Digital In Arbeit

Ein steirisches Hymnenkompromib

19451960198020002020

Eine sanfte Heiterkeit schwebt um die Geschichte der Haydn-Hymne, seitdem sie amtlich totgemacht und durch die Krönung einer Nachfolgerin, vorgenommen von einer höchst ehrenwerten Jury, feierlich für noch toter erklärt worden ist. Zwar war alle Welt einer Meinung darüber, daß man etwas Unsterbliches begraben wollte, aber Dekret ist Dekret und Ordnung muß sein. Also basta! Eine Melodie, die unter schweren Bezweiflungen Mozart zugeschrieben wurde, war da. Aus einem Papienmeer guter und schlechter Liedtexte hatte man den einer wirklichen Dichterin glücklich herausgefischt. Jetzt konnte sonach die neue Hymne unter Begeisterung starten. Man übte sie denn auch in den Schulen, druckte sie auf viel Papier, spielte sie auch, wie es sein muß, bei verschiedenen offiziellen Gelegenheiten. Aber österreichische Hymne? Immer, wenn man sie bei amtlichen Anlässen exekutiert, huscht ein leises Lächeln über viele Gesichter: Das soll sie sein?...

Die Obersteirer waren immer ein sangesfreudiges Völkchen. Sie halten auch etwas auf eine richtige Hymne. Wie uns von einer sehr zuständigen Seite aus dem oberen E n n s t a 1 berichtet wird, hat man dort eine geniale Kompromißlösung gefunden. Man singt dort jetzt nach dem neuen Text und nach der alten Melodie. Es gibt dabei freilich unter den Rhythmen der Verse von Paula Preradovic Hals- und Beinbruch, aber die Hauptsache ist den Sängern, daß sie dabei doch die alte Haydn-Hymne singen können. Das widerspricht nun zwar gänzlich dem, Sinn der verordneten Hymnenreform. Aber diese Ennstaler sagen störrisch, mindestens beim Singen sollte man sie mit Amtsvorschriften in Ruhe lassen. — Das sind die höflichen Stimmen. Man hört — und nicht nur aus Steiermark — zum Thema noch andere, die wir wiederum aus Höflichkeit nicht zitieren.

Eine historische Reminiszenz, die nicht bloß Anekdote ist: Als Bundespräsident H a i n i s c h seinen Staatsbesuch in Prag machte, hub in der glänzend paradierenden militärischen Front die Militänmusik zur festlichen Begrüßung zu spielen an. Da flüsterte Hainisch, der sofort den Hut abgenommen hatte, dem neben ihm stehenden österreichischen Gesandten Dr. Marek zu: „Das ist ja gar nicht ,Kde domov muj'!“ und wollte wieder den Hut aufsetzen. Darauf eiligst der Gesandte: „Um Himmels willen, unten behalten! Es ist ja unsere Kienzl-Hymne!“

Wenn Bundespräsident Dr. Renner eines Tages seinen Besuch in Prag bei Dr. Benesch machen wird, kann ihm ähnliches nicht passieren. Denn er ist durch das Beispiel gewarnt.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Bundeshymne

Nicht sobald hat ein öffentliches Preisausschreiben weite Volkskreise so stark beschäftigt wie gegenwärtig der Aufruf der Bundesregierung zu einem Kampf der Wagen und Gesänge um eine neue österreichische Bundeshymne. Es ist naheliegend: Es geht um eine Wort- und um eine Tondichtung, die geeignet sein sollen, volkstümlich und repräsentativ zu werden. Eine Volkshymne, wenn sie das ist, was ihre Bestimmung verlangt, gehört wie Fahnen und Wappen zu den Insignien eines Staates. Einst umgab mystischer Glanz die Sinnbilder herrscherlicher, staatlicher Autorität und Souveränität, Krone und

1947

Bundesmelodie ohne Worte

„Je preiser ein Werk gekrönt wird, desto dureber fällt es.“(Hellm esberger)Es gibt wirklich Fragen, die man nicht beantworten kann. Zu ihnen gehört die, ob wir nun eigentlich eine neue Volkshymne haben oder nicht. Offiziell ist Mozarts .,Bundeslied“ dazu erklärt worden. In Wahrheit aber ist eine Melodie zur Volkshymne ernannt worden, die weder hymnisch noch volkstümlich ist und zu der es außerdem gar keinen Text gibt. Sie ist auch gar keine Volkshymne geworden, sondern bloß eine Bundesmelodie ohne Worte, und streng genommen wäre es auch schade um die letzteren. Denn diese Melodie

