Partisan und Poet

19451960198020002020

Cornelius Hell

Einsichten in Denken und Schreiben des slowenischen Dichters Edvard Kocbek.

Dichter und Denker, Partisan und Poet: Edvard Kocbek (1904-81) war nicht nur einer der bedeutendsten slowenischen Lyriker des 20. Jahrhunderts, sondern ein unverwechselbarer europäischer Intellektueller. Als Linkskatholik und Existenzialist war er Klerikalen wie Kommunisten gleichermaßen verdächtig. Ob letztere ihn instrumentalisiert haben, um die Katholiken für das Tito-Regime zu gewinnen, ist nicht klar; jedenfalls hat ihn sein Novellenband "Angst und Mut" 1952 für das Regime gefährlich gemacht - zehn Jahre musste er aus dem öffentlichen Leben verschwinden. Dass er 1976 im Gespräch mit Boris Pahor die Massaker der Kommunisten in Slowenien beim Namen nannte, hat er wohl nur durch die Intervention Heinrich Bölls überstanden. Sein Tagebuch von 1949 konnte erst 50 Jahre später postum veröffentlicht werden.

Nach dem Gehdichtband "Aschenglut" (1996) und "Kocbeks Lesebuch" (1997) ist nun endlich wieder ein deutschsprachiger Auswahlband zugänglich, der nicht nur einen Querschnitt vom ersten Lyrikband von 1934 bis zum postum 1991 erschienenen "Stein Fels" enthält, sondern auch Proben seiner Prosa, Essays und Tagebücher. Und Lev Detelas Einleitung ist ein faszinierendes Porträt dieses international orientierten Schriftstellers und Denkers, der einst auch dem internationalen Redaktionsbeirat der Wiener Zeitschrift "Neues Forum" angehörte.

"Die Todesgefahr ist der Beweis, / dass ich mächtiger bin als die Sicherheit", heißt es in dem "Brief nach Laibach" von 1977; doch Kocbek beherrscht auch die leisen Töne des Liebesgedichtes und findet einfache Worte für das Hineinhorchen in sich selbst: "Lausche dem Geschehen / in meinem Kopf, / etwas Stilles und Fröhliches / entsteht zwischen Kinn und Gehirn" - so beginnt das Gedicht "Das uralte Wunder". Allzu wenig ist von Edvard Kocbek auf Deutsch zugänglich - wenigstens das sollte man nicht verpassen.

LITERATUR UND ENGAGEMENT

Von Edvard Kocbek.

Hg. von Lev Detela und Peter Krische.

Verlag Kitab, Klagenfurt-Wien 2004, 207 Seiten, kart., e 18,-

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1975

Alptraum in Slowenien

„Christen für den Sozialismus“ — das ist zumindest für Slowenien kein neuer Slogan. Er hat sogar schon eine kleine Geschichte hinter sich.Edvard Kocbek, slowenischer Poet und Romancier, trat zu Beginn des Zweiten Weltkrieges in eine Koalition mit Kommunisten ein und zog mit seiner Gruppe der Christlichen Sozialisten zu den Partisanen, denn, wie er sagte, „die Kommunisten können uns (Christen) nur dasjenige nehmen, was wir je schneller, desto besser loswerden müssen. Unsere Entscheidung (nämlich eine Koalition mit den Kommunisten im Par-: tisanenkampf) ist in -Wirklichkeit! I nur

„Objektiverweise gefährlich“

Edvard Kocbek, geb. 1904 in Sv. Jurij ob Scavnici (St. Georgen a. d. Stainz), heute Videm, Untersteiermark, Slowenien, Diplom der Philosophischen Fakultät in Ljublana,. Postdiplomstudium in Berlin, Lyon und Paris. Dann Professor in Ljubljana, früher Mitglied' der slowenischen akademischen Kreuz-Bewegung, jetzt Redakteur der Zeitschrift „Kriz“ (Kreuz). Im Jahre 1938 gründete er die progressiv orientierte Zeitschrift „Dejanje“ (Die Tat), um die sich die christlich-soziale Intelligenz in Ljubljana sammelte. 1941 ging er zu den Partisanen, wurde- Vizepräsident der slowenischen Befreiungsfront und des Befreiungsausschusses, dann Vizepräsident der.jugoslawischen Partisanenregierung, 1945 Kultusminister der jugoslawischen Regierung in Belgrad und 1946 Vizepräsident des Präsidiums der Republik Slowenien. Seit 1952 lebt er als freier Schriftsteller und Übersetzer. Unter zahlreichen Werken sind besonders seine lyrischen Antologien Hervorzuheben: „Zemlja“ (Die Erde, 1934), „Groza“ (Der Schauer, 1963), „Porocilo“ (Der Bericht, 1969), ferner seine Erzählungen „Strah in pogum“ (Angst und Mut, T951), die Tagebücher „Tovarisija“ (Die Kameradschaft, 1949), „Listinä“ (Die Urkunde, 1967), „Slovensko poslanstvo“ (Die slowenische Mission, 1964). Jüngst erschien bei Jaca book in Mailand die italienische Ausgabe der „Tovarisija“ („Compagnia“). Gegenwärtig ist Edvard Kocbek ein schwieriges politisches und ideologisches Problem für Slowenien und Jugoslawien geworden. Die Affäre brach mit einem Interview aijs, das dann in einem in Triest erschienen Buch wiedergegeben wurde.

