Digital In Arbeit

Da staunt der Laie

19451960198020002020

Während der vorletzten Festspielwoche fand — anläßlich des Jubiläumsjahres — in Salzburg der 33. Kongreß der Hofmannsthal-Gesellschaft statt, mit etwa 300 Teilnehmern aus Europa und Ubersee, mit mehreren Vorträgen und Diskussionen. „Hofmannsthals Wirklichkeit“, „Hofmannsthal und der Impressionismus“, „Hofmannsthal und die Deutschen“, spöaiill seine Stellung zu Joseph Nadler, .¿Hof- mannsthals Verhältnis zu Deutschland und Österreich“ — heikle Themen, zum letzteren sprach der französische Universitätsprofessor Claude Davide. Es wurde viel Kluges, auch Kritisches und Analytisches gesagt. Aber was man danach in einem Wiener Informationsdienst las, schien sehr vergröbernd, zum Teil phantastisch und oft einfach unrichtig zu sein.

„Litt Hofmannsthal unter einem Ödipuskomplex?“ Diese , Frage kann der Kenner einiger tausend Briefe mit einem glatten „Nein“ beantworten. Hofmannsthals „Ästhetizismus“ (den er seit seinen frühen Jahren zu überwinden trachtete) wird als „Fluchtphänomen aus einer nicht bewältigten Gegenwart“ gedeutet. Aber mit nichts war Hofmannsthal intensiver, sorgenvoller beschäftigt, als eben dieser seiner Gegenwart hinter die Maske zu schauen. Von den jüngeren Germanisten heißt es in diesem Bericht: „Sie distanzieren sich von Hofmannsthals militantem Patriotismus und wollen mit historisch-soziologischen und psychoanalytischen Methoden die Hintergründe ..usw. Nun, wir wissen schon. Jedoch die Mühe, sich von des Dichters „militantem Patriotismus zu distanzieren“ können sie sich ersparen, denn den gab es einfach nicht. Und weiter im Text des Berichtes: „Der junge Hofmannsthal dürfte mit Adoleszenzproblem zu kämpfen gehabt haben“. Aber welcher Künstler, welcher sensible junge Mensch hatte diese Probleme nicht? Und schließlich: „Hofmannsthal war von einer gesellschaftlichen Umklammerung erdrückt. Er konnte keinen Zugang zum Volk finden, aber auch der Adel blieb ihm fremd.“

Hunderte Briefe widerlegen solche Thesen. Aber warum stellt man sie überhaupt auf? Oder besser: warum werden solche jahrzehntealte Vorurteile wieder aufgewärmt und als Ergebnisse eines Kongresses herausgestellt, bei dem sie nur am Rande gestreift wurden? Man kann über Hofmannsthal und sein Werk verschiedener Meinung sein, aber eine Berichterstattung sollte sich vor allem an die Wahrheit halten!

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1955

George — Borchardt — Hofmannsthal

Briefwechsel zwischen George und Hofmannsthal.Zweite, ergänzte Auflage. Bei Helmut Küpper, vormals Georg Bondi. 272 Seiten. Preis 16.80 DM.Diese Korrespondenz, welche sich im Nachlaß der beiden Dichter vollständig vorfand (ein Zeichen dafür, welche Bedeutung sie ihrer Beziehung beimaßen), wurde zum- erstenmal 1938 veröffentlicht. Man ge'-stattete damals diese Publikation zweifellos Stefan George zu Ehren, denn Hofmannsthal war „verpönt“ (wir erinnern uns anderseits daran, daß Joseph Goebbels von Thomas Mann in den für Deutschland bestimmten Sendungen des Britischen Rundfunks als

1956

Die konservative Revolution fand nicht statt

Der zweiten Auflage seines „Deutschen Lesebuches“ hat Hofmannsthal, vor genau dreißig Jahren, eine Reihe „Gedenktafeln“ beigefügt, „in der Hoffnung, durch diese kurzen biographischen Angaben und den Hinweis auf ihre Hauptwerke manche edle geistige Gestalt, ehe ihre Umrisse für die Nation völlig verdämmern, ins Gedächtnis der Aufnehmenden kräftiger zurückzurufen, damit der Reichtum, der noch unser Besitz ist, den heraufkommenden Generationen nicht als eine Armut überantwortet werde“. Im Sammeln, Heraufholen, Beschwören und Verlebendigen des Vergangenen treffen sich der

1957

Briefe und Lustspiele Hofmannsthals

Hugo von Hofmannsthal / Carl J. Burckhart. Briefwechsel. S.-Fischer-Verlag, 339 Seiten. Preis 16.80 DM.

