Zu den schönsten vor allen in der Schweiz gehören diejenigen Städte, welche an einem See und an einem Flusse zugleich liegen, so dass sie wie ein weites Tor am Ende des Sees unmittelbar den Fluss aufnehmen, welcher mitten durch sie hin in das Land hinauszieht.
Haupt- und Titelfigur des Buches, nach dem hier gefragt wird, ist ein junger Mann, dem aufgrund seiner auffallenden Kleidung in Kindertagen ein Attribut verliehen wird, das heutzutage eher an eine politische Orientierung denken lässt. Der junge Mann ist Einzelkind, was nicht zuletzt mit dem frühen Tod des Vaters zusammenhängt. Minutiös geschildert werden Dummheiten und Streiche aus den frühen Jahren, unter anderem bedient sich die Titelfigur aus verschiedensten Gründen häufig bei den mühevoll für seine Ausbildung angelegten Ersparnissen. Schließlich fliegt er von der Schule und will sich fortan dem widmen, was er aufgrund eines Talentes als seine Lebensaufgabe ansieht. Seine Mutter zieht Beratungen ein, und wie das eben so ist: Jeder sagt etwas anderes, insgesamt sind aber alle skeptisch und warnen vor der Schwierigkeit des von dem jungen Mann beschrittenen Weges und wollen nicht glauben, dass dieser damit sein Glück machen werde. Das Buch ist in zwei Fassungen erschienen, die anderen Werke des Autors sind weitaus weniger umfangreich.
Auflösung Furche 38/00: Das Buch von Andrzej Szczypiorski (1924 - 2000) ist 1986 erschienen. Der deutsche Titel ist wahrscheinlich rein aus spekulativ-verkaufstechnischen Gründen gewählt worden. Jede der Episoden ist ein kleines Meisterwerk und zeugt von Menschenkenntnis, Klugheit und Mitgefühl, jedenfalls von einem differenzierten Geschichtsbild. Dazu kommt die große Meisterschaft des Autors im Schildern menschlicher Beziehungen.
Die schöne Frau Seidenman.
Von Andrzej Szczypiorski. Übersetzt von Klaus Staemmler. Diogenes, Zürich 1988, 270 Seiten. S 263,-/e 19,10
