Warum Jane Austen den Blümchenkitsch nicht verdient hat

Vor 250 Jahren wurde Jane Austen geboren. Sie gilt heute als eine der wichtigsten englischsprachigen Schriftstellerinnen.

Brigitte Schwens-Harrant

FURCHE-Feuilletonchefin

„Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, daß ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.“ Der erste Satz des 1813 erschienenen Romans „Pride and Prejudice“ („Stolz und Vorurteil“) von Jane Austen ist berühmt wie kaum ein anderer Romananfang. Und er zeigt auf einen Blick bereits Thema und Ton ihres Schreibens.

Jane Austen brachte in ihrer Literatur die Abhängigkeit von Frauen in der gehobenen englischen Mittelschicht Ende des 18., Anfang des 19. Jahrhunderts zur Sprache. Diese wurden entweder von ihrer Familie unterstützt oder mussten gut – und das heißt: finanziell gut – verheiratet werden. Mit diesem Satz weiß Jane Austen „die allgemein anerkannte Wahrheit“ – dass nämlich eine Frau nichts dringender braucht als einen Junggesellen im Besitz eines schönen Vermögens – ironisch umzukehren.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Grundzuge der Literaturgeschichte von Dr. h. Lechner,

Das Werk verdient besondere Beachtung, weil es seit Kriegsende die erste umfangreichere Arbeit ist, welche es unternimmt, das Gesamtgebiet der deutschsprachigen Literatur darzustellen. In den Anfangskapiteln legt der Autor eine breite Basis: Antike und Christentum werden — in ihrer stetigen Einwirkung auf die in den neuen Raum einströmenden deutschen Stamme — sowohl als Grundlage wie auch als treibende Kräfte der deutschen und der österreichischen Literatur bezeichnet. Bei der Darstellung der Frühzeit und des Mittelalters trachtet der Autor, die gesamte abendländische Kultur in seine

VON NEUEN BÜCHERN

Im Jahre 1934 wurde von Lord Loyd und seinen Freunden das Werk des British Council ins Leben gerufen, eine Gründung, die berufen war, neben den diplomatischen und wirtschaftlichen Vertretungen Großbritanniens im Ausland ein dritte Madit wirken zu lassen: das Verstehen des englischen Geisteslebens und englischer Kultur. Der British Council sollte, wie das Programm besagt „England im weitesten Sinne des Wortes jenen Menschen nahebringen, die nicht in den Vereinigten Königreichen leben.“ Nodi im November 1934 erhielt dieser Plan durch eine Royal Charter sein Fundament und die Zusicherung

1949

Sigrid Undset: Schicksal und Werk

Sigrid Undset, die am 10. Juni in ihrer norwegischen Heimat nach kurzer Krankheit im 68. Lebensjahr gestorben ist, wurde am 20. Mai 1882 in der dänischen Stadt Kalundborg geboren. In Dänemark — der Heimat ihrer Mutter — verbrachte sie die vier ersten Lebensjahre. Nach der Ernennung ihres Vaters zum norwegischen Staatsarchäologen nahm die Familie den Wohnsitz in Oslo. Im Jahre 1907 gab Sigrid Undset ihre beiden ersten Romane heraus, welche die Aufmerksamkeit der norwegischen Kritik auf die junge Autorin lenkten.Ein Stipendium der Stadt Oslo gab der Undset die Möglichkeit, sich ihrer

1953

Dantes Persönlichkeit

Um Dantes Gestalt und Werk ist im Lauf eines Jahrhunderts eine Wissenschaft aufgebaut worden, die, so bewundernswert viele ihrer Leistungen sind, den Dichter und sein Vermächtnis wie eine Mauer umwallt. August Vezin öffnet wieder ein Tor, indem er auf einfache, Anteil erregende Art Dantes Leben erzählt. Seine Absicht ist, erst einmal Dantes geschichtliche Persönlichkeit vor uns erstehen zu lassen, wa6 um 60 eher möglich ist, als die Dante-Forschung ein allzu kritisches Verhältnis zu den verhältnismäßig reichen Quellen überwunden hat; der Prüfstein ist und bleibt Dantes eigene«

Ein unvollendetes Meisterwerk

„Der Mann ohn$Eigenschaften.“ Roman. Von Robe rt Musil. Herausgegeben von Adolf Frise. Rowohlt-Verlag, Hamburg. 1671 Seiten

1955

Literatur, Literatur, Literatur...

