Digital In Arbeit

Zweimal Bachmann

19451960198020002020

Gabriele Kala

„Nichts mehr gefällt mir. Mein Teil, es soll verlorengehen." Erste und letzte Zeile aus Ingeborg Bachmanns letztem zu Lebzeiten veröffentlichten Gedicht ließe auf ein Ausgeschöpftsein, auf ein Erloschen-sein-Wollen schließen, stünden da in Klammer gesetzt nicht die Worte: „und ich verzweifle noch vor Verzweiflung."

Geistes- und Seelenverwandtschaften mit Jean Amery, Paul Celan, Nelly Sachs und Sylvia Plath wie Robert Musil als frühem Leseerlebnis, zu denen sich die Bachmann in den hier gesammelten Interviews bekennt, erklären dem Leser vieles, das er bisher nur aus ihren Texten geahnt oder gefühlt hat.

Die beiden vorliegenden Bände, der eine eine Bilddokumentation zum Leben der Ingeborg Bachmann (1926-1973), der andere eine Zusammenstellung von Gesprächen und Interviews mit der Dichterin, sollten eigentlich gemeinsam studiert werden. Sie ist nirgends seicht, oft schwer verständlich, aber gerade deshalb lohnt sich ein wiederholtes Inbeziehungtreten mit ihr.

Bachmann selbst sagt: „Ich will verständlich sein, möchte es auch immer mehr werden — ... Man muß — denke ich — und darf eine hohe Meinung von seinen Lesern haben."

INGEBORG BACHMANN. Bilder aus ihrem Leben. Mit Texten aus ihrem Werk. Hrsg. von Andreas Hapkemeyer. Piper-Verlag, München-Zürich 1983. 160 Seiten, 222 Abb., öS 280,80.

INGEBORG BACHMANN. Wir müssen wahre Sätze finden. Gespräche und Interviews. Hrsg. von Christine Koschel und Inge von Weidenbaum. Piper-Verlag, München-Zürich 1983. 164 Seiten, geb., öS 265,20.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1957

Vom weißen, roten und schwarzen Wein

Neue Gedichte aus Oesterreich: das ist beinahe Schon eine Zauberformel geworden. Wenn in Deutschland Preise für Lyrik vergeben werden — und es werden einige Preise vergeben —, fallen sie immer wieder an österreichische Autoren oder, noch häufiger, an österreichische Autorinnen. Christine Busta gewann den ersten Lyrikpreis des Süddeutschen Rundfunks. Drei Dichterinnen, Christine Busta, Christine L a v a n t und Doris Mühringer, gewannen die drei Preise des Lyrikwettbewerbes der „Neuen Deutschen Hefte” in Berlin. Ingeborg Bachmann wurde mit dem Preis der „Gruppe 47”, dem Preis

1978

„Nebelherz hab ich gegessen“

Als die Bachmann im Oktober 1973 an einer schweren Verbrennung starb, wunderte man sich gar nicht so sehr. Als habe man es von ihr erwartet, als habe sie nur die Konsequenzen gezogen aus ihrem Werk. Undine war gegangen. Tod durch Leiden, durch den Schmerz aus sich selbst. Denn die Leidende, die Märtyrerin war Ingeborg Bachmann immer gewesen, die moderne Inkarnation des „poetą dolens“.

1981

Begegnung mit der Bachmann

Klaus Piper hat die österreichische Dichterin Ingeborg Bachmann sehr früh für seinen Verlag entdeckt, und zwar auf Grund eines Hinweises in der Monatsschrift „Merkur“, wo Verse von ihr gedruckt worden waren. Der Verlag hat sich dann mit aller Macht für sie eingesetzt und tut das bis heute. Man begnügt sich nicht mit der vierbändigen Gesamtausgabe (1978), sondern ediert weiterhin auch wohlfeile Einzelbände.Vor kurzem erschienen „Essays/ Reden/Kleinere Schriften“ unter dem Titel „Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar“: Ingeborg Bachmanns oft zitierte programmatische Dankrede

1983

Bachmann- Konzentrat

Beim Piper Verlag sind „Sämtliche Gedichte“ von Ingeborg Bachmann neu in einem hübschen, sorgfältig gemachten Band herausgekommen; diese Ausgabe zieht die Konsequenz aus der sich immer klarer abzeichnenden Erkenntnis, daß die Bedeutung der Bachmann, ihre Größe und Einmaligkeit vor allem in ihrer ebenso sensiblen wie radikalen Lyrik (und allenfalls noch in ihrem, mit Lyrismen dicht durchsetzten Hörspielwerk) liegt, während ihre Prosa an Faszination schon viel eingebüßt hat.So wird — nach der exemplarischen Bearbeitung des Gesamtwerks — nun ein Konzentrat einer dichterischen

1985

Gegen Kritiker

Der Leser hat also recht behalten. „Sämtliche Erzählungen” von Ingeborg Bachmann liegen schon in zweiter Auflage vor, wiewohl es nur der Nachdruck von Band 2 der vierbändigen Werksausgabe ist. Die Sammlung „Das dreißigste Jahr” hatte schon größten Erfolg bei den Lesern, weniger bei Kritikern, und das setzte sich mit dem Geschichtenband „Simultan” fort: Seit jeher haben manche Bewunderer der Lyrik von Ingeborg Bachmann sich gewundert über die riesigen Verkaufszahlen ihrer Prosa, aber die vielen Leser sind offenbar anderer Meinung, und das hat da und dort allmählich zur

2001

Ingeborg Bachmann - © Foto: © Heinz Bachmann/Familienarchiv Bachmann

Ingeborg Bachmann als "religiöse" Dichterin

Ingeborg Bachmann, 1973 in Rom mysteriös und tragisch verstorben, war auch eine große "religiöse" Dichterin.