150 Jahre „NationalÜecT

„Ich spiele dieses Lied an jedem Morgen und oft habe ich Trost und Erhebung daraus genommen in den Tagen der Unruhe“. Diese schlichten Worte.. hatte H a y d n zu I f f 1 a n d gesprochen, als Iffland dem von seinen 76 Jahren schwer gebeugten Komponisten in seinem Häuschen in der Vorstadt Windmühle, Untere Steingasse Nr 84 (heute Haydngasse Nr. 19), einen Besuch gemacht hatte. Sie galten seiner Lieblingsschöpfung: der österreichischen Volkshymne. Diese ist ein Völkslied geworden, das weit zurückführt bis in das Jahr 1797, in jene Zeit, da die entscheidenden Siege Napoleons in Italien

1952

Friedrich Funder: Jugendliche Wabderschaft

„Die österreichische Furche" setzt im folgenden die Veröffentlichung der Erinnerungen ihres Herausgebers und Chefredakteurs Dr. Friedrich Funder fort. Der Verfasser erzählt seine Schulzeit in Löbfau und Dresden.Nach dem vierten Jahrgang der Volksschule sollte ich — wie es der Vater wollte — das Gymnasialstudium beginnen. Doch der Klassenlehrer riet ab. In meiner Schulbildung sei einiges versäumt worden, mit so schwachen Kenntnissen in der Grammatik könne es nicht gewagt werden. Also noch ein Jahr Volksschule.Da ich nun schon im elften Jahre stand, beschloß mein Vater, mich

„Der Himmel voller Geigen“

Das Leben der großen Symphoniker. Von Rudolf Thiel. Paul-Neff-Verlag, Wien, Berlin, Stuttgart. 792 Seiten>>>>>

1953

vVie der Rauk der Sabinerinnen geschah

Paul von Schönthan, der große Wiener humoristische Schriftsteller (1853 bis 1905), wurde im Anfang seiner literarischen Laufbahn in glücklichster Weise ermutigt durch das Vorbild seines um vier Jahre älteren Bruders Franz, der, ebenso wie er selbst, von den Eltern für den Offiziersberuf bestimmt, schon vor ihm „das Schwert mit der Feder vertauscht“ und sich mit einigen dramatischen Versuchen den Weg zur deutschen Bühne gebahnt hatte, die er in den folgenden zwei Jahrzehnten als einer der erfolgreichsten Lustspieldichter vollends zu erobern vermocht hat. Während also der ältere

1955

Die Stunde der Hymne

Vor den Staatsvertragsfesten und -feierlich-keiten, die ja in allerkürzester Zeit anberaumt und vorbereitet werden mußten, hat man etwas vergessen oder versäumt, was nunmehr, etwa anläßlich der Ratifizierung des Staatsvertrages oder beim Abzug der' letzten Besatzungstruppen nachgeholt werden möge: dieBefreiung unserer alten Hymne, der Haydn-Melodie, aus zehnjähriger Verbannung! Wasjür die alte traditiönsstolze Hymne spricht, wurde an dieser Stelle wiederholt und mit Nachdruck ausgeführt. Gegen die neue, die verordnete, ist vor allem einzuwenden, daß sie sich nicht durchzusetzen

1956

Ruf nach der Haydn-Hymne

Es ist tragisch, Ja geradezu beschämend, daß gerade Oesterreich, in dem durch anderthalb Jahrhunderte die schönste aller Volkshymnen der Welt erklang, eines im Herzen seiner Bewohner verankerten musikalischen Einheitszeichens entbehren muß. Denn die 1947 eingeführte Mo-zartsche Bundeshymne mit der Textunterlegung durch die zweifellos überaus feinsinnige Dichterin Preradovic ist niemals seelisches Gemeingut der Oesterreicher geworden. Kein Wunder. Entbehrt doch schon der dichterische Introitus „Land der Berge, Land am Strome, Land der Aecker, Land der Dome“ jener volkstümlichen,

