Die „Deutsche Thomas-Ausgabe" ist um einen Band reicher. Wiewohl dieser 32. Band, dem noch wenigstens fünf weitere folgen werden, keine aktuelle Thematik hat, verdient das Gesamtunternehmen eine Würdigung.
Seit mehr als 60 Jahren gibt der Verlag Styria die „Summa Theo-logica" des Thomas von Aquin in Zusammenarbeit mit den Dominikanern und Benediktinern Deutschlands und Österreichs in einer Neuübersetzung mit Kommentar heraus.
Die Ausgabe bietet dieses „Lehrbuch für Anfänger" im vollständigen lateinischen und deutschen Text, Kommentare und Anmerkungen erleichtern den Zugang zu den aus heutiger Sicht oft schwer verständlichen Fragen, die den Atem der Zeit spüren lassen, in der sie verfaßt wurden.
Der vorliegende Band über „Die Schlüsselgewalt der Kirche, Krankensalbung, das Sakrament der Weihe" ist, wie der Kommentator Burkhard Neunheuser OSB bemerkt, eine Frucht des letzten Konzils, die Sakramente werden neu und aus ihrer geschichtlichen Entstehung her verstanden. Auch die Problemgeschichte einer Frage wiederzugeben und den heutigen Stand theologischen Denkens einzubringen, haben sich die Herausgeber zur Aufgabe gestellt.
Trotz mancher Kritik im Detaü ist das Unternehmen eine große Hilfe für Theologen und Philosophen, die den Thomas des 13. Jahrhunderts kennenlernen wollen und sich nicht mit dem Thomas-Bild des vorigen Jahrhunderts zufriedengeben.
SUMMA THEOLOGICA. Bd. 32: Die Schlüsselgewalt der Kirche - Krankensalbung - Das Sakrament der Weihe. Verlag Styria, Graz 1985. 567 Seiten, Ln., öS 770,-(Subskriptionspreis 620,-).
