Digital In Arbeit

Schlecht beraten

19451960198020002020

Es war eine gutgemeinte Ehrung von Seiten der österreichischen Post-und Telegraphenverwaltung, zum Gedächtnis an den 100. Geburtstag am 1. Februar 1974 eine Hofmannsthal-Sondermarke erscheinen zu lassen. Was der Dichter selbst wohl dazu gesagt hätte, auf diese Weise in aller Leute Hände zu geraten und auf „Sendungen“ zu prangen, die nicht die seinen waren? Wahrscheinlich wäre er verzweifelt gewesen. Doch das sind subtile Überlegungen, die man einer Behörde nicht zumuten darf.

Was man aber sehr wohl erwarten zu können vermeinte, war, daß, wenn sie schon Hofmannsthals Bild auf einer Marke bringt, sie dann sorgfältig auswählt. Wir kennen die vielen Hofmannsthal-Photos, Zeichnungen und Gemälde aus dem Bildband in der Reihe der kleinen Rowohlt-Monographie — von Werner Volke — und noch einige mehr. Das hier abgebildete Photo ist eines der ungünstigsten. (Gerne bestätigen wir, daß das in derselben Markenreihe „Köpfe berühmter Österreicher“ reproduzierte von Karl Kraus das beste uns bekannte Kraus-Bild ist.)

Ein einheitlicher Rahmen für diese Serie wäre uns lieber gewesen. Doch darüber kann man diskutieren. Aber daß die Beschriftung „Hugo Hofmannsthal“ lautet, daß man ihm also, obwohl genug Platz auf der Leiste gewesen wäre, einfach das „von“ wegnimmt, ist eine grobe Ungehörigkeit. Schon Hofmannsthals Vater hieß, schrieb sich und wurde angeredet als Herr von Hofmannsthal. Hofmannsthal, der Sohn, signierte alle seine Briefe, wenn nicht mit dem Vornamen (an Freunde) natürlich immer ohne das „von“, also einfach „Hofmannsthal“. Das berechtigt aber die ÖPTV nicht, ihm seinen Dichternamen zu nehmen.

In der ganzen Welt, nicht nur in den deutschsprachigen Ländern, heißt der große Dichter, unser „letzter Klassiker“, wie ein großer Franzose ihn nannte, Hugo von Hofmannsthal. Nur auf der in seinem Heimatland hergestellten Briefmarke liest man's anders!

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1951

„Das erreichle Soziale“

Vierzig Jahre nach der Uraufführung im Deutschen Theater in Berlin (1911) wurde jetzt — im Theater in der Jo6ef6tadt — zum erstenmal Hofmann6thals Lustspiel „Cristinas Heimreise“ vollständig gegeben, das heißt: m i t dem vierten Bild (dritten Akt), den Max Reinhardt seinerzeit gestrichen hatte, wodurch die Tendenz de6 ganzen Stückes nicht nur verändert, sondern geradezu verfälscht worden war.Will man die Bedeutung der Lustspiele im Gesamtwerk Hofmannsthals richtig würdigen, so mag man sich zunächst vergegenwärtigen, daß neben dem Bogen der Dramen und Tragödien (angefangen

1956

Gesprach mit TWntonVfyilder

Der amerikanische Dichter Tbornton Wilder, 1897 in Madison (Wisconsin) geboren, wuchs in China auf, wo sein Vater Generalkonsul war. Nach Abschluß seiner Studien an der Yale-Uni-versität wurde Wilder Lehrer und Dozent. Die Bühnenwerke „Unsere kleine Stadt“, „Wir find noch einmal davongekommen“ und die „Einakter und Dreiminutenspiele“ machten den Dichter Thornton Wilder weltbekannt. Vielgelesen sind auch seine Prosabücher „Die Brücke von San Luis Rey“, „Dem Himmel bin ich auserkoren“ und „Die Iden des Man“. — Die Werke des vielgereisten Autor sind imprägniert von europäischer Geistigkeit und abendländischer Kultur. Die kühne Neuheit ihrer Formen, die Frische der Diktion und ihren humanitären Optimismus empfinden wir alt „typisch amerikanisch“. — Das hier nach dem Gedächtnis aufgezeichnete Gespräch fand im Jänner dieses Jahres auf dem Semmering statt.

Die konservative Revolution fand nicht statt

Der zweiten Auflage seines „Deutschen Lesebuches“ hat Hofmannsthal, vor genau dreißig Jahren, eine Reihe „Gedenktafeln“ beigefügt, „in der Hoffnung, durch diese kurzen biographischen Angaben und den Hinweis auf ihre Hauptwerke manche edle geistige Gestalt, ehe ihre Umrisse für die Nation völlig verdämmern, ins Gedächtnis der Aufnehmenden kräftiger zurückzurufen, damit der Reichtum, der noch unser Besitz ist, den heraufkommenden Generationen nicht als eine Armut überantwortet werde“. Im Sammeln, Heraufholen, Beschwören und Verlebendigen des Vergangenen treffen sich der

1957

Briefe und Lustspiele Hofmannsthals

Hugo von Hofmannsthal / Carl J. Burckhart. Briefwechsel. S.-Fischer-Verlag, 339 Seiten. Preis 16.80 DM.