Der „Ruf nach der Haydn Hymne“ ~ und das Echo

Kaum ein Thema hat in den letzten Jahren unter den Lesern der Furch eine fo lebhafte, ja leidenschaftliche Anteilnahme gefunden wie die durch einen Aufsatz von Prof. Viktor Keldorfer ausgelöste Diskussion um die Wiedereinführung der alten österreichischen Haydn-Hymiic. Ehrlichen und begeisterten Zustimmungen zu dem Vorschlag des Verfassers stehen Einwände gegen die Wiedererweckung der Haydn-Hymne, besonders in Verbindung mit dem Kernstock-Text, und Billigungen der Mozart-Hymne und des Texte von Paula v. Preradovic entgegen, die gehört wetden wollen. Nachdem wir schon kürzlich einige Zuschriften wiedergegeben haben, beschließen wir heute die bemerkenswerte Debatte durch die gekürzte Wiedergabe einiger besonders hörensweiter Meinungen aus der großen Zahl der Einsender. Wir glauben, damit einen nicht unwesentlichen Beitrag zur Zeitgeschichte beigesteuert zu haben. Die Entscheidung liegt nicht bei uns. Vielleicht aber haben unsere Mitaibeiter und Leser mitgeholfen, die schwierige Frage einer endgültigen Klärung zuzuführen. „Die Furche“

1957

Briefe AN DEN Herausgeber

Der deutsche Hauptmann und die österreichische JugendSehr geehrter Herr Herausgeber!Iw Anschluß an die Wiener Prewiere des deutschen Fliegerfilms „Stern von Afrika” brachte der Oesterreichische Rundfunk in seiner Sendung „Echo-Nachtausgabe” ein angebliches Interview mit dem „Befehlshaber” - gemeint war offenbar der Kommandant — unserer Luftstreitkräfte, der auf die Frage des Reporters hin den vorgeführten Film nicht nur als gut gelungen bezeichnete, was er zweifellos ist, sondern als besonders begrüßenswert, weil er geeignet sei, die Vaterlandsliebe der Jugend zu beleben.

Der „Gaulschreck" schreibt

Eine Aufführung im Akademietheater und die im Langen-Müller-Verlag in München erscheinende Gesamtausgabe lenkt die Aufmerksamkeit auf einen Schriftsteller, der in seiner Heimat Oesterreich bisher fast unbekannt war: Fritz von Herzmanovsky-Orlando, geboren 1877 in Wien, gestorben 1954 in Meran, — Der ehemalige Kunstkritiker und Mitarbeiter der „Furche“, Dr. Jörg Mauthe, stand in den Jahren 1952 und 1953 in seiner Eigenschaft als Leiter der literarischen Abteilung des Senders Rot-Weiß-Rot mit dem Dichter in Korrespondenz und hat uns einige dieser Briefe, die wir auszugsweise

1959

Die Haydn-Hymne im Haydn-Jahr

er Text sollte mit dieser Melodie verbunden werden? Auch das ist eine ernste, gewichtige Frage. Wer es aufrichtig meint mit einem Weg in eine bessere Zukunft, der wird hier einen neuen, bisher nicht offiziell verwendeten Text fordern. Oesterreich besitzt heute mehr als jedes andere deutschsprachige Land Dichter, Lyriker, Wortschöpfer hoher Grade; so haben beispielsweise schon Paula Grogger und Franz Theodor Csokor ernstzunehmende Texte zur Haydn-Melodie geschrieben. Sie alle wären durch einen wohldurchdachten Wettbewerb zu gewinnen. Woran sich eine weitere Frage, an die Adresse unserer Politiker, anschließt: Was halten die demokratischen Politiker von der Wiedereinführung der Haydn-Hymne 1959? — Die „Furche“ wird in diesem Sinne sich demnächst um die Stellungnahmen österreichischer Politiker bemühen und diese der Oeffentlichkeit vorlegen. Die Redaktion

Die Haydn-Hymne im Haydn-Jahr?

Die von der „Furche“ angekündigte Aussprache über die Haydn-Hymne in Oesterreich hat schon weit über die Grenzen unseres Staates hinaus Widerhall gefunden, wobei das Echo in der deutschen Presse bis in den hohen Norden hinauf bemerkenswert ist. Im folgenden legt nun die „Furche“ einen ersten Teil der eingelangten Stellungnahmen von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens — an der Spitze die Landeshauptleute der Bundesländer — vor. Mit Rücksicht auf das Wahljahr und auf die repräsentative Funktion der Mitglieder der Bundesregierung wurde bewußt von ihrer Befragung

Die Haydn-Hymne im Haydn-Jahr?