Pop-Ikone der Literatur?

Ingeborg Bachmann: Weder Mythos-Verteidiger noch Fassaden-Demolierer haben das letzte Wort.New York Anfang der siebziger Jahre. Ingeborg Bachmann liest im großen Saal des Goethe-Hauses. Kaum zu sehen hinter einer dichten dunklen Masse. Heute hat Peter Demetz nur mehr eine vage Erinnerung an damals. Ihr schwarzes Pagenkleid.Unnahbar, schillernd. Und immer eine Persönlichkeit. Eine Frau mit Aura, die über ihre Texte hinaus auch in der literarischen Öffentlichkeit eine ungewöhnliche Rolle spielte. Zu ihrem 75. Geburtstag, den sie heuer begangen hätte, ist nun ein neues Bachmann-Buch

2005

Über Grenzen

Bachmanns literarische "Arbeit am Frieden" im Literaturhaus Graz.Es ist Krieg. Du kannst nur diese kurze Pause haben, mehr nicht". "Dann will ich nicht mehr leben, weil ich den Krieg nicht will ... Ich will, daß der Krieg ein Ende nimmt." Dieses Gespräch zwischen Malina und dem weiblichen Ich in Bachmanns letztem Roman, dem einzigen vollendeten der Todesarten-Trilogie, spricht ein Thema an, das sich quasi als roter Faden durch das ganze Leben und Werk der Schriftstellerin zieht. "Schreiben gegen den Krieg" nennt sich dann auch die im Grazer Literaturhaus gezeigte Ausstellung über Ingeborg

2006

An Schlaf rühren

Ingeborg Bachmanns "Kritische Schriften" in einer sorgfältig editierten Ausgabe.Ingeborg Bachmann war dreiunddreißig Jahre alt, als sie 1959 den Hörspielpreis der Kriegsblinden erhielt und im Herbst an der Frankfurter Universität ihre Poetik-Vorlesungen begann, in denen sie die poetologischen Voraussetzungen ihres eigenen Schreibens und ihren literarischen Standort im Kontext der Literatur der Moderne zu bestimmen suchte. Poesie sollte wie Brot sein, formulierte sie in ihrer ersten Vorlesung: "Und diese Poesie wird scharf von Erkenntnis und bitter von Sehnsucht sein müssen, um an den

Malina - © Foto: SIEGFRIED UNSELD ARCHIV

"Malina": Ingeborg Bachmanns Beiwerk

Wie der Klappentext zur Originalausgabe von "Malina" entstand und der Roman umgearbeitet wurde. Ein Beitrag zum 80.Geburtstag von Ingeborg Bachmann.

2008

Die Fremde neben dir

Eine unmögliche Liebe erzählen die Briefe von Ingeborg Bachmann und Paul Celan."Du sollst die Fremde neben dir am schönsten schmücken. / Du sollst sie schmücken mit dem Schmerz um Ruth, um Mirjam und Noemi." Neun Gebote enthält das Widmungsgedicht "In Ägypten", datiert vom 23. Mai 1948, das der 28-jährige Paul Celan in einen Matisse-Bildband schreibt und der sechs Jahre jüngeren Ingeborg Bachmann zum Geburtstag schenkt.Celan, der in einem rumänischen Arbeitslager überlebte und dessen Eltern in einem ukrainischen Vernichtungslager ermordet wurden, verliebte sich als "displaced

2010

Vom Drama der Entstehung

Textzeugen wie Tagebücher und Briefe lassen Werke anders lesen: ein Editor über seine Arbeit und über die Edition von Bachmanns „Kriegstagebuch“ und der „Briefe von Jack Hamesh“.Ich war immer viel zu zerfahren und hektisch für Arbeiten, die Geduld und einen ruhigen Blick erfordern. So fehlt mir genau das, was für die Editionsarbeit notwendig ist, und so mache ich wie die meisten Menschen genau das, was mir am schwersten fällt.Ich hätte aber nie zur Editionsphilologie gefunden, wenn es in den Entstehungsgeschichten der Werke nicht etwas zu entdecken gäbe, was bei der bloßen

2018

Eine mutige Grenzgängerin

Ingeborg Bachmann setzte sich mit den Nachwirkungen des Faschismus in unserer Gesellschaft auseinander, der sich in die privaten Beziehungen und die Körper eingeschrieben hat.Schon der Titel "Wer war Ingeborg Bachmann?" von Ina Hartwigs "Biographie in Bruchstücken" verweist auf die Motivation der Autorin, die gar nicht vorgibt, eine Biographie zu schreiben, sondern sich auf Spurensuche begibt. Sie befragt Zeitzeuginnen und Zeitzeugen nach ihren Erinnerungen an Ingeborg Bachmann, sie stellt kritische Fragen zu den Bildern von ihr und den Texten über sie. Nein, die Frage "Wer war Ingeborg

2019

Begegnung auf Distanz

Es ist eine gern geübte Praxis, bei komplexen editorischen Kärrnerarbeiten Kleinigkeiten anzumäkeln - ein fehlender oder falscher Stellenkommentar von hunderten, eine Formulierung im Vor-oder Nachwort, die dem Kritiker nicht angemessen erscheint -und darüber das Prinzipielle der Leistung zu übersehen oder deren Erbringer gleich ganz zu ignorieren, wie es die Besprechung des Bandes in der Süddeutschen Zeitung tat.Hier sei er genannt: Der Klagenfurter Germanist Hubert Lengauer hat mit der Edition des Briefwechsels zwischen Ingeborg Bachmann und Hans Magnus Enzensberger wertvolles

von

Gabriele Kala

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Gabriele Kala