Die Lehrlinge zu Sais. Von Novalis. Mit 51 Zeichnungen von Paul Klee. Benteli-Verlag. Bern. 112 Seiten.Das ist eines der kostbarsten Liebhaberbücher, das je gedruckt worden ist — vielleicht ist es ein wenig esoterisch und sehr wahrscheinlich wird es nur wenige geben, die den vollen Reiz dieses sauberen Längsbandes auskosten werden, den Reiz, der in dieser fast kühnen Zusammenstellung eines; roman-tisch-hermeneutischen Prosagedichtes mit den klaren Zeichnungen. Klees, des Modernen, liegt. Und doch „stimmt“ diese Kombination. „Hätte man ... nur erst einige Bewegungen, als Buchstaben

1956

In kurzer Form

Popen sind auch nur Menschen. Roman von Stevan S r e im c. Aus dem Serbischen übertragen und frei bearbeitet von Alfred Buttlar Moscon. Eduard Wancura Verlag, Wien-Stuttgart. 318 Seiten.Der südslawische oder, richtiger gesagt, serbische Dichtr Stevan Sremac (1855 bis 1906) gilt als führender Vertreter des vom Russischen beeinflußten heiteren Realismus. Sein Hauptwerk „Der Pope Cira und der Pope Spira“ spielt in einem entlegenen Nest der Batschka zur Zeit des alten Oesterreich-Ungarn, als dort Slawen, Deutsche und Ungarn im Geiste des Sichverstehens nebeneinander lebten. Der unter dem

1958

Der AAensdi ist gut

Was ist nicht schon alles über AIja Rach-manowa geschrieben worden 1 Tausende Rezensionen wiesen eine unübersehbare Lesergemeinde aller fünf Weltteile auf ihre Werke hin, und die Zahl umfassenderer Würdigungen ihres Wirkens, die in in- und ausländischen Blättern und Zeitschriften erschienen, ist groß. AIja — wie wir die gefeierte Dichterin bei der Koseform ihres Vornamens nennen wollen — hat selbst über sich und ihre Familie in ihren ersten Tagebüchern, die drei dicke Druckbände füllen (angefangen von „Studenten, Liebe, Tscheka und Tod“, 1931, über die „Ehen im Roten

1963

ÜBER CHARLES PEGUY

“VT it Pėguys Nachruhm ist es seltsam gegangen. Als Einund- 1Y1 vierzigjähriger ist er in der Marneschlacht gefallen — am 5. September 1914 bei der Attacke über ein Kornfeld nahe Villeroy, 22 Kilometer vor Paris, und erst durch diesen Soldatentod, den man schon damals als symbolisch empfand, ist er der weiteren französischen Öffentlichkeit bekannt geworden.Das war aber nur ein erstes Aufleuchten. Noch in den zwanziger Jahren wurde er gerade von den literarischen Wortführern totgeschwiegen oder geringschätzig abgetan; es war charakteristisch, daß ihn Andre Gide, ohne merklichem