1959

„Arabella” — ein Abschiedswerk

Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss haben im Läufe einer mehr als 20jährigen Zusammenarbeit zwölf Werke geschaffen, darunter sieben Opern, und wir können diese Kollaboration — wenn der Vergleich gestattet ist — als eine überaus fruchtbare Künstlerehe bezeichnen, ja als die intensivste und fruchtbarste, welche die Operngeschichte der neueren Zeit kennt. Aber war diese Ehe auch eine glückliche?Hierüber waren wir bisher nur sehr unvollständig unterrichtet, denn der im Jahre 1926 veröffentlichte Briefwechsel umfaßte lediglich die Jahre 1907 bis 1918, wobei gerade die

Die Hofmannsthal-Ausstellung

Man hatte, nach den stillen Vorbereitungen und der Nichtankündigung im Salzburger Festspielalmanach, ein paar hübsche Vitrinen erwartet, eine Geste, honoris causa, zum Hofmannsthal-Gedenkjahr 1959, in das der 85. Geburtstag und der 30. Todestag fällt. Und man war daher um so freudiger überrascht, in zwei großen Sälen der Residenz eine umfassende, hochinteressante Schau vorzufinden, organisch geordnet (leider in viel zu niederen Vitrinen) und sorgfältig beschriftet. — Die zweite, ebenso angenehme Ueberraschung war der schön ausgestattete, sauber gedruckte Katalog (zum Preis von nur 10

1963

DICHTER IN UNIFORM

Herbst 1896, ein Abend bei Leopold Andrian in der Habsburgergasse 5. Ich, ein Zwanzigjähriger, sitze in meiner hellblauen bosnischen Leutnantsuniform da und soll in den nächsten Augenblicken „den größten österreichischen Dichter” kennenlernen. Hofmannsthal hatte damals gerade sein Einjährigenjahr bei den Dragonern beendet, und die Vorstellung, daß „der größte Dichter” als Korporal ins Zimmer eintreten könnte, mag die Benommenheit des jungen Offiziers noch gesteigert haben. Hatte ich doch einige Wochen vorher noch kaum eine Ahnung davon, daß in der Gegenwart auch noch

1964

DER SCHWIERIGE

Hofmannsthals Werk ist insofern eines der merkwürdigsten der neueren Literatur, als es autobiographischer Züge fast ganz entbehrt. Weder war der junge Hofmannsthal identisch mit dem melancholisch-müden und egozentrischen Claudio in „Der Tor und der Tod“, noch dürfen wir eine der vielen Abenteurergestalten und „Lebenskünstler“ aus den späteren Stücken mit ihrem Schöpfer gleichsetzen. Auch der vielbemühte Schwierige, Hans Karl Bühl, ist kein Selbstporträt — obwohl man konzedieren mag, daß Hofmannsthal dieser Figur einzelne, ihm selbst nicht ganz fremde Züge mitgegeben

1967

BRIEFE AN EINEN SCHIFFSOFFIZIER

Hugo von Hofmannsthal war, ähnlich wie Goethe, ein außerordentlicher Briefschreiber. Sein Briefstil hat die besondere Qualität, daß er auf die Person des Empfängers jeweils höchst persönlich und sensitiv eingeht; vor allem die Jugendbriefe des Dichters sind in diesem Sinne der Einfühlung in den Partner besonders eindrucksvoll.Es liegen heute, neben ein er fragmentarischen, bis 1808 reichenden Edition ausgewählter Briefe; die wichtigen literarischen Arbeitsbriefwechsel mit Richard Strauss und Stefan George vor; aus dem Freundeskreis die Korrespondenz mit Bodenhauisen, Borchardt und

Hofmannsthal: Lebenslied und Briefe

HUGO VON HOFMANNSTHALS „LEBENSLIED“. Eine Studie. Von Richard Emir. Carl Winter, Universitätsverlag, Heidelberg, 151 Seiten, — HUGO VON HOFMANNSTHAL. Brl<-fe an Marie Herlfeld. Herausgegeben von Ernst Weber. Lothar-Stlehm-Verlag, Heidelberg („Poesie und Wissenschaft I“), 87 Selten.Unter den Hofmannsthal-Papieren der Houghton Libray der Harvard-Universität von Cambridge (Mass) fand der Autor dieser Studie mehrere Blätter mit Varianten und Entwürfen zu dem Gedicht „Lebenslied“, das seit seiner Erstveröffentlichung im Jahre 1894 mit dem Odium der Unverständlichkeit behaftet

1968

DIE FARBE DES PLANETEN

Mehr als zwanzig Jahre lang, etwa von 1907 bis zu seinem Tod, war Hofmannsthal mit dem österreichischen Finanzminister, Universitätsprofessor und Rechtsgelehrten Josef Redlich befreundet. Dieser von Hofmannsthal hochgeschätzte liberale und europäisch denkende Politiker hatte ein umfangreiches Werk über die Regierung Kaiser Franz Josephs erscheinen lassen, und der Gedanke lag nahe, daß sich Hofmannsthal publizistisch für dieses Buch einsetzte. Hierüber schreibt er am 28. November 1928, also acht Monate vor seinem Tod, an den Freund: „Ich bin dazu in meiner gegenwärtigen Lebensphase

