DAS PFERD. Roman von Siegfried Stander. Paul-Zsolnay-V erlag,
170 Seiten. S 89.—.
Der Autor, 1935 in Südafrika geboren, Journalist und Verfasser mehrerer erfolgreicher Bücher, wurde in seiner Heimat mit dem höchsten literarischen Preis ausgezeichnet. Mit Recht jedenfalls für dieses Genre: das Tierbuch, von dem Kinder und Erwachsene gleichermaßen beeindruckt sein werden. Die Geschichte: In der Kalahariwüste findet ein von wilden Hunden verfolgtes Fohlen Schutz bei einer Zebraherde, wird, herangewachsen, zu einem prächtigen Leithengst, der seine Herde durch einen furchtbaren Steppenbrand führt — und wird schließlich von einem deutschen Großwildjäger besiegt und gefangengenommen. — Die nüchtern-harte und suggestive Sprache Standers reicht in der Tat, wie es die Ankündigung des Buches verspricht, zuweilen an Hemingways Prosa heran. Mit ihr hat sie auch die kunstvolle Einfachheit gemeinsam, von der man in der gelungenen Übersetzung von Utta Roy-Seifert einen starken Eindruck empfängt
