Digital In Arbeit

Dimensiorwn einer poetischen

19451960198020002020

Zum 80. Geburtstag des mexikanischen Essayisten, Poeten und Literatur-Nobei-preisträgers Octavio Paz am 31. iVlärz.

19451960198020002020

Zum 80. Geburtstag des mexikanischen Essayisten, Poeten und Literatur-Nobei-preisträgers Octavio Paz am 31. iVlärz.

Tobias Burghardt

Octavio Paz verkörpert die Erfolgsgeschichte der lateinamerikanischen Literatur der Gegenwart. Der mexikanische Erzähler Juan Rulfo nannte ihn ironisch-liebevoll „Seine Majestät". Majestätisch mutet in der Tat das weitgespannte Werkschaffen des mexikanischen Essayisten und Poeten Octavio Paz an, der heuer seinen 80. Geburtstag in Mexiko-Stadt feiert. Zu diesem Anlaß erscheinen im Frankfurter Suhrkamp Verlag seine neueren Essays unter dem Titel „Die andere Stimme. Dichtung an der Jahrhundertwende" imd ein poetischer Sammelband aus den sechziger Jahren, betitelt „Vrindavan und andere Gedichte aus dem Osten". Damit liegt nun der Großteil seiner essayistischen Schriften und fast das gesamte poetische Werk auf Deutsch vor.

Octavio Paz wurde am 31. März 1914 in Mixcoac/Mexiko-Stadt geboren. Schon als Kind fmg er an zu schreiben, doch erst der Jugendliche wurde sich dessen richtig bewiißt. Mit 17 Jahren gab er eine avantgardistische Literaturzeitschrift heraus - vier weitere folgten, darunter „Taller", „Plural" und die aktuelle „Vuelta". Der 18jährige veröffentlichte darin die ersten Texte. Sein Gedichterstling „Luna Silvestre" (Wildwachsender Mond) erschien dann 1933. Hier begann sowohl im Bereich der Poesie als auch der Essayistik, i^sbesondere der Kritik, seine umfangreiche literarische Aktivität.

Im Jahr 1981 erhielt er dafür den renommierten spanischen Premio Cervantes, drei Jahre später den Friedenspreis des Börsen-Vereins des deutschen Buchhandels. Für die 50-Jahrfeier des II. Kongresses antifaschistischer Schriftstelldl- zur Verteidigung der Kultur im Juni 1987 in Valencia wurde Octavio Paz zum Präsidenten ernannt. Und 1990 wurde er mit dem Literatumobelpreis ausgezeichnet. Das alles hat natürlich viele Neider imd feindselige Kritiker auf den Plan gerufen. An seinen metaphysischen Grenzgängen, kulturenverbindenden Dialogen und kosmopoh-tischen Sichtweisen hat es nicht gelegen. Octavio Paz galt als konservativ bis rechts wegen seiner Ablehnung des Castro-Modells Kubas, und er düpierte die linken

VON ALOIS VOGEL

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1980

Dichter, Lehrer und Diplomat

Die gesammelten Essays des 1914 geborenen Mexikaners Octavio Paz weisen in der Diktion den Dichter aus, im Inhalt den weltweit versierten Fachmann der vergleichenden Literaturwissenschaft (Professor an der Havard University) und im politisch eigenständigen Denken über internationale Zusammenhänge den gewiegten Diplomaten: Octavio Paz hat sein Amt als Botschafter 1968 aus Protest niedergelegt.Die in dem Band enthaltenen Arbeiten geben geistige Rechenschaft über eine Arbeitszeit von mehr als 20 Jahren. Da gibt es grundsätzliche Untersuchungen über „Die dichterische Inspiration",

1985

Tat des Friedens

Die physiognomische Weltsicht, eine Anschauungsmethode, welche der österreichische Philosoph Rudolf Kassner vertreten und ausgeformt hat, wird hier von Octavio Paz auf die vergleichende Religionswissenschaft übertragen, wobei die bildende Kunst, insbesondere die religiöse Kunst Indiens oft als Kronzeugin herangezogen wird.Ziel der Untersuchung ist es, zu zeigen, daß Körper und Seele, Leben und Tod, Natur und Geist nur als antithetisch aufeinander bezogene Begriffspaare auftreten können, mag diese Dialektik auch sehr labil sein und nach immer neuen Stabilisierungsmöglichkeiten

1991

Rätselbaum

1990 hat der Dichter Octavio Paz verdientermaßen den Nobelpreis für Literatur erhalten. Anlaß genug also, daß der Verlag eine repräsentative Sammlung seiner Gedichte aus den letzten Jahren (1975-1987) ausgewählt hat, die nunmehr spanischdeutsch vorliegt.Für Paz bedeutet der Baum eine schlüssige Metapher für das Weltganze, das Rätselhafte des Daseins. Und der Baum mit seinen vielen Wurzeln und Verzweigungen geleitet den Leser nun auch durch eine Sphäre des Doppeldeutigen und Wunderbaren, die sowohl im diskursiven Denken als auch im meditativen Seinlassen ihren Ausdruck findet.

1994

Gedcmhenwelt

Intellektuellenkreise mit seinem jahrelangen Vorwurf, daß sie in Lateinamerika versagt hätten. Aber seine Kritik richtet sich auch gegen die Marktwirtschaft, die keine Antwort auf die menschh-chen Probleme zu geben vermag. Der produzierte Reichtum geht auf Kosten von Ungerechtigkeiten imd sozialem Unfrieden, auch im Kulturbereich, der nach geistlosen Marktkriterien schielen soll.Sein früher Widerspruch gegen parteipolitische Positionen und die daraus resultierende Ablehnung jedweder gesellschaftlicher Systeme, die physische Gewalt ausüben oder geistige Unterdrückung handhaben, ist aus

2014

Zwei Leben für die Poesie

Ein Tag, zwei Lyriker von zwei Kontinenten und aus zwei Jahrhunderten: Christian Morgenstern und Octavio Paz verbindet die Poesie und ein Datum - der 31. März 1914.Den Beginn des Großen Krieges erlebte er nicht mehr: Der Dichter Christian Morgenstern starb am 31. März 1914 42-jährig in Meran. Zwei Tage zuvor hatte seine Frau Margareta Geburtstag, der Schwerkranke ließ sich, erzählt Biograf Jochen Schimmang, das Bett ans Fenster schieben, um den Frühlingssonntag zu genießen.Christian Morgensterns Leben umfasst das des Deutschen Reichs: Geboren wurde er nämlich 1871, also im Jahr der

von

Tobias Burghardt

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

Dichter, Lehrer und Diplomat

Tat des Friedens

Rätselbaum

Gedcmhenwelt

Zwei Leben für die Poesie

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Tobias Burghardt