Zeugen für das alte Österreich

LEOPOLD Briefwechsel. Herausgegeben von Perl. S.-Fischer-Verlag, 526 Sei- DM 40.-.HUGO VON HOFMANNSTHAL ANDRIAN. Walter F. ten. Preis

1969

Der Dichter und der Literat

Rolf Italiaander, der in der Berliner Zeit die Privatbibliothek von Willy Haas verwaltete, veröffentlicht jetzt dessen Korrespondenz mit Hugo von Hofmannsthal. Die ursprünglich für die Freunde der Verlage Propyläen und Ullstein bestimmte Publikation ist nun auch im Buchhandel erhältlich. Lange zögerte man; erst das gewichtige Wort des Verwalters des Hofmannsthal-Nachlasses Dr. Rudolf Hirsch erwirkte die Freigabe des Briefwechsels. Während das kleine Buch alle noch vorhandenen Schriftstücke enthält, wird man mit Betrübnis feststellen, daß die vielen fehlenden Gegenbriefe verlorengingen, die Hofmannsthal ihrer Bedeutung wegen sehr schätzte.

1971

Mosaiksteine zu einem Bild

In einer Zeit, in der ein großer Teil der Jugend der Welt am liebsten aus der Geschichte und aus der „Tradition“, die zur übergroßen Last geworden scheint, „austreten“ möchte, haben es alle jene schwer, die das geistige Kontinuum der Überlieferungen nicht nur bewahren, sondern auch fortsetzen möchten. Das bekommen Vereinigungen und Gesellschaften zu spüren, die das geistige Erbe einer großen Persönlichkeit, die die Zeit vor uns mitgeprägt hat, verwalten, erneuern und weitertragen wollen. Sie müssen ihr Schiff zwischen der Scylla einer bloß verehrenden Gemeindehildung und der Charybdis einer oft hyperkritischen Einstellung zu dem, was sie ehren und bewahren wollen, hindurchsteuern. Dieses Schicksal beginnt sich bereits für die noch junge „Internationale Hofmannsthal-Gesellschaft“ abzuzeichnen. Sie will ja laut Satzung alle Unternehmungen fördern, „welche der Verbreitung und dem Verständnis des dichterischen Werkes Hugo von Hofmannsthals (1874—1929) dienen können.“

Respektvolle Freundschaft

Ein Kenner Hofmannsthals hat gesagt, daß es des Dichters besondere Gabe gewesen ist, in seinen Freunden die besten Anlagen zu voller Entfaltung zu bringen. Auch die Korrespondenz zwischen Hofmannsthal und Joseph Redlich bestätigt diesen Ausspruch. Sie beginnt mit eher konventionellen kurzen Schreiben aus der zweiten Hälfte der neunziger Jahre und steigert sich zu den großen Briefen der späteren Zeit des ersten Weltkrieges, beginnend mit den Zeilen Hofmannsthals von April 1917: „Wie jedes Individuum ist auch jede menschliche Bekanntschaft und Freundschaft etwas Unendliches,

1972

Im Dienst des Dichters

Im Jahr 1968 wurde die Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft gegründet, die heute, mit ihren mehr als 700 Mitgliedern, die weitaus größte, einem deutschen Dichter des 20. Jahrhunderts gewidmete Vereinigung ist. Ihr Organ, die Hofmannsthal-Blätter, von denen bisher sieben Hefte im durchschnittlichen Umfang von 80 Seiten erschienen sind, soll dazu beitragen, Werk und Wirken des Dichters zu erforschen, vor allem aber durch Veröffentlichung von Material und neuen Funden die Voraussetzungen für eine große kritische Gesamtausgabe des CEuvres vorzubereiten.Um die Situation zu beleuchten, in der

1974

Schlecht beraten

Es war eine gutgemeinte Ehrung von Seiten der österreichischen Post-und Telegraphenverwaltung, zum Gedächtnis an den 100. Geburtstag am 1. Februar 1974 eine Hofmannsthal-Sondermarke erscheinen zu lassen. Was der Dichter selbst wohl dazu gesagt hätte, auf diese Weise in aller Leute Hände zu geraten und auf „Sendungen“ zu prangen, die nicht die seinen waren? Wahrscheinlich wäre er verzweifelt gewesen. Doch das sind subtile Überlegungen, die man einer Behörde nicht zumuten darf.Was man aber sehr wohl erwarten zu können vermeinte, war, daß, wenn sie schon Hofmannsthals Bild auf einer