In der Aussprache über die mögliche Wiedereinführung der Haydn-Hymne haben heute, zum letzten Male, Politiker und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens das Wort. Inzwischen sind zahlreiche andere Leserbriefe bei uns eingelangt. Wir bringen abschließend in der nächsten Nummer eine Auswahl davon, bitten aber zugleich, von weiteren Einsendungen abzusehen. Die Beiträge zeigen die ganze Streuweite der Ablehnung und Zustimmung, nicht selten auch: der unentschiedenen Abwägung, die zusammen die öffentliche Meinung in dieser Sache bilden. Zur Information wie zu eigener Urteilsbildung

1963

REDE ÜBER DEN ALTEN KAISER

Kaiser Franz Joseph, der Erste, gehörte zu jenen österreichischen Gestalten, denen die Legende schneller entgegenkommt als die Geschichte. Die Legende verherrlicht sie, und die Geschichte verkleinert sie. Weder um die Gunst der Legende hat sich Franz Joseph jemals bemüht, noch hat er sich um die Ansicht der ihm fernen Historiker gekümmert und jener, die ihn bitter aus der Nähe kritisierten. Es ist nicht richtig, daß er die Wahrheit nicht vertrug. Er erlag nicht Schmeichlern, nur den Formalisten (und auch den Traditionalisten). Das Schicksal trug ihn mit einemmal auf den Thron und stieß

1964

DAS FERNGLAS

Schlag 9 Uhr 17 war es. An diesem glasklaren Frühlingstag, da alles Ferne so nah und alles Nahe farbenstark war, als sei die ganze Welt, eben erst frisch gestrichen worden, passierte, der, Oberst^ der |Zwahrerc.Qbers£“ .wie; SSJi'Jflie ' Leute ria^lnfen, 3|s- Hietzinper' Tor vöh- ScfHSnbrunn, was den Parkwächter erstaunen' mächte, da jener'sonst'stets um 9 Uhr 15 eintraf. Aber auch diesmal trug der Oberst das Triederetui an der linken Schulter; er trug es selbst dann, wenn der ganze Park eine einzige Milchsuppe war, die man hätte schneiden können, so dick konnte die sein, wenn die

1967

REISEGEFÄHRTEN

Todes Umhüllte, „möge es Gott gefallen, daß ich die Verwirklichung jener Vorstellungen erlebe, die ich eben gehabt habe... große, große, sie sind wundervoll, unendlich und unaussprechlich.“ Montaigne drängte nach einer Erklärung, aber der Sterbende konnte nicht mehr.Den christlichen Aschermittwochsgedanken finden wir am Grabe Shakespeares, vom Dichter selbst formuliert: „We are such stuff as dreamas are made of.“ Das spät entdeckte Genie der englischen Romantik, John Keats, wünschte auf sein Grab die Worte: „Hier liegt einer, dessen Name in Wasser geschrieben ist.“Die

1968

„… so entstand unser Volkslied“

Der Weg Österreichs zur Staatsform der Gegenwart kann mit seiner ganzen Problematik nicht besser sichtbar werden, als in der Geschichte seiner Hymnen. Franz Grasberger hat sie in seinem soeben erschienenen Buch „Die Hymnen Österreichs“ (Tutzing: Hans Schneider, 200 Seiten) mit allen Einzelheiten dargestellt. Die „Furche“ nahm an der Frage der Bundeshymne nach dem zweiten Weltkrieg intensiv Anteil. Wir geben daher den folgenden Ausführungen gerne Raum.

2011

Großer Töchter neue Bundeshymnen-Verse

Ein Eingriff in ein abgeschlossenes literarisches Werk, und sei es eine Bundeshymne, steht niemandem zu, auch nicht der Mehrheit eines National- oder Bundesrats.Nicht immer, wenn Österreich etwas "auf die lange Bank schieben“ will, hat es tatsächlich wichtigere Probleme zu lösen. Diesmal ist es jedoch so. Die Umdichtungsintentionen für die Bundeshymne sind wahrlich keine wichtige Angelegenheit, sondern eine Gender-Spitzfindigkeit ärgerlicher Art. Zum besseren Verständnis: Nicht das Gendern ist übel, dagegen ist nichts einzuwenden, sondern das respektlose Umdichten. Wer je so etwas wie

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.