Digital In Arbeit

Der grüne Karrierist

19451960198020002020

Kürzlich ging durch die Weltpresse das Photo eines Mannes in der olivgrünen Uniform des Vietkong, der, von einer Gummiplantage an der kambodschanischen Grenze kommend, in einem weißen Hubschrauber der amerikanischen Armee in Saigon eintraf. Derselbe Vietnamese war vor fünf Jahren in Zivilkleidung mit der Auskundschaftung des Verteidigungssystems und der strategischen Punkte Saigons beschäftigt ge-

wesen, um einige Tage später, anläßlich des vietnamesischen Neujahrs, die erinnerungswürdige Tet-Offensi-ve zu führen, in welcher der Vietkong vorübergehend Erfolge erzielen konnte, freilich gegen einen hohen Blutzoll.

Nun aber kam General Van Tra als Leiter einer Vietkong-Delegation und als Mitglied der militärischen Viererkommission nach Saigon. Seltsam ist dabei, daß Tran Van Tra kein Viet-kong-General ist, sondern ein führender General der regulären nordvietnamesischen Armee und nebenbei zur KP-Führung in Hanoi gehört.

Der General ist kein unbeschriebenes Blatt. Er ist in der vietnamesischen Kolonie von Paris ebenso bekannt wie in Wien. Tra ist 55 Jahre alt und stammt aus der südvietnamesischen Provinz Quang Ngai. Als Student betätigte er sich antikolonia-listisch. Im Jahr 1941 trat er Ho Chi

Minhs KP bei und war eine Zeitlang Eisenbahnarbeiter. 1945 wurde Tra Mitglied des „Viet-Minh-Komitees für Nam Bo“ (Südvietnam). Seit dieser Zeit spielte er eine immer größere Rolle in militärischen Angelegenheiten. 1950 war er Kommandeur der Zone Saigon-Cholon. 1954 stand er an der Spitze mehrerer wichtiger Militärdistrikte Südvietnams.

Tra ging 1955 nach Nordvietnam, wo er am 2. September desselben

Jahres zum Stellvertretenden Generalstabschef der Armee ernannt und zum Generalmajor befördert wurde. Der erwähnte Tag ist Nordvietnams Nationalfeiertag. Der Sender Hanoi meldete am 10. September 1960, daß Tra zum Alternativmitglied des Zentralkomitees der Lao Dong, der Kommunistischen Partei, gewählt worden sei. Seit dem Oktober 1963 war Tra in der nordvietnamesischen Öffentlichkeit nicht mehr zu sehen. 1964 tauchte er in Südvietnam auf, als Stellvertreter Nguyen Chi Thans, der damals Hanois Südvietnamstratege und Chefpolitruk war, aber im Juli 1967 einem amerikanischen Bombenangriff zum Opfer fiel. General Tra war für die Überwachung der nordvietnamesischen regulären Armeeverbände verantwortlich, die gemeinsam mit dem Vietkong in Südvietnam eingesetzt waren.

Im Jahr 1966 war General Tra Stellvertretender Chef der Schlüsselorganisation Nordvietnams in Südvietnam, genannt „Südvietnamesisches Zentralbüro“. Tra kommandierte außer der Tet-Offensive noch eine weitere, sehr wichtige Aktion: er war Kommandeur der nordvietnamesischen Truppen bei An Loc, entlang der Landstraße 13, wo die 5. Division Thieus schwere Verluste erlitt.

Für die militärische Karriere des Generalmajors Tra war es wesentlich, daß er sich von 1954 bis 1960

einer sehr intensiven militärischen Ausbildung in der Sowjetunion und in Rotchina unterzogen hatte. Außerdem ist Tra Vertrauensmann Le Duans, der seinerseits als Motor des nordvietnamesischen Angriffs gegen Südvietnam anzusehen ist.

Tra hat manche Dokumente mit verändertem Namen als „Tran Nam Trung“ unterzeichnet, was deswegen bemerkenswert ist, weil auch andere nordvietnamesische und Vietkong-führer gelegentlich denselben Namen verwendet haben.