Zum 100. Geburtstag Hofmannsthals am 1. Februar 1974

Wer es unternimmt, Hugo von Hofmannsthals Lebensweg, nicht nur in seinen wichtigsten Etappen, sondern Jahr für Jahr zu verfolgen und nachzuzeichnen, der wird bald bemerken, daß er Neuland betritt, obwohl man bereits den 100. Geburtstag des Dichters feiert und seit seinem Tod schon 45 Jahre vergangen sind. Dabei gibt es eine recht umfangreiche, von Jahr zu Jahr sich mehrende Hofmannsthal-Literatur und sehr bedeutende Einzelforschungen. Aber sie beziehen sich ausschließlich auf das Werk, über das, wie es neulich ein deutscher Publizist formuliert hat, heute bereits die Seminare krabbeln. Eine umfassende und detaillierte Hofmannsthal-Biographie aber gibt es noch nicht, und es wird sie in den nächsten Jahren auch vermutlich nicht geben. Die Gründe sind vielerlei.

Momentaufnahmen eines Schwierigen

Eine junge Begabung im Blickpunkt der Öffentlichkeit fühlt sich allzu leicht auch als deren Wende-und Angelpunkt. Stefan Georges gesteilt wirkende Kopfhaltung verdeutlicht bereits die Achsenzeit, die von nun an unverrückbar in seinem Werk festgehalten werden sollte. Nicht so der junge Hofmannsthal!„Mit den fallenden Schultern raffinierter. Kulturen“ (Hermann Bahr) war Loris gegen solche Anfänger-Utopien gefeit. Von JugendWelch lähmendes Defizit, wenn sich der Sprechende auf Umwertung des Eindrucks in Ausdruck einläßt! Dieser Sprechskeptizismus ist österreichisches Erbteil von

Hofmannsthal und Reinhardt

Von Hofmannsthal stammt das Wort: „Wer Dramatisches hervorbringt und sich dabei doch mit dem Theater nicht recht einlassen will, erscheint absurd.“ Gelegentlich einer 1922 von der Österreichischen Nationalbibliothek veranstalteten, durch Jahrhunderte führenden Theaterausstellung bekundete der Dichter überdies, wie notwendig und über die Zeiten hin befruchtend ihm solfh ein Unterfangen ‘erscheine. „Das Theater“, heißt es in einem Komödie überschriebenen, in der „Neuen Freien Presse“ erschienenen Begleitaufsatz, „ist von den weltlichen Institutionen die einzig

Mehr als ein Literat…

sentatives…

1975

Bedingt erkannt, falsch geliebt

Die bemerkenswerteste Eigenheit Hugo von Hofmannsthals ist merkwürdigerweise seine Legende. Schon Hermann Bahr sprach von einer sagenhaften Figur, als er in „Zur Kritik der Moderne“ den mysteriösen Loris („es konnte nur ein Franzose sein“) vorstellte. Genauso unbestimmt ist das erste französische Porträt Hofmannsthal, der bei Edmond Jaloux ein „clubman aristocra- tique“ wird. Und gibt nicht heute noch die Vaterschaft eines „Rosenkavalier“, eines „Jedermann“ unserem Dichter einen konventionellen Anstrich? Trügerisch also diese allzu brillante Ausstrahlung Hofmannsthals….

„Sind diese Menschen Botokuden?“

Wieder, wie im vorigen Jahr, steht die Märchen- und Zauberoper „Die Frau ohne Schatten“ von Hofmannsthal und Strauss auf dem Programm der Salzburger Festspiele und hat, sowohl was Werk wie Wiedergabe betrifft, den künstlerischen Höhepunkt des Festivals 1975 markiert. Und zwar genau in jener Bedeutung, die der große deutsche Gelehrte in seiner Eröffnungsansprache als wirklich „festspielwürdig“ hervorgehoben hat. — Auch ist ja den beiden mit Salzburg so eng verbundenen Künstlern mit „Die Frau ohne Schatten“ ihr Opus magnum gelungen...

1984

Gegen die „Zerklüftung"

Hugo von Hofmannsthal wurde allzu oft als bloß österreichisches Phänomen betrachtet. Am 7. Internationalen Hofmannsthal-Symposion, das die 1968 gegründete Hofmannsthal-Gesellschaft diesmal in München veranstaltete, wurde versucht, die tiefe Verwurzelung des 1874 in Wien geborenen Dichters im europäischen Geist der Moderne herauszustellen.Die bayerische Landeshauptstadt erweist sich dabei als geeig-neter Ort: Sie hatte sich in den zwanziger Jahren unseres Jahrhunderts zu einem Kunst- und Literaturzentrum ersten Ranges entwickelt, zu dem auch Hofmannsthal zahlreiche Bezüge hatte.So lag

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.