Nia Vardalos feiert in der romantischen Komödie "My Big Fat Greek Wedding" ihren späten Durchbruch.
Einen griechischen Mann zu heiraten, griechische Babys zu machen und bis zu ihrem Ende jedermann mit Essen vollzustopfen: Wenn es nach ihrem Vater ginge, stünde Toula Portokalos dieses Schicksal bevor. Doch für das schon 30-jährige Mauerblümchen kommt es in "My Big Fat Greek Wedding" anders: Toula (Nia Vardalos, von der auch das Buch stammt) geht zum Friseur, nimmt einen Job an und verliebt sich - allerdings in Ian (John Corbett), der alles andere als ein echter Grieche ist. Als die beiden heiraten wollen, prallen Welten aufeinander.
"Hochzeit auf Griechisch", so der Untertitel, ist eine kleine romantische Komödie im Immigrantenmilieu. Liebevoll werden die nationalen Eigenheiten der bodenständigen Großfamilie geschildert, deren goldkettenbehängte Mitglieder aus der geliebten Heimat nach Chicago ausgewandert sind: Griechenland über alles - der Vater (Michael Constantine) weiß absolut jedes Wort, sogar "Kimono", aus dem Griechischen herzuleiten; dazu exzessive Gastfreundschaft. Umso schlimmer, dass der intellektuelle, aus einem asketischen angelsächsischen Elternhaus stammende Ian Vegetarier ist.
Unbeabsichtigt schleicht sich freilich ein trauriger Unterton ein: Für den sympathischen Ian, der sich sogar griechisch-orthodox taufen lässt, kommt die Hochzeit einer Selbstaufgabe gleich. Muss Respekt und Anerkennung einer fremden Kultur in die Aufgabe der eigenen Identität münden?
HOCHZEIT AUF GRIECHISCH
My Big Fat Greek Wedding
USA 2001. Regie: Joel Zwick. Mit Nia Vardalos, John Corbett, Michael Constantine, Lainie Kazan, Joey Fatone.
Verleih: Twentieth Century Fox. 95 Min.