Da Ungarn Mitglied der militäri-

schen Waffenstillstandskommission ist, verfolgt man in Budapest aufmerksam alle Ereignisse in Vietnam. „Magyar Hirlap“ hat sich mit dem Werdegang Tras beschäftigt, aber nicht zur Kenntnis genommen, daß Tra kein Vietkong, sondern ein nordvietnamesischer Armeeführer ist. Es ist aber wesentlich, daß Tra die Rolle eines Vietkong-Generals spielt, obwohl er General der nordvietnamesischen Volksarmee ist und vom Politbüro in Hanoi gelenkt wird. Damit wird nämlich klar ersichtlich, daß der Vietkong nicht unabhängig ist,., sondern von der nordvietnamesischen Führung abhängt.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1964

Die Bomben von T onkin

Am 9. August flogen amerikanische und rotchinesische Düsenjäger bis auf Sichtweite aufeinander zu. Keine der beiden Staffeln schwenkte ab. Erst nachdem sie in Sichtweite zueinander gelangt waren, manövrierten sie auf gleichbleibender Höhe und in gleichbleibender Distanz, offenbar um weitere Befehle zu erwarten. Dann drehten sie endlich ab. Fast 40 Minuten lang hing die Gefahr eines Luftkampfes zwischen chinesischen und amerikanischen Düsenmaschinen in der Schwebe. Das war über dem Golf von Tonkin, wo eine Woche vorher nordvietnamesische Torpedoboote den amerikanischen Zerstörer Maddox

Generale, Bonzen, Katholiken

„Die Burschen sind zu müde”, entschuldigte der Captain den armseligen Aufzug eines südvietnamesischen Einsatzkommandos. „Es macht ihnen nichts mehr aus, wenn sie getötet werden.” Ganz Südvietnam ist zum Hinfallen müde, von fast 25 Jahren Krieg, und es ist schwer, einen Mann zu treffen, dem nicht alles gleichgültig ist, oder eine Frau. Doch gerade unter dieser Decke aus Müdigkeit fiebert das Land vor Nervosität und Reizbarkeit. Nur die Generale sind nicht müde, die Politiker und die Bonzen der buddhistischen Sekten.Nachdem durch den Tod Diems der eiserne Mantel der Disziplin

1965

Habichte und Tauben

In unserem Kommentar zu Präsident Johnsons Entwurf der „Großen Gesellschaft“ („Die Furche“, Nr. 3, 16. Jänner 1965) befürchteten wir, seine flüchtigen und schönfärbenden außenpolitischen Bemerkungenkönnten einen Eindruck von Schwäche gegenüber Vietnam her* vorrufen. Schon vorher war die Entschlossenheit des Präsidenten auf die Probe gestellt und als ungenügend empfunden worden. Bereits vor einem Jahr hatte der damalige amerikanische Botschafter in Saigon, Henry Cabot Lodge, vergeblich Vergeltungsschläge befürwortet. Allerdings rafften sich die Vereinigten Staaten nach

Vietnam und die Folgen

Die im Westen allgemein vorgebrachte Befürchtung, der Krieg in Vietnam könne das mühsam erreichte Gleichgewicht der Blöcke, den mit der kommunistischen Welt gefundenen modus vivendi, vernichten, erweist sich bei der Analyse der Jüngsten Reaktionen Moskaus als durchaus begründet, wenn auch noch nicht als bestätigt. Die sowjetische Koexistenzdoktrin, für die es in der Sowjetideologie keine systematische Darstellung gibt, verdankt ihren Ur-sprung Stalin und Ihre weitere Ausgestaltung Chruschtschow. Sie kann aber our unter größter Strapazierung der kanonischen Text Lenin als formulierte

Vietnam: Wie es dazu kam

Amerika — und mit ihm der „Weiten“ und der weiße Mann überhaupt — ist in Vietnam in eine Sackgasse geraten, aus der ohne gefährliche Demütigung und ohne einen noch viel gefährlicheren Atomkrieg gegen China herauszukommen sich die Besten bisher vergeblich bemüht haben. Und doch muß man herauskommen. Die Vermittlungsmission des britischen Premierministers Harold Wilson ist festgefahren.Um einen Ausweg finden zu können, ist es jedoch unumgänglich, den Vietnamkonflikt nicht nur aus der Gegenwart, sondern aus seiner historischen Entwicklung zu verstehen, da nur ein über die

Vietnamlösung gesucht!

