Deis woa sicher der schwerste Tag in main Leibn. I hob mi dei Entschaidung eicht net laicht gmocht. A sou a Hinrichtung is very hard, deis unterschraibt ma net sou wia an Vertrog fia an naigen Fülm. Oba maunchmol is es necessary to be hard. Fia maine Fraind in Austria and Styria it is difficult to understand, I know. Dei wos si jetz sou aufreign, hobn oba a vülfoch goa ka Auhnung, what it means to be a governor. I bin Amerikaner und vor allem Kalifornier - und dei Lait hier wulln the executions. Waunn du wüllst vielleicht amol president werdn, daunn muasst du do durch ...
Here in California es gibt überhaupt a complete different mind zu my stairische Hoamat. Deis is wie Big Mac und Kernöul-Schmölzi. Woaschainlich heingt deis damit zsaum, dass Austria immer sou a souzialistisches country woa.
The ainzige newspaper, wos deis verstaundn hot in Austria, is the Krounen Zaitung; dei kritisieren zwoa always our president, do muass i amol dem Dichand an Briaf schraibn - oba sei hobn eicht fair über diese execution berichtet: Almost a gaunze Saitn Exklusiv-Interview mit mir plus foto, a phantastische Story - a waunns mi hier nix hülft. Dei Zaitung wird jo von souvül Lait gleisn - waunn dei deis bringen, muass deis jo an Grund hobn ... mit
1) Steir. Spezialität: dünnflüssige Eierspeis mit Kernöl; dieser fiktive Monolog wurde von einem in der "Kronen Zeitung" vom 21. Jänner erschienenen Interview mit dem kalifornischen Gouverneur Arnold Schwarzenegger inspiriert (s. Faksimile).