Konsequent bis zur Selbstaufgabe

Wäre er nicht seinem Glauben treu geblieben — oder wie er es ausdrückt, hätte er einen Klerikalismus gegen den anderen tauschen wollen —, wäre der Mann, der mir an einem heißen Sommervormittag hoch über den verkarsteten Hügeln der Adria-Insel Lozinj gegenübersaß und charmant bei türkischem Kaffee plauderte, heute vielleicht zweiter oder dritter Mann Jugoslawiens. So wie sein ehemaliger Freund und jetziger Hauptgegner, der Chefideologe Edward Kardelj, mit dem er nur noch den Vornamen gemein hat und die Tatsache, daß auch er Slowene ist: Edward Kocbek, Jahrgang 1904, früher Professor in Ljubljaria (für Philosophie), Mitglied der akademischen slowenischen Kreuzbewegung, vor dem Zweiten Weltkrieg Führer der christlich-sozialen Intelligenz Sloweniens. 1941: Partisan, Vizepräsident der slowenischen Befreiungsfront und später der jugoslawischen Partisanenregierung, 1945 Kultusminister in Belgrad, 1946 Vizepräsident des Präsidiums der Republik Slowenien, dann Dichter mit Publizierung^sverbot von 1952 bis 1962, seit einigen Monaten wieder im Kreuzfeuer des offiziellen Jugoslawien: „Weißgardist“, »Verräter“ sind einige der Prädikate, mit denen die staatlich gesteuerte Presse den Siebzigjährigen gebrandmarkt hat, in einer Weise, die Heinrich Boll vor kurzem einen politischen Prozeß fürchten und' gleichzeitig gegen diese Absicht protestieren ließ.

1976

Tote Landschaft?

In Jugoslawien zeichnet sich immer mehr eine härtere, dogmatischere Haltung in Fragen der Kulturpolitik ab. Der Partei fällt es schwer, den Freiheitsdrang der Künstler in Grenzen zu halten. Sie versucht, zu kühn vorwärts drängende literarische und philosophische Richtungen zu bremsen. Aus Artikeln der offiziellen Tageszeitungen, aber auch aus Literaturzeitschriften (von denen mehrere, die liberale, offene, christliche oder nationale Tendenzen aufgewiesen hatten, in den letzten Jahren und Monaten verboten wurden), geht deutlich hervor, daß besonders die avantgardistischen, „formzersetzenden“, „bürgerlich-dekadenten“, „nihilistischen“ und „formalistischen“ Arbeiten „nicht toleriert werden dürfen“.

1995

Ungewöhnlicher Visionär

Edvard Kocbek wurde am 27. September 1904 geboren und verstarb 1981. Er war geistiger Organisator des modernen slowenischen literarischen und intellektuellen Diskurses. Im Jahre 1975 sagte Heinrich Roll über seine Bedeutung: „Im Europa des Widerstandes gibt es kaum Vergleichbares: Kocbek: Lyriker, Lehrer, fast Lehrmeister der katholischen slowenischen Jugend -brachte im Geiste eines Renouveau catholique das katholische Slowenien in die Widerstandskoalition ein.”Kocbek, im Krieg enger Mitarbeiter Titos, gehörte dem ersten Nachkriegskabinett der jugoslawischen Regierung als Minister für

2005

Boris Pahor: Ein Slowene in Triest

Porträt des Schriftstellers als aufständischer Mensch: Boris Pahor.

von

Cornelius Hell

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

Alptraum in Slowenien

„Objektiverweise gefährlich“

Konsequent bis zur Selbstaufgabe

Tote Landschaft?

Ungewöhnlicher Visionär

Boris Pahor: Ein Slowene in Triest

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Cornelius Hell