In Vietnam geht es nicht um Vietnam, sondern um eine Auseinandersetzung zwischen den USA und China. Grob gesagt, basiert die amerikanische Vietnampolitik auf der Überzeugung, daß ein „Verlust“ Südvietnams ganz Südostasien den Chinesen ausliefern würde. Der damit verbundene Prestigeverlust für die USA würde nach dieser Annahme weiter unübersehbare Folgen in allen Entwicklungsländern zeitigen, dort das Prestige Chinas stärken.Vergleicht man nun die heutige Situation in Vietnam mit derjenigen von 1854, dann muß man feststellen, daß diese amerikanische Chinapolitik bisher

Wendepunkt in Vietnam?

Bis zum Frühjahr dieses Jahres wurde das amerikanische Publikum von einer Flutwelle von Optimismus über Vietnam aus Washington überschwemmt. Wenn immer der damalige Botschafter in Saigon, General Taylor, nach Washington zur Berichterstattung kam, prophezeite er schon auf dem Flughafen den Anfang Vom Ende der Vietkong. Ebenso strahlte Verteidigungsminister McNamara bei der Rückkehr von seinen häufigen Besuchen in Vietnam strahlende Zuversicht aus.Man kann sich daher leiser Zweifel nicht erwehren, wenn jetzt die Nachrichten aus Vietnam wieder einen, allerdings gedämpften, Optimismus

1966

Der Tod an der Friedensfront

In der Woche zwischen dem Weih- nachtsfest und dem Beginn des neuen Jahres, in jener seltsamen, gewissermaßen zeitlosen Woche eines Jahres, überschwemmte eine Welle von Optimismus die Welt. Die Waffen ruhten an allen den gefährlichen Brennpunkten, aus denen täglich ein großes, alles verzehrendes Feuer werden kann.Die Waffen ruhten in Vietnam wie in Kaschmir. Die Welt rätselte zunächst noch um das Zögern der amerikanischen Flugwaffe herum, die die Bombenangriffe überraschend eingestellt hatte, bis schließlich bekannt wurde, daß die USA ernsthaft Friedensfühler ausstreckten. Die

1968

Der Vietkong probt den Aufstand co

Auf den Plätzen Saigons stehen heute zahlreiche Denkmäler. Sie sind Soldaten gewidmet, die sich in der südvietnamesischen Armee mit besonderen Tapferkeilstafen ausgezeichnet haben. Einige wurden auch zum Ruhme bestimmter Einheiten, etwa der Marineinfanterie, errichtet. Mir scheint, wenn man schon Denkmäler in Saigon errichtet, so fehlt eines, das an die 294 Berufsfeuerwehrleute der Stadt erinnert, die zu Beginn der Vietkongoffensive buchstäblich ihr Leben eingesetzt haben, um die Stadt vor einer vollkommenen Katastrophe und einer verheerenden Feuersbrunst zu schätzen. Etwa fünf Prozent der Stadt, die der Sitz der Regierung Südvietnams und des rückwärtigen amerikanischen Hauptquartiers ist, zeigen heute noch Spuren von jenen Stunden, die den Bewohnern Saigons noch lange hn Gedächtnis haften werden.