ROMANAUTOREN UND KRITIKER

"Von den namhaften Romanautoren, die alle etwa zehn Jahre älter als ich waren, kannte ich Hugh Walpole am besten. Wir waren gute Freunde, besonders in den späten zwanziger und frühen dreißiger Jahren. Wir arbeiteten gemeinsam an einem romanartigen Buch mit dem Titel „Farthing Hall“. Die Geschichte wurde in Briefen erzählt, die ein Gelehrter mittleren Alters und ein enthusiastischer junger Mann miteinander wechselten. Obwohl ich weder mittleren Alters noch ein Gelehrter war, zog ich diese Rolle vor und überließ Walpole den jugendlichen Eifer und die Schwärmerei. Vielleicht ist nicht

AUT OGR APHEN-LIEBH ABER UNTER SICH

Die felgenden Briefe und Karten bilden einen kleinen Ausschnitt aus der insgesamt 62 Schriftstücke umfassenden Korrespondenz zwischen Stefan Zweig und Gisella Selden- Goth. Stefan Zweig besaß, wie man weiß, eine der größten privaten Kollektionen von Autographen. Das erste Stück, ein Hebbel-Manuskript, hatte er bereits mit 15 Jahren erworben. Später standen dem erfolgreichen Schriftsteller, dessen Bücher in mehreren Millionen Exemplaren verbreitet waren, für seine Liebhaberei reichliche Mittel zur Verfügung! Aber es ging Stefan Zweig nicht um die Menge der Objekte. Er war auch als

1966

Leben im Roman

DIE FEINDIN. Roman. Von Margaret Milar, Aus dem Englischen übersetzt von Elizabeth Golbert Diogenes Zürich. 324 Seiten.

1967

MENSCHLICHSTE DOKUMENTE

Es gibt Menschen, die eine Zuflucht darstellen. — Sie sind eine Jener Seelen, denen ich mich anvertrauen kann, wie einem guten Priester ... (Bernanos an Jorge de Lima)Die deutsche Sprache hat kein besonderes Wort für das lateinische oder italienische „palma“, womit das Innere der Hand, die Handfläche gemeint ist. Ein italienischer Jugendfreund, der um mein Heimweh nach dem Süden wußte, sandte mir einmal in einem Brief aus Sizilien ein getrocknetes Büschel Origone und schrieb dazu: „Du mußt dieses Kraut mit dem Finger im Handinneren — nella palma delia mano — zermalmen, um ihm

1968

BEGEGNUNGEN –

„Mein Herz hatte sich schon gefürchtet, ehe ich es wußte”, sagt die namenlose Heldin in Marlen Haushofers Roman „Die Wand”, den ich nicht zögere, als den besten nach 1945 entstandenen österreichischen Roman in der Erblinde Stifter zu bezeichnen. Er ist eine Dichtung über die Bewährung des Menschen in seiner größten Isolation. Daß der zurückgezogen lebenden Erforscherin, ja Visionärin geheimnisvoller Seelenräume gerade im Jahre des Erscheinens der „Wand” der Arthur-Schnitzler-Preis zuerkannt wurde, hat alle jene Leser, die um die Bedeutung Marlen Haushofers wissen, 1963

UNRUHE DER VERANTWORTUNG

Ich verbrachte die Nacht in Orvieto in einem kleinen Palais, das zu einem Hotel umgebaut worden ist. Dicke Wände, - Gewölbe, große, -hohe ‘.Fenster,--uni;’in mein Zimmer zu gelangen,.muß ich Bdurch : einen .verstgpbten Balkon gehen-, die Mäuse rascheln. Von der Straße her dringen üie Laute flanierender Passanten. Mädchen, Soldaten, Burschen in schneeweißen Nylonhemden und engen Hosen ohne Umschlag schlendern dort unten entlang, stehen vor den Biars und an den Straßenecken, rufen einander lachend etwas zu. Dann wird alles still. Die Nacht nistet sich in den Mauem ein, vom Himmel

1970

Wie liest man moderne Romane ?

