt, im Bärenreiter-Verlag seinen Betreuer gefunden. Der erste Band ist bereits erschienen. Die noble Ausstattung entspricht dem Wert d<*r Sammlung, durch die ein heute bereits ziemlich verfremdetes Liedgut in seiner Ursprünglichkeit gerettet wurde. Der Band umfaßt Balladen, Moritaten, historische Lieder, Soldaten-, Stände- und Bauernlieder. Im zweiten folgen Jagd-, Scherz-, Trinklieder, besinnliche Lieder, Parodien und Liebeslieder; im dritten Ehestands- und Hochzeitslieder sowie geistliche Lieder aus dem Weih-nachts- und Osterkreis, Marienlegenden und Totenlieder. Der vierte Band ist wissenschaftlicher Auswertung gewidmet. Ein peinlich genaues Quellenverzeichnis macht die Sammlung zur Fundgrube für weitere Forschung sowie für Auszüge zu praktischer Verwendung. In Anerkennung seiner Verdienste um Erhaltung und Aufzeichnung des Südtiroler Volksliedes wurde Dr. Quellmalz der Mozartpreis zuerkannt. Die Verleihung erfolgt in einer von Volksliedern umrahmten Feier.
