Digital In Arbeit

Es gibt höhere Wahrheit als die der nackten Fakten

19451960198020002020

Alfredo Bauer kennt nicht nur Werk und Leben Stefan Zweigs genau, er macht sich an diese „Biographie“ - zum Ärgernis mancher Germanisten - mit der eigenen, verwandten Seins- und Exiierfahrung heran.

19451960198020002020

Erich Wolfgang Skwara

Alfredo Bauer wurde 1924 in Wien in eine jüdische Familie, die der Sozialdemokratie nahestand, geboren. Nach dem „Anschluß“ wurde die Familie rassisch verfolgt, 1939 gelang die Flucht nach Argentinien, wo Alfredo Bauer maturierte und dann Medizin studierte. Er wurde Mitglied der kommunistischen Partei Argentiniens, sowie Arzt und Au

tor, der seine Bücher auf deutsch und spanisch schreibt.

In diesem Buch hat der Leser das Gefühl, eine Biographie zu lesen. Und wenn mit Stefan Zweigs Leben und Werk vertraute Germanisten immer wieder „Ungenauigkeiten“ feststellen möchten, dann können sie das. Nur zeigen sie dann auch ihre eigene Unfähigkeit, sich über die Grenzen ihrer Wissenschaft zu begeben, ja Literatur lesend zu genießen. Es

gibt eine höhere Wahrheit und die macht Alfredo Bauers Stefan- Zweig-Roman zu einem schönen und wichtigen Buch.

Der Roman beginnt etwa, da Stefan Zweig Salzburg und Friederike verlassen hat und seine eigentliche Existenz im Exil be-

S’nnt. Das Buch schildert dann in sen Bildern jene letzten Lebensjahre Zweigs bis hin zu seinem Selbstmord in Brasihen im Jahre 1942. Es ist eine schöne Verbindung von Psychogramm und Kultur- und Weltbild.

Wie es einer Prosa von so breitem Zuschnitt nur entspricht, sind es nicht immer die einzelnen Sätze und Wortbildungen, die uns durch ihre Originalität oder Kostbarkeit überraschen. Der große Atem ist es vielmehr, der hier die Atmosphäre schafft.

Davor verblaßt das gelegentliche Gefühl, daß die deutsche Fassung, rein stilistisch besehen, etwas zu hastig entstanden sein könnte, und der — freilich berechtigte — Ärger über das Lektorat: vor allem in den häufigen Fremd- sprachen-Passagen wimmelt es von unnötigen Fehlem.

Besonderes Leben erhält der Roman dadurch, daß die Handlung nicht nur auf Stefan Zweig beschränkt, sondern das private sowie kulturelle und geographische Umfeld des Unglücklichen bildhaft gestaltet wird. So entsteht, inspiriert durch Zweigs Autobiographie „Die Welt von Gestern“ ein Werk der Dichtung. Möge das Buch ein verdientes Echo fmden!

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1949

Das Licht der Welt

Geschichte eines Versuches, als Dichter zu leben. Von Felix Braun. — Wien: Herler 1949. Thomas-Morus-Presse. 752 Seiten.

1950

Das Ende eines Europäers

„Im Gedenken an Stefan Zweig“ hat ein Verehrer des Dichters ein Erinnerungsbuch zusammengestellt mit Beiträgen von Franz Werfel, Carl Zuckmayer, Hans Reisiger, R. M. Rilke, Franz Masereel, Walter Bauer, A. Lernet-Holenia, Richard Friedenthal, Felix Braun, Romain Rolland, Ernst Feder, Bruno Waiter, Berthold Viertel, R. Fülöp-Miller, Richard Strauß und Friderike Maria Zweig. — Der Herausgeber hat einen größeren Essay (S. 7 bis 69) beigesteuert, der sachlich nicht viel Neues enthält, aber durch den persönlichen Ton der Darstellung fesselt, die im wesentlichen Zweigs Autobiographie

1956

Der heimatlose Weltbürge

Begegnungen mit Menschen, Büchern und Städten. Von Stefan Zweig. S.-Fischer-Verlag. 449 Seiten. Preis 19.50 DM.Diese Sammlung von 42 Essays wurde noch von Stefan Zweig selbst, und zwar 1937 in London, zusammengestellt. Er unterzog sich der Arbeit, wie er im Vorwort schreibt, nach langem Zögern. Es lag ihm fern, eine Einheit vorzutäuschen, die nur bei Aeußcrungen einer „zeitüberdauernden Persönlichkeit“ gegeben wäre. Diese sich selbst zuzuerkennen, sei er nie eitel genug gewesen, aber „dreißig Jahre literarischer Weltbetrachtung bedeuten in sich einen geschlossenen Block Zeit.

1961

Der Mann und der Weltmann

Ernest Hemingway hat nicht nur als Schriftsteller neben Kafka, Thomas Mann, Joyce und Dos Passos einen weltweiten Einfluß auf seine und die jüngere Generation ausgeübt, sondern war auch als Mensch zu einer legendären Figur geworden: als Kriegsjournalist in vorderster Stellung, als Boxer, Großwildjäger, Liebhaber und Stierkampfenthusiast (hierüber schrieb vor kurzem in unseren Literari- sclitüf’1 Bläffern Wieland “Schmied einen Essay rifit dbfti Titel „Das unbewältigte Thema”, „Die Furche”, Nr. 35).So wie Hemingway durch die emotionslose Schilderung von Brutalität und

1965

Friderike Zweig erzahlt

SPIEGELUNGEN DES LEBENS. Von Friderike Maria Zweig. Hans-Deutsch-Verlag Wien-Stuttgart-Basel, 1964. 285 Seiten, 24 Bildtafeln. Preis 140 S.

