Digital In Arbeit

Martha Quest geht

19451960198020002020

Edwin Hartl

„Landumschlossen" von Doris Lessing ist der vierte Teil des fünfbändigen Zyklus „Kinder der Gewalt" und der letzte, der in Südafrika spielt. Es sind die Jahre 1945 bis 1949. Martha Quest wird weiterhin zweigleisig geschildert: privat ist sie entschlossen, ihre zweite Ehe (mit dem deutschen Emigranten Anton Hesse) scheiden zu lassen; gesellschaftlich verkehrt sie noch in linksextremen Kreisen (Anton ist flüchtiger Kommunist).

Das familiäre wie das politische Milieu sind kritisch gesehen; man ahnt, daß Martha (wie Doris Lessing vor drei Jahrzehnten) die Konsequenzen ziehen wird.

Großartig gezeichnet: die Eltern, sowohl der sterbende Vater wie die in verlogener Oberflächlichkeit gefangene Mutter. Schlüsselstelle: „Martha glaubte nicht an Gewalt." Aber „sie war auf dem Boden der Gewalt gezeugt, ausgetragen, genährt und großgezogen worden". Daher muß sie die Schule des Kommunismus durchmachen und alles Eheungemach, um allmählich in das Stadium zu kommen, in dem sie sich selbst „in der Gewalt hat"..

LANDUMSCHLOSSEN. Von Doris Lessing. Verlag Klett-Cotta, Stuttgart 1983. 424 Seiten, Ln., öS 292,-.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1983

Die Lessing

Die deutsche Ausgabe der Engländerin Doris Lessing geht weiter. In Persien geboren, in Rhodesien aufgewachsen, betrat die 30jährige, nach zwei gescheiterten Ehen, 1949 das „Mutterland“ und begann zu erzählen, was sie erlebt hatte. Der fünfteilige, autobiographisch fundierte Roman, „Kinder der Gewalt“, der nun Weltberühmten erscheint bei uns recht verspätet.„Martha Quest“ (1981) schilderte vorurteilslos alle Vorurteile in Südafrika. Die von Kindheit an eigenwillige Titelfigur geht in die Stadt, um selbständig zu werden — heiratet am Ende, und das ergibt den zweiten Teil:

Politische Ehe

Nach „Martha Quest“ und „Eine richtige Ehe“ liegt nun „Sturmzeichen“ in deutscher Sprache vor, Band 3 aus dem autobiographischen Romanzyklus in fünf Bänden, „Kinder der Gewalt“, von Doris Lessing.Viertes Jahr des Zweiten Weltkriegs, die Scheidung der ersten Ehe Marthas geht unter mißlichen Umständen vor sich, und Martha heiratet einen aus NS- Deutschland emigrierten Kommunisten. Er heißt im Roman nicht „Lessing“, sondern — „Hesse“ und: „Ihre Empfindungen kamen dem, was man Liebe nennt, ziemlich nah.“ Bald weiß sie, daß dieser geschulte Parteimann kein Mann

1984

Kampf und Maskenzwang

Vor einigen Wochen vollendete die englische Schriftstellerin Doris Lessing das 65. Lebensjahr, und beinahe als Geschenk aus diesem Anlaß kam für ihre große Lesergemeinde knapp vorher der letzte Teil des fünfbändigen Romanwerkes, „Kinder der Gewalt", in deutscher Übertragung heraus, fünfzehn Jahre nach der Originalausgabe. „Dies Buch ist", schreibt Doris Lessing als„Anmerkung" am Ende der 2700 Seiten ihrer Pentalogie, „was die Deutschen einen Büdungsroman nennen. Diese Romangattung war eine Zeitlang aus der Mode, was nicht bedeutet, daß an ihr etwas auszusetzen

von

Edwin Hartl

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

Die Lessing

Politische Ehe

Kampf und Maskenzwang

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Edwin Hartl