Zum Tod von Nelly Sachs(Furche Nr. 4, 23. Jänner 1971):

19451960198020002020

Peter Tramin

Paul Celan fand den Tod in der Seine, Nelly Sachs erhielt in Stockholm die letzte Antwort ihres großen Gesprächspartners Tod. Für wen schrieb Nelly Sachs? Sie wusste es selber nicht. Die Juden sind ja tot. Die Geflüchteten sind über die ganze Erde verstreut. Bei Interviews hat sie stets geantwortet, dass sie, als sie ihre ersten Gedichte schrieb, mit keinem Gedanken an eine Veröffentlichung dachte. Was sie schreibe, habe nichts mit Literatur zu tun. "Ich schrieb, um zu überleben. Ich schrieb wie in Flammen."

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1966

NOBELPREIS FÜR DIE DIASPORA

Leonie Sachs wurde als Untertanin des deutschen Kaisers geboren. „Leonie Sachs“ hieß sie in den Reisepässen; es waren anfangs deutsche Pässe. Irgendwo im Hintergrund schaukelte sich, wie ein kleines Boot in der Ferne, die jüdische Abstammung. Wenn die Dinge ihren normalen Lauf genommen hätten, wäre das Boot immer kleiner geworden und — wer weiß? — vielleicht wäre es einmal hinter dem Vorhang des Horizontes verschwunden. Der Lauf der Dinge wurde jedoch verändert und das kleine Boot begann, statt zum verdeckten Horizont in verkehrter Richtung zu schwimmen. Es näherte sich immer

1971

„Ich schrieb, um zu überleben“

Wir haben, fast zur selben Zeit, zwei große Lyriker deutscher Zunge verloren, die beide ihrer Sprache in der Emigration treu geblieben sind, wollend und müssend. Paul Celan, der eine, fand den Tod in der Seine, Nelly Sachs, die andere, erhielt in Stockholm die letzte Antwort ihres großen Gesprächspartners Tod.

2000

Der Himmel übt an dir Zerbrechen

Am 12. Mai 1970, nur drei Wochen nach Paul Celans Tod (vgl. Furche 14/00), starb die jüdische Dichterin Nelly Sachs. Sie war- als Überlebende der Schoa - eine Stimme der Erinnerung und der Verzweiflung: Ein Hiob des 20. Jahrhunderts.

von

Peter Tramin

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

NOBELPREIS FÜR DIE DIASPORA

„Ich schrieb, um zu überleben“

Der Himmel übt an dir Zerbrechen

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Peter Tramin