Hector Aron Schmitz (1861— 1928), der sich Italo Svevo nannte, wurde zwar ein Jahr vor seinem Unfalltod berühmt, blieb aber auf deutschem Sprachgebiet bis heute ziemlich erfolglos, vielleicht durch die Konkurrenz von Musil und Kafka.
Dem will nun eine siebenbändige Ausgabe gesammelter Werke abhelfen, deren Band 1 und 2 „Die Erzählungen" enthält. Sie entstanden zum Teil in jenen 25 Jahren, in denen Italo Svevo nichts veröffentlichte, weil seine frühen Romane keinerlei Widerhall gefunden hatten.
Ironie des Schicksals: Sein später Roman „Zeno Cosini" wurde von den italienischen Verlagen abgelehnt, erschien dann übersetzt in Frankreich mit so viel Aufsehen, daß auch eine Originalausgabe folgen konnte.
Aber selbst der Ruhm in seiner Heimat wurde zu einem posthu-men. Die zwei Geschichtenbände, meist extrem skeptisch und immer psychologisch großartig subtil, erzählen uns indirekt die Geschichte eines Leserversäumnisses, das endlich nachzuholen wäre.
DIE ERZÄHLUNGEN 1 u. 2. Von Italo Svevo. Verlag Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1983 u. 1984. 393 und 425 Seiten, geb., Preis je Band öS 374.50.
