Miniaturen aus einer unbekannten Welt

19451960198020002020

Raoul Schrotts "Logbuch" über seine Reise nach Afrika: "Die fünfte Welt". von stefan neuhaus

Viele Afrikaner sind so arm, dass sie mit verrotteten Booten lebensgefährliche Fahrten über das Meer unternehmen, um von den Kanarischen Inseln aus wieder nach Hause zurückgeschickt zu werden. Europäer und andere Angehörige der Industrieländer können mit dem Kontinent nur solche und andere Stereotype verbinden, so wie sie medial vermittelt werden. Afrika ist das Andere; da wohnen die ganz Armen, die Aidskranken, die wilden Tiere. Afrika ist Wüste, Hitze, dort fehlen Wasser und Nahrung. Man hat Mitleid und spendet (der moderne Ablasshandel), doch wenn Afrikaner ins eigene Land kommen, sieht man sie allzu oft als Bedrohung des eigenen Wohlstands.

Wie es dort nicht ist

Afrika symbolisiert das Verdrängte der westlichen Zivilisation. Damit die reichen Länder reicher werden können, müssen die armen Länder arm bleiben. Ansonsten blickt man auf den Kontinent mit einer westlichen Brille - im Vergleich des Eigenen mit dem Fremden wird wahrgenommen, wie es dort nicht ist (eben nicht wie zuhause), und es wird nicht wahrgenommen, wie es dort ist, etwa welche Riten und Gebräuche gelten oder wie die Menschen miteinander umgehen.

Raoul Schrott hat sich einer Expedition angeschlossen, die ins Zentrum des Fremden, in das Herz Afrikas führt, in eine Gegend an der Grenze von Tschad, Sudan und Libyen, die nur wenige Menschen bisher durchquert haben, die noch nicht vollständig vermessen und kartografiert ist. Aus europäischer Sicht eine Art Mondlandschaft, feindlich und, wenn man nicht aufpasst, tödlich. Was wird dort zu finden sein?

Und wer sollte eine solche Reise unternehmen wenn nicht der 1964 geborene Raoul Schrott? Er ist schon durch Herkunft polyglott, die Orte und Landschaften seiner Kindheit, Tunis und Tirol, stehen für die gegensätzlichen Welten und Vorstellungen. Nicht nur der Autor ist weit gereist, auch sein Werk ist dem Motiv des Reisens verpflichtet. Der 1995 erschienene Roman Finis terrae, was "Ende der Erde" bedeutet, spielt in Afrika und Europa; der Roman Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde von 2003 heißt nach einem Archipel im Südatlantik. Nicht zufällig trägt ein bekannter Gedichtband Schrotts den Titel Hotels. Auch viele andere Texte des Autors zeugen von seinen Reisen und seiner literarischen Auseinandersetzung mit dem Fremden.

Die Fünfte Welt. Ein Logbuch hat Raoul Schrott sein neues Werk genannt. In der für ihn charakteristischen präzisen und zugleich poetischen Sprache schildert er seine Teilnahme an der Expedition in den Nordosten des Tschad, die der Kölner Geologe Stefan Kröpelin leitete. Ein Foto des Teams findet sich im Band, ebenso sind zahlreiche eindrucksvolle Aufnahmen (die meisten von Hans Jakobi) und Karten angefügt.

Literarisierter Bericht

Schrotts Romane beruhen oft auf historischen Fakten, das vorliegende "Logbuch" wiederum ist ein literarisierter Tatsachenbericht. Das Buch profitiert davon doppelt: Es behauptet nicht, eine allgemeingültige Sicht auf die Welt zu verkünden, denn die kann es nicht geben; und es folgt einer klugen Dramaturgie der Annäherung. Schrott weiß, dass menschliche Wahrnehmung kein logischer und linearer Prozess ist. Entsprechend gestaltet der Autor den Aufbau des Buches: er collagiert die Erinnerung an historische Ereignisse, Reiseeindrücke und Reflexionen.

Das alles zusammen ergibt eine ebenso faszinierende wie lehrreiche Lektüre. Die wüste Gegend entpuppt sich als früheres Paradies, ein Seengebiet mit üppiger Vegetation. Zahlreiche Spuren künden von den einstigen Bewohnern. Schrott gelingen Miniaturen, die man nicht so leicht wieder vergisst.

