NUR ADLER HERRSCHEN, NICHT DIE EULEN. Ein Roman über Abraham a Sancta Clara. Von Hans J ens en. Badenia-Verlag, Karlsruhe, 1969. 222 Seiten, Leinen.
DM 14.80.
Hans Jensen hat in den Reigen seiner historischen Romanhelden nun auch Abraham a Sancta Clara eingereiht. Das Wirken des gescheiten, selbstbewußten Augustinermönches innerhalb seines Ordens, als markiger Volksredner und Verfasser vielgelesener Flugschriften, als Freund und Berater des Kaisers Leopold I., wird farbig geschildert, der Neid und die Intrigen, von denen seine ungewöhnlichen Erfolge begleitet sind, ins Blickfeld gerückt. Zeitgeschichtliche Ereignisse — die Pest in Wien 1679, die Bedrohung des Reiches durch die Türkenkriege — bilden den Hintergrund der Handlung. Damit sie spannender werde, fehlt es nicht an persönlichen Episoden, der Begegnung etwa mit Alois Heimwiger, den seine Eltern für den Priesterberuf bestimmt haben und den Abraham a Sancta Clara in dem Entschluß bestärkt, Sänger zu werden; oder die wiederholten Zusammenstöße mit dem alten Widersacher Michel, einem ungläubigen Heilpraktiker, der zum Hofmedicus und Generalarzt der Armee des Königs Josef I. avanciert. Dichtung und Wahrheit gehen bei Jensen eine nicht leicht diurchschau- bare Verbindung ein, wie das bei historischen Romanen so oft der Fall ist. Es stellt sich freilich die Frage, ob ausgerechnet Abraham a Sancta Clara für dieses Genre das gemäße Objekt ist. Anneliese Demp)
DER PFEFFERGARTEN. Roman. Von John Slimming. Aus dem Englischen von Günther Schlichting. Paul-Zsolnay-Verlag, Wien—Hamburg. 282 Seiten. Leinen S 110.—.
Die Auswirkungen der kommunistischen Infiltration im Femen Osten während der Rückzugsgefechte des Kolonialismus, der von einem nicht minder unerfreulichein Neokolonialismus abgelöst wird, bilden das Thema des Romans „Der Pfeffer- garten”. John Slimming, der Autor, verbrachte viele Jahre in diesen Gebieten, zuerst als Reporter, dann als Angehöriger des malaiischen Polizei- dienstes. Er bekämpfte kommunistische Guerillas und wurde in einem Gefecht verwundet. Somit kennt Slimming auf Grund eigener Erlebnisse den „lautlosen Dschungelkrieg”, die heimtückischen Methoden der eingeschleusten „Volksbefreier”. Brutale Morde werden von den Regierungsstellen durch ebenso brutale Umsiedlungsaktionen ln Stacheldrahtverhaue wettgemacht.
In Malaya betreut Peter Rodway, die Hauptgestalt des Romans, eine Gummiplantage, bis der Dschungelkrieg alles zunichte macht. In diesen Kämpfen findet auch Rodways Verlobte, die Eurasierin Julia, den Tod. Nach einer Zeit harter Prüfungen übernimmt Rodway eine Plantage - in Sarawak,-die er durch einen Pfeffergarte erweitert. Er gründet eine Schule und schließt Freundschaft mit Menschen verschiedener Rassen und unterschiedlicher Herkunft, unter anderen mit einem Chtnesen- jungen, der jedoch beim Ausbruch von Unruhen zu seinem erbittertsten Gegner wird. Die Schrecknisse des Guerillakrieges suchen nun, wenn auch unter anderen Vorzeichen, Sarawak heim. Die Fronten gehen mitten durch die Herzen der Kämpfenden, die als unschuldige OpfeV des Terrors durch ihr Verhalten dennoch Schuld auf sich laden. Dem Wüten der aufgepeitschten Leidenschaften sucht ein betagter holländischer Pater Einhalt zu gebieten, indem er stets aufs neue betont, daß jeder sich ernsthaft bemühen sollte, ihm widerfahrenes Unrecht zu vergeben.