NGUYEN THI BINH / EIN HAUCH VON CHANEL NR. 5

„Es gibt einen See, auf dem weiße Schwäne schwimmen ...“ So führte sich die weibliche Vertreterin der bis dato machtvollsten Guerillaarmee der Welt nach 1945 in Paris ein. Sie zog aus einer Villa am Stadtrand an jenen schönen abgelegenen See, auf dem die Schwäne schwimmen und wo die Vertreterin des Vietkong bei den Pariser Friedensgesprächen mehr Muße und Einfühlung gewinnt.Die ungewöhnliche Frau, die außerdem attraktiven ostasiatischen Charme zur Schau trägt, benimmt sich auf dem Parkett der internationalen Verhandlungswelt ebenso sicher, wie sie sich angeblich vertraut mit den

1969

Prinz Sihanouk und der Vietkong

„Meine Kinder und Enkelkinder! Vergeßt bitte nicht, daß unser Staat 1953 unabhängig geworden ist. Das hatte mit dem Genfer Abkommen überhaupt nichts zu tan!“ Solche Rundfunlcansprachen Prinz Norodom Sihanouks hört man immer wieder am 9. November jeden Jahres, dem Staatsfeiertag Kambodschas. „Kinder und Enkelkinder“ ist die beliebte Anredeform des noch jungen Staatschefs an das Volk, das fast soviel wie das Österreichs zählt. Hanoi aber hat die Behauptung Sihanouks mehrmals korrigiert, nicht gerade sehr höflich, schon während der „Konferenz der Voltedelegierten der Drei

Mit neuem Namen - die alte KP

Der Name ist neu, aber das Schema ist bekannt. Seit ihrer Gründung in den zwanziger Jahren unter dem Namen „Vereinigung junger Revolutionäre“ hat sich die vietnamesische KP hinter Dutzenden von Deckorganisationen versteckt, deren Zweck es war, nichtkommunistische Elemente anzulocken und zugleich diese Manipulation mit patriotischen, religiösen und ethnischen Gruppen zu tarnen.

1970

Kambodscha ist keine Schweiz..

Wenn südostasiatische Prinzen in das Reich der Träume flüchten, denken sie, so scheint es, automatisch an die Schweiz. Vor fünfzehn Jahren schien die Verwirklichung solcher Träume eine kurze Sternstunde lang greifbar. Prinz Souvanna Phouma konnte 1956 noch sagen: „Ich will Laos zur Schweiz Südostasiens machen!“ Heute ist jeder Gedanke an echte Neutralität in dieser Weltecke Utopie ohne Kontakt mit der Wirklichkeit. „Ich habe,“ sagte Prinz Norodom Sihanouk nach seiner Absetzung, „immer von einem Kambodscha nach Schweizer Art geträumt!“ Aber solange in Vietnam gekämpft wird, ist auf ein friedliches Kambodscha ebensowenig zu hoffen wie auf ein friedliches Laos. Wenn in Vietnam weitergekämpft wird, ist eher damit zu rechnen, daß der Krieg auch auf Thailand übergreift. Der Vietnamkrieg breitet sich, nur seinen eigenen Gesetzen und allenfalls den Wünschen der militärischen Scharfmacher aller Lager folgend, weiter aus. überdies sägt in Kambodscha, Laos und Thailand eine korrupte, reformfeindliche Oberschicht emsig weiter an dem Ast, auf dem sie sitzt.

Kambodscha, was nun?

Nun sind kommunistische Verbände auch in Thailand eingesik-kert. Die Regierung des Dschungelparadieses muß sich nolens volens darauf vorbereiten, ein neuer Brandherd im indochinesischen Krieg zu werden. Und neuerlich wird sich für Präsident Nixon vielleicht schon in einigen Monaten die Frage stellen, wie er sich den Verpflichtungen des Verbündeten in Bangkok gegenüber verhalten soll. Genau wie Kennedy in Laos, Johnson in Vietnam, er selbst bereits in Kambodscha.Denn im Hintergrund steht größer, gerüsteter und aggressiver denn je Rotchina. Nach den Schüssen am Ussuri ist es das erste