Da ist das hässliche Hotel aus Ziegeln und Beton nach europäischem Muster, das eine stromfressende Klimaanalage braucht, obwohl die traditionellen Lehmbauten ausreichend Kühle garantieren würden; da ist die junge Studentin der Ethnologie, die nur noch auf das Ende ihres Aufenthaltes wartet, weil sie Computer, Auto, Klimaanlage und ihren Freund vermisst; da ist das ZDF-Team, das für seinen Film über die Expedition bereits ein Drehbuch und somit kein Interesse am Festhalten neuer Erfahrungen hat; da sind die Reste früher Zivilisation, die uns noch unbekannter sind als das heutige Afrika. Es ist eben, jenseits der dritten und vierten Welt, womit Entwicklungsländer und Menschen in Armut bezeichnet werden, eine bisher unbekannte fünfte Welt.

"Und was ich über diese Landschaft weiß, ist so wenig wie über mich selbst." Für diese Erkenntnis hat sich die weite Reise gelohnt. Wer an unumstößliche Wahrheiten glaubt, der sollte sich durch Raoul Schrott eines Besseren belehren lassen.

Die Fünfte Welt

Ein Logbuch. Von Raoul Schrott.

Fotos von Hans Jacobi.

Haymon-Verlag, Innsbruck 2006

128 Seiten, geb., € 17,90

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1947

Zwischen Hudson und Donau

Dem Julius-Reich-Preisträger ' Ernst Waldinger, dessen Gedichtbände „Die Kuppel“ i1934) und „Der Gemmenschneider“ (1936) ein klangvoller Beweis- dafür waren, daß Österreich noch immer reich an Formkünstlern sei, ging es in der vielfältigen Thematik seiner Gedichte, die voll der Musik waren, vor allem um die Rettung der „Gestalt“. Sie aus dem Chaos der brodelnden Zeit zu erheben, sah er als seine vornehmste Aufgabe an. Die geistige Kuppel über den vielgestaltigen Plan der Erscheinungen zu wölben, war das Ziel seines meisterlichen Handwerks. Er selbst saß unter dieser

VON NEUEN BÜCHERN

1910 hat W. Schmidts Pygmäenbuch die menschheitsgeschichtliche Bedeutung der Zwergvölker dargelegt und zu ihrer Erforschung aufgerufen. Der diesen Ruf verstand und seine Erfüllung als sein Lebenswerk aufnahm, ist der Verfasser des Buches „Menschen ohne Geschichte“1'. P. Schebesta ist der heute beste Kenner der Zwergvölker der Erde, Afrikas sowohl wie Asiens. Das Buch, kriegsbedingt sechs Jahre nach der Abfassung des Manuskripts erschienen, will Bericht erstatten über eine unmittelbar noch vor Ausbruch des letzten Weltkrieges unternommene Forschungsfahrt nach den Philippinen und nach

1951

Epos einer tragischen Zeit

In diesem monumentalen, in sich geschlossenen Epos führt Martin du Gard seine berühmt gewordene Geschichte der Thibaults zu Ende. Er läßt uns teilnehmen, nein, er zwingt uns zur gespanntesten Anteilnahme an den Schicksalen der beiden letzten dieser tragischen Familie, Jacques', des idealistischen und so verworrenen Revolutionärs, und seines Bruders Antoine, des ordnungsliebenden, strebsamen, seinem Beruf ergebenen Arztes, die beide das Äußerste opfern für die Ziele, in denen sie ihre Pflicht erkennen Ihre Schicksale sind unentrinnbar verknüpft mit der weltweiten Katastrophe, die durch

1952

Charakter und Handschrift

Jedermann, der beruflich mit vielen tausenden fremden Handschriften zu tun hatte — im Zeitalter der Schreibmaschine fließt diese Wissensquelle freilich immer spärlicher —, der entdeckte aus Erfahrung, ohne danach zu suchen, Zusammenhänge zwischen Handschrift und Charakter oder auch physischen Veranlagungen. Manuskripte mit gehäuften Ausrufzeichen und Unterstreichungen, Verwendung von zweierlei Tinte konnten zum Beispiel als erste Warnungen gelten. Abgeri6senheit, auffallende Schwunghaftigkeit, auf6tėigende Schriftzeilen, ebenso wie Plumpheit der Schriftzüge erlaubten’ Schlüsse,

Lebensraum aus der Wüsie

Wie ein zur Abwehr bereites Horn streckt sich das marokkanische Bergland des Rif gegen Europa an der Straße von Gibraltar vor, als sollte es Sinnbild der zornigen Erhebungen sein, die seit dem Entstehen des französischen Protektorats, nur durch kurze Pausen unterbrochen, in Marokko aufflammten. Selbst Louis Liau- tey, der 1912 Marokko militärisch pazi- fierte und dann durch vierzehn Jahre als Generalresident in Fez als Straßenbauer und Volkwirt großen Stils das noch halb mittelalterliche Land der Ausnützung seiner Bodenschätze, der Ausbreitung der Baumkultur und dem Ackerbau erschloß,

