Amerika damals
Leicht wehmütig, nicht sentimental, oft frech blickt John Updike, der "Chronist des amerikanischen Alltags", in seinen Erzählungen zurück: in jene Jahre, als man sich die Befreiung durch sexuelle Freiheit erhoffte, aber auch in Kindheiten in Pennsylvania, jener vom ungeheuren Gegensatz von "rückständigem" Landleben und moderner Großstadt geprägter Heimat des Autors.
Wie war's wirklich
Erzählungen von John Updike. Deutsch von Maria Carlsson. Verlag Rowohlt, Reinbek, 2004. 250 Seiten, geb, e 20,50
Erzählkunst
Antonia S. Byatts Erzählkunst ist längst kein Geheimtipp mehr. Zum Kennenlernen derselben sind ihre Erzählungen bestens geeignet, jüngst erschienen etwa die "Geschichten von Erde und Luft". Was sich bei der Lektüre vor allem erweist: Die Booker-Preisträgerin Byatt beherrscht das traditionelle Handwerk der exakten Beschreibung ebenso wie das Entwickeln von Tiefenschichten. Kleine Prosastücke mit der Kraft von Romanen.
Geschichten von Erde und Luft
Von Antonia S. Byatt. Aus d. Engl. v. Melanie Walz. Insel Verlag, Frankfurt 2003. 154 Seiten, geb., e19.50
Zweite Gelegenheit
Kürzestgeschichten, schräg und absurd, präsentiert der Band "Mond im Sonderangebot" des 1967 in Tel Aviv geborenen israelischen Schriftstellers Etgar Keret. Oft auf drei bis fünf Seiten beschränkt, beweisen sie mit einem besonderen Plot die Bedeutung von Literatur, ihr nichts unmöglich scheinen zu lassen. Literatur als Utopie gegen die deprimierende Realität? Da gibt es ein "topneues, revolutionäres, pangalaktisches" Serviceangebot namens "Zweite Gelegenheit", da verkauft ein Puertoricaner den Mond um zehn Dollar statt um zwanzig, "denn du schaust mir wie ein netter Mensch aus". Kurz, meist erstaunlich, sehr fantasievoll.
Mond im Sonderangebot
33 Short Stories von Etgar Keret
Aus d. Hebr. v. Barbara Linner
Luchterhand Literaturverlag, München 2003. 208 Seiten, geb., e 18,-
