Gefährliche Reise: "Gorilla Hobelia und Langer Schatten"

Jetzt, wo die Abende so dunkel und kalt sind, braucht man sie dringend: verlässliche Wärmespender; das mag dann ein Feuer im Ofen sein, der Duft von Bratäpfeln oder auch die Geschichte eines kleinen Mädchens namens Gorilla Hobelia, das vor etwas mehr als hundert Jahren hoch oben im schwedischen Norden lebt, zusammen mit vier Schwestern, einer Mama, "herzensgut und mild wie ein schöner Maimorgen", und einem Papa, "streng und manchmal grimmig wie die kälteste Januarnacht".

In so einer Nacht zittern wir dann auch mit unserer Heldin. Und zwar vor Angst. Nicht vor Kälte. Denn warm ist dem Mädchen ja, steckt es doch in Papas dickem Pelzmantel. Leider steckt der Mantel aber in einem großen Sack voller Diebesgut und dieser Sack wiederum in den Händen des Oberschurken Langer Schatten, der Papas Kaufmannsladen völlig leer geräumt hat und nun auf und davon will nach Amerika, um dort als Mr. Long Shadow ein neues Leben anzufangen. Kein Wunder, dass er so boshaft grinst!

Helena Olofsson malt uns - wie auch Jacky Gleich in ihren stimmigen Bildern - die dunklen und die lichten Momente des Lebens aus. Sie erzählt von den Reichen und den Armen, von den Guten und den Bösen. Sie nimmt uns mit auf eine gefährliche Reise und in eine Welt, die uns bereits märchenhaft verloren scheint. Und doch: "Das meiste von dem, was ich erzähle, ist wahr." Wahr ist zum Beispiel, dass unsere Heldin eigentlich Torilda Josefina heißt, und wäre ihr Lehrer bloß nicht so schwerhörig, würden sie nun nicht alle Gorilla Hobelia rufen. Wahr ist aber auch, dass dieser Spitzname ihre eigentliche Natur offenbart - klug, tapfer, unbeirrbar. Und wer so seinen Weg geht, der fängt auch den längsten Schatten ein und findet aus tiefer Nacht zurück in den Schoß der Familie. Dort singen dann alle lauthals einen "Matrosenbrautwalzer" und essen vielleicht ein paar Bratäpfel. Besorgen Sie sich auch welche, heizen Sie kräftig ein und lesen Sie vor.

Klaus Nowak

Ein Buchtipp von STUBE, Institut für Jugendliteratur und die Furche

Gorilla Hobelia und Langer Schatten

Von Helena Olofsson. Aus d. Schwed. von Maike Dörries. Mit Bildern von Jacky Gleich. Gerstenberg, Hildesheim 2004. 144 Seiten, geb., e 11,90