1981

Ein Gewissen hält Wache

Hundert Jahre nach der Geburt von Stefan Zweig wirken seine Bücher irr^ mer noch lebendig. Ihre moralische Qualität gewinnt, aus der Distanz der Zeit betrachtet, an Bedeutung. Die Zweig-Biographie des Germanisten Joseph Streiką bietet ein wissenschaftlich fundiertes Bild des umfassenden Werkes.

1992

Welt von gestern - Welt von morgen

„Die Situation vor dem Absprung löscht mit allen anderen Unterschieden auch den des Ranges aus", hat Jean Amery in seinem Versuch über den Freitod geschrieben. Über den Rang des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig ist viel geschrieben, gestritten, mißverstanden - und in jüngster Zeit (seit 1981 zur Hundertjahrfeier seines Geburtstages mit einer Gesamtausgabe seines Werkes begonnen wurde) viel berichtigt worden.

Das Menschliche bewahren

Als Stefan Zweig 1936 auf dem Weg zum PEN-Kongreß in Buenos Aires der Einladung seines Verlegers folgte, ihn in Rio zu besuchen, fragte er den jungen Mann, der ihn abholen kam, wo denn sein Vater sei. Zweig war damals 53, sein brasilianischer Verleger Abräo Koogan 23 Jahre alt. Trotz dieses großen Altersunterschiedes entwickelte sich zwischen den beiden Männern eine tiefe Freundschaft. Abräo Koogan stand auch auf der Referentenliste des Stefan-Zweig-Kongresses, der von 18. bis 23. Februar im Schloß Leopoldskron in Salzburg tagte, doch der alte Herr konnte aus gesundheitlichen Gründen

2001

Hiobs ewige Frage wiederholen

Der 28. November 2001 ist Stefan Zweigs 120. Geburtstag. Bald, am 22. Februar 2002, jährt sich auch sein selbst gewählter Todestag zum 60. Mal: Mit seiner Frau Lotte wusste der Dichter keinen anderen Weg, Ruhe zu finden.Stefan Zweig, so urteilte sein feinsinniger Zeit- und Leidensgenosse Franz Werfel im Frühjahr 1942, erkannte die "ganze eisige, unlösbare Tragik des Menschen auf Erden, die eine metaphysische Tragik ist und daher jedes ausgeklügelten Heilmittels spottet. Es war in ihm zuletzt nur mehr schwarze Hoffnungslosigkeit, das Gefühl der Schwäche und ein bisschen ohnmächtige

2006

Drei Leben

Vor 125 Jahren wurde Stefan Zweig geboren. Zu lesen gibt es nun den Briefwechsel mit seiner ersten Frau sowie eine Biografie von Oliver Matuschek.Es steht außer Zweifel: Stefan Zweig war und ist Österreichs weltweit berühmtester Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. In China hat sich sein Werk durchgesetzt, nachdem dessen Aufnahme immer wieder unterbunden worden war. In der Sowjetunion galt er mit geringen Retuschen, die manche für das System bedenkliche Stellen beseitigten, als glaubwürdiger Vertreter des Humanismus. In Südamerika war er schon in den dreißiger Jahren der bekannteste

2009

Ein altmodischer Moralist

Als Alfred in Wien geboren, als Alfredo sein Leben in Buenos Aires gelebt. Antifaschistisch erzogen, da wie dort von Faschisten verfolgt. Zum Frauenarzt ausgebildet, zur Politik und schriftstellerischen Arbeit gedrängt. Der Austro-Argentinier Alfredo Bauer feiert seinen 85. Geburtstag und hat „seiner Zeit um ein Weniges weitergeholfen“.Der von Alfredo Bauer hoch verehrte Dichter Peter Hacks schrieb: „Seiner Zeit um ein Weniges weitergeholfen zu haben, ist die dem Menschen vorgegebene Form der Unsterblichkeit.“ Auch wenn die Unsterblichkeit keine zeitgenössische Kategorie des

2014

Eine Welt des Übergangs

Ein Szenario des Abschieds kündigt bereits der Titel "Wir brauchen einen ganz anderen Mut! Stefan Zweig - Abschied von Europa" an. Kurator Klemens Renoldner, Leiter des Salzburger Zweig-Centres, begleitet in seinen Kommentartexten die Besucher auf ihrer Reise in Zweigs biografische und literarische Welt(en).Die Schau hat gewissermaßen auch mit dem Gedenken an 1914 sowie 1934 zu tun, denn in seiner im Exil verfassten Autobiografie "Die Welt von Gestern" erinnert sich Zweig an die Epoche vor dem Ersten Weltkrieg. Sowohl für den damals 33-jährigen Autor als auch für die Welt waren die

von

Erich Wolfgang Skwara

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Erich Wolfgang Skwara