allein, ohne Jagdgehilfen, durch einen Faszikel durchzupirschen. Welch ein Glücksgefühl, wenn man etwas entdeckt hatte, das einem für sein Vorhaben wesentlich und interessant erschien! Von wieviel Geheimnissen umwittert sind doch die Archivalien! Die Berührung mit ihnen bringt einem den Geist der Zeit, aus der sie stammen, so nahe wie nichts anderes. Es geht einem kalt über den Rücken, wenn man ganz vorsichtig und zaghaft über die plastisch erhabenen Schriftzüge einer schon längst vermoderten Hand streicht. Von deren hohen Kämmen glitzert es manchmal golden. Dies kommt daher, daß

1971

Buchmesse - wie gehabt

„Unheilbar gesund“, sang einst der Schlagerstar der Intellektuellen, Georg Kreisler. Er könnte es auf die Frankfurter Buchmesse gemünzt haben, die nach den Erschütterungen von 1968 prächtig floriert. Zwar wackeln Verlage, hängen die Damoklesschwerter Ausgleich und Konkurs über manchem Haus, und auch das Fusionsgespenst geht weiter um, aber die Zahl der Neuerscheinungen steigt. Die Verlage sparen neuerdings in Frankfurt an den öffentlichen Massenausspeisungen, genannt Empfänge, dafür gibt es wieder Veranstaltungen, bei denen die Autoren nicht nur da sind, sondern auch reden und mitunter sogar etwas sagen.

1975

Freundschaft übers Grab hinaus

Vor kurzem ist Caroline Newton, eine große Mäzenin Thomas Manns, in Bryn Mawr, Pennsylvania, nicht weit von ihrem Landhaus „The Maypole“ außerhalb von Philadelphia, im 83. Lebensjahr verstorben. — Als sie nach dem Ersten Weltkrieg mit dem „American Service Committee“ als Sozialfürsorgerin in Europa tätig war, um notleidenden Kindern in Österreich zu helfen, hörte sie zum erstenmal den Namen des deutschen Dichters. Die junge Lehrerin, die ihr damals (1921) die Lektüre der Erzählung „Herr und Hund“ empfahl, wußte von ihrer großen Hundeliebe. Dies kleine Kunstwerk führte sie bald zu anderen Schriften Thomas Manns, und mit besonderem Eifer befaßte sie sich seit 1924 mit dem soeben erschienenen Roman „Der Zauberberg“. Seither riß der Kontakt mit dem Dichter nicht ab.

1980

Der Tod einer Tochter

Als die „Washington Post" den folgenden Artikel über ein 25jähriges Mädchen publizierte, die, nach ihren eigenen Worten, „glücklich" in einem „Hospiz" starb, wußten wenige Leser, was das Wort „Hospiz" bedeutete. Aber der Artikel wurde von vielen Zeitungen in den USA abgedruckt und die Autoren erhielten 10.000 Briefe, und Hunderte von verschiedenen Gruppen arbeiten seither laufend an der Errichtung von „Hospizen" in ihren Gemeinden. Das Hospiz ist für eine spezialisierte Art der Krankenfürsorge bestimmt, bei der es vor allem um die Bekämpfung von Schmerzen und anderen Symptomen tödlicher Krankheiten geht.

1981

Bürgertum um 1800

Jane Austen (1775 - 1817), viel gepriesen als Autorin der englischen bürgerlichen Gesellschaft ihrer Zeit, konnte ihr letztes Werk aus Gesundheitsgründen nicht mehr vollenden. In den siebziger Jahren hat nun Marie Dobbs den gewagten Versuch unternommen, das Fragment zu Ende zu schreiben, wie es auf Grund des gleichförmigen Schemas der Romane der Jane Austen und der noch von ihr eingeführten Personen zu erwarten gewesen wäre. Ein geglückter Versuch.Der heutige Leserkreis der Jane Austen ist freilich beschränkt. Ihre einfache Welt ist von der unseren mit allen ihren Konflikten und