1953

Papini über Michelangelo

Es ist heutzutage nur mehr Schriftstellern von großem Format und Forschern mit besonders glücklichem Instinkt für das Aufspüren neuer Quellen vorbehalten, ein beachtenswertes, unsere Kenntnisse bereicherndes Buch über Michelangiolo [(Florentiner Schreibweise) dem bisher schon Gebotenen anzureihen. Man möchte bei der klar geformten Wesensart Papinis zunächst in dem vorliegenden dickleibigen Bande eine Folge von geistvollen Essais erwarten, Ansichten, funkelnd von originellen Gedanken, reich an aufwühlenden Paradoxen. Dem ist aber keineswegs so. Der Schriftsteller tritt hinter dem

1954

„ … sondern im Wohnhause“

Lebensgestaltung. Von Ralph Waldo Emerson. „Stifter-Bibliothek", Salzburg. 94 Seiten. S ,10.—

1957

Der Mensch und sein Schicksal

Das Salz der Erde. Roman. Von Peter B e r g 1 a r- Schröer. Bonner Buchgemeinde. 388 Seiten. Preis 14 DM.In Deutschland um die beginnende Hitler-Zeit: Damals wurden die alten Menschen mit dem Leben nicht mehr fertig, weil sie es gar nicht verstanden, was da kam. Die „Mittelalterlichen" standen zwischen den Fronten: die einen als Gegner, die anderen als Genießer. Die junge Generation tat mehr oder weniger genau mit — aber weil sie jung, war, hatte sie ganz unpolitische Probleme, menschliche Fragen, zeitgebundene Schwierigkeiten, allen Menschen als Menschen gemeinsame Nöte und Höhen.

1961

Zeiten und Zonen im Spiegel

FLANDERN — DAS NÖRDLICHE BELGIEN. Von Alfred van der Essen. Unter Mitarbeit von A. Mabille de Poncheville. Verlag Andreas Zettner, Würzburg. 244 Seiten, 172 Abbildungen. Preis 19.80 DM.

1963

IN DER CASA CAROSSA

In Passau verläßt man den Zug. Auch im Winter und im frühen Frühling, da noch Schnee auf den Hängen liegt, die einst 6chöne Weinberge getragen haben, kann die 2000jährige Stadt an den drei Flüssen — mit den flachen Dächern, den anmutigen Uferpromenaden und den vielen italienisch-barocken Bauwerken — ihren südlichen Charakter nicht verleugnen. Die 37 Kirchen und Kapellen verleihen der eher klein Wirkenden'ein geistliches Gepräge. Man hat Passau, das, nach Humboldts Meinung, zu den sieben schönsten Städten der Welt zählt, das bayrische Venedig, die Schwesterstadt Salzburgs, die

1997

Der wiederentdeckte Entdecker Zar zuras

Geschichten überlagern sich oft wie Sedimente. Aus einem einzigen Material entstehen die . wunderlichsten Formen, verdichtet von Erzählern, gefaltet von Jahrhunderten, verschüttet vom Vergessen. Ein Anschnitt kann wie ein Canyon die Geschichte der Geschichten freilegen. Die oberste Schicht legen wir selber auf, wenn wir uns als Begeisterte an der Überlieferung beteiligen.Ein neues Buch des Haymon-Verlages geht auf so eine Canyon-Begei-sterung des Dichters Raoul Schrott zurück. Als Kind war er beeindruckt vom Buch „Unbekannte Sahara” des Wüstenforschers Almäsy, geschrieben 1939. Zwei

2000

Zurück zur Verständlichkeit

Der Schriftsteller Raoul Schrott, Hoffnungsträger der zeitgenössischen deutschsprachigen Lyrik, im Furche-Gespräch.

2003

Auf den Wellen der Worte

Fakten und Fiktionen aus Jahrhunderten umspülen eine Insel im Südatlantik: nämlich Raoul Schrotts "Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde".Die Insel - Sehnsuchtsort und Fluchtpunkt, Inbegriff der Freiheit ebenso wie des Gefangenseins. Aus der Sintflut tauchend und für die Land suchenden Seeleute rettendes Paradies. Bedeutungsschwanger gerät auch die Insel Tristan da Cunha ins Blickfeld, vor allem wenn sie zum Mittelpunkt des Romans eines Autors wird, der scheinbar sicher auf den Weltmeeren der Kulturgeschichte unterwegs ist: Raoul Schrott. Hat er erst einmal seine Segel gehisst, dann

2016

"Afrika heißt MENSCHEN!"

Wie wird man die Altlasten einer stereotypischen Abwertung Afrikas los, wie überwindet man den Afrikanismus? Ein Plädoyer für andere "Afrika-Lektüren" am Beispiel neuer Bücher.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.