1971

Der schon geschlagene Sieger

Nach zweijährigen, inzwischen vollkommen festgefahrenen „Friedensverhandlungen“ in Paris bietet die Szene in Indochina ein widerspruchsvolles Bild. Präsident Nixon hat die „geordnete, aber zügige“ Einstellung des chemischen Krieges versprochen; tausende Tonnen jener Entlaubungsmittel, die mindestens tausend Quadratkilometer südvietnamesischen Dschungel für immer verkarstet und Südvietnams Ackerbau von einer Überschuß- in eine Mangelwirtschaft verwandelt haben, sollen aber noch abgeworfen werden. Vietnam hatte zwar auch heuer wieder seinen Weihnachtsfrieden, aber amerikanische B 52 flogen massive Bombeneinsätze gegen wirkliche oder vermeintliche militärische Ziele in Kambodscha. Die amerikanische Truppenverminderung in Südvietnam geht schneller voran als vorgesehen, trotzdem rechnen hohe amerikanische Offiziere in Saigon kaum mit wesentlichen Änderungen der Lage in den kommenden Monaten.

Der Krieg hat grausige Tradition

Hinter dem häßlichen Geschwür des Krieges in den Dschungeln des Mekong-Deltas wird durch die Veröffentlichung höchst geheimer Dokumente in den „New York Times“ das kranke Gewebe sichtbar. Vietnam esse delendum?

1972

Die Offensive vor dem Regen

Seit Tagen führt Nordvietnam eine Offensive gegen den Süden, von der jeder wußte, daß sie kommen würde. Aber die meisten Beobachter dachten, daß sie erst nach dem Ende des amerikanischen Truppenabzuges anrollen würde. Oder auch noch etwas später, um den Amerikanern die Möglichkeit zu geben, ihr Gesicht zu wahren, unter dem Motto: Wir haben alles getan, um die Südvietnamesen soweit zu bringen, daß sie sich selbst verteidigen können; wenn sie es nun nicht schaffen, ist es ihre Schuld. Amerika kann dafür nicht verantwortlich gemacht werden.Die große Offensive kam früher. Viel

1973

Tour d'Horizon

An diesem Jahresbeginn kommt kein Politiker und kein politischer Kommentator an der Tragödie des Vietnamkrieges vorbei. Die Maßlosigkeit und Grausamkeit der amerikanischen Bombardierungen der Städte Hanoi und Haiphong in der zweiten Dezemberhälfte erschweren jeden Versuch einer objektiven Erklärung dieses Vorgehens, das den Charakter einer Terroraktion hatte. Wenn man in Amerika über die Heftigkeit des weltweiten Protestes überrascht ist, den diese weihnachtlichen Bombardierungen ausgelösthaben, muß man daran erinnern, daß Ende Oktober auch nach der Meinung der amerikanischen

Kein schweigender Papst

Das ganze Ausmaß des Beitrages Papst Pauls VI. zum jetzt unterzeichneten Waffenstillstandsabkommen für Vietnam wird sich erst beschreiben lassen, wenn die vatikanischen Geheimarchive geöffnet werden. Unter den Adressaten der Korrespondenz der letzten Jahre werden jedoch ohne Zweifel Namen wie Johnson, Nixon, Gromyko, Podgorny, Ho Chi Minh, Mao Tse-tung, General Ky und Van Thieu nicht fehlen. Appelle, Gespräche, diplomatische Initiativen und Geheimnoten, oft über (Ungewöhnliche Kanäle. Aber auch das, was davon öffentlich ist, scheint den Satz zu bestätigen, den Paul VI. am 8. Jänner

1974

Wachsende „Leopardenflecke“

„Hanois Grundkonzept hat sich nicht verändert; man will — ungeachtet des Pariser Abkommens — Südvietnam mit Waffengewalt erobern. Die letzten, von uns aufgegriffenen Dokumente bestätigen es. Die Kommunisten werden sich bald in Bewegung setzen. Derzeit studieren sie die strategische Lage. Vielleicht werden sie versuchen, im Süden eine neue Hauptstadt zu gründen. Es wird einen Überraschungsangriff geben, den sie psychologisch ausbeuten wollen.“ Dies die Auffassung des Generals Tran Van Trung, des Organisators des „Palwar“ (Psy-1 chologic Warfare) in Südvietnam. „Sie werden

2000

Vermischte Religionen

Die vietnamesischen Mischreligionen "Caodaismus" und "Hoa Hao" sind Belege einer einzigartigen kulturellen und religiösen Anpassung.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.