1996

Abenteurerin mit Herz

Eine Frau, ein Mythos, ein „Flintenweib": Martha Jane Can-nary, genannt Calamity Jane, was so viel bedeutet wie Unglücksoder Katastrophen-Jane, war eine schillernde Figur des Wilden Westens, die Neid, Bewunderung und Klatsch hervorrief. Sie war Scout und Krankenpflegerin, fuhr Postkutschen, kämpfte an der Seite von Cap-tain Egan (dem sie angeblich ihren Namen verdankt, weil sie ihm in einem Hinterhalt zuhilfe kam) gegen die Indianer und hatte sich ihr Leben lang gegen die ihr übel gesinnten braven Bürger zu wehren. Eine Frau in Hosen, die Männer beim Wettschießen besiegte und dem

2005

Jane Austen light

Hollywood interpretiert eine der berühmtesten Liebesgeschichten Englands.Literaturverfilmungen haben es nicht leicht: Abgesehen von den Schwierigkeiten der filmischen Umsetzung einer literarischen Vorlage, müssen sie sich vor allem den überkritischen Erwartungen und "inneren Filmen" der Leser stellen. So erwartet auch der Jane Austen Fan mit Vorurteilen belastet die neueste Verfilmung des Meisterwerks seiner geliebten Autorin: "Pride and Prejudice" (Stolz und Vorurteil).Die Geschichte ist berühmt: Im England des ausgehenden 18. Jahrhunderts hat Mrs. Bennet nichts anderes im Sinn, als

2007

Um mein Leben gelesen

Vom Glück durch Bildung. Eine persönliche Annäherung von Eva Pfisterer.Platz für Bücher gab es nicht. Sieben Kinder auf 36 m2. Ein Schlafraum, 12 m2, mit Stockbetten. Die Kleinsten schliefen in Schubladen. Eine kleine Küche, die am Badetag durch Waschzuber, die mit heißem Wasser gefüllt wurden, noch zusätzlich verstellt war. Ein kleines Schlafzimmer für meine Eltern, zu dem ein winziger Gang führte, der durch einen vom Vater gezimmerten Schrank, der all unsere Besitztümer barg, noch enger wurde. Und eine winzige Toilette. Mehr Raum gab es nicht.In dem Schrank im Vorraum gab es für

Bettelkinder-Romanze

Der Versuch, das Leben der Schriftstellerin Jane Austen auf die Leinwand zu bringen, ist mit "Geliebte Jane" spät aber doch in der Realität angekommen.Spät, aber doch gibt es nun den filmischen Versuch, das Leben der Schriftstellerin Jane Austen (1775-1817) darzustellen, als wär's ein Roman von ihr. Austens Ruf als ganz dem Schreiben ergebene, strenge Junggesellin hat das Interesse der nach romantischen Stoffen Ausschau haltenden Filmwelt bisher nicht gerade beflügelt. Jetzt hat Regisseur Julian Jarrold eine Episode aus der Jugend der Autorin zu einer Love Story ausgebaut und zu einem

2012

Bevor es bei euch hell wird

Neuseeländische Literatur steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. Klassiker sind ebenso zu entdecken wie Gegenwartsliteratur.Es verhält sich keineswegs so, dass mit der Kolonisierung Neuseelands Kultur - und damit auch die Literatur - auf die Insel gekommen wäre. Die Maori überlieferten ihre Mythen und Geschichten in mündlicher Form, damit blieben sie Dokumente einer Selbstverständigung für eine verschworene Gemeinschaft. Die christlichen Missionare zeichneten diese Zeugnisse einer fremden Kultur auf Englisch auf. So bekam der Europäer einen Eindruck davon, dass

2016

Eine Widerständige, die sich nicht fügt

In der von Männern dominierten Literaturszene des viktorianischen Englands publizierte Charlotte Brontë, deren Geburtstag sich am 21. April zum 200. Mal jährt, zunächst unter Pseudonym. Nicht nur ihre kritische Stimme macht ihre Romane bis heute lesenswert.