1959

„Arabella” — ein Abschiedswerk

Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss haben im Läufe einer mehr als 20jährigen Zusammenarbeit zwölf Werke geschaffen, darunter sieben Opern, und wir können diese Kollaboration — wenn der Vergleich gestattet ist — als eine überaus fruchtbare Künstlerehe bezeichnen, ja als die intensivste und fruchtbarste, welche die Operngeschichte der neueren Zeit kennt. Aber war diese Ehe auch eine glückliche?Hierüber waren wir bisher nur sehr unvollständig unterrichtet, denn der im Jahre 1926 veröffentlichte Briefwechsel umfaßte lediglich die Jahre 1907 bis 1918, wobei gerade die

1963

DICHTER IN UNIFORM

Herbst 1896, ein Abend bei Leopold Andrian in der Habsburgergasse 5. Ich, ein Zwanzigjähriger, sitze in meiner hellblauen bosnischen Leutnantsuniform da und soll in den nächsten Augenblicken „den größten österreichischen Dichter” kennenlernen. Hofmannsthal hatte damals gerade sein Einjährigenjahr bei den Dragonern beendet, und die Vorstellung, daß „der größte Dichter” als Korporal ins Zimmer eintreten könnte, mag die Benommenheit des jungen Offiziers noch gesteigert haben. Hatte ich doch einige Wochen vorher noch kaum eine Ahnung davon, daß in der Gegenwart auch noch

1964

DER SCHWIERIGE

Hofmannsthals Werk ist insofern eines der merkwürdigsten der neueren Literatur, als es autobiographischer Züge fast ganz entbehrt. Weder war der junge Hofmannsthal identisch mit dem melancholisch-müden und egozentrischen Claudio in „Der Tor und der Tod“, noch dürfen wir eine der vielen Abenteurergestalten und „Lebenskünstler“ aus den späteren Stücken mit ihrem Schöpfer gleichsetzen. Auch der vielbemühte Schwierige, Hans Karl Bühl, ist kein Selbstporträt — obwohl man konzedieren mag, daß Hofmannsthal dieser Figur einzelne, ihm selbst nicht ganz fremde Züge mitgegeben

1965

ERINNERUNG SCHÖNER TAGE

Zu Anfang der Neunzigerjahre lernte ich, der achtzehnjährige, im Altwiener Haus der Habsburgergasse, wo ich bei den Eltern meines Erziehers Doktor Oskar Walzel wohnte, den ungefähr ein Jahr älteren Hofmannsthal kennen, der klug auf die Pflege seines jungen Ruhmes bedacht, den Germanisten und Literarhistoriker Walzel besuchen kam. Man weiß, daß Hofmannsthal mit seinem ersten Werk „Gestern“, dem andere Einakter „Der Tod des Tizian“, „Kentaur und Weib“ folgten, in Wien und bald auch in Deutschland berühmt wurde, nicht weniger bei den Anhängern der traditionellen, wie bei denen

Dokumente einer Freundschaft

HUGO VON HOFMANNSTHAL — ARTHUR SCHNITZLER. Briefwechsel. Herausgegeben von Therese Nicki und Heinrich Schnitzler. S.-Flscher-Verlag. 411 Seiten. Preis 29 DM.

1966

BEGEGNUNG IN SIZILIEN

Carl J. Burckhardt, dessen Bedeutung als Historiker und Philantrop anläßlich seines 70. Geburtstages in der 37. Folge der ,furche" (Porträt auf Seite 4) gewürdigt wurde, ist Österreich besonders durch seine Freundschaft mit dem Dichter Hugo von Hofmannsthal verbunden. Dieser hatte im Schicksalsjahr 1918, als ihm mit dem Auseinanderbrechen der Donaumonarchie eine Welt zusammenstürzte, auch seinen nächsten persönlichen Freund, den Kunsthistoriker und Industriellen Eberhard von Bodenhausen, verloren. An einem Abend Mitte Dezember traf er in der Wohnung einer alten Dame, die in einem der

1967

Hofmannsthal: Lebenslied und Briefe

HUGO VON HOFMANNSTHALS „LEBENSLIED“. Eine Studie. Von Richard Emir. Carl Winter, Universitätsverlag, Heidelberg, 151 Seiten, — HUGO VON HOFMANNSTHAL. Brl<-fe an Marie Herlfeld. Herausgegeben von Ernst Weber. Lothar-Stlehm-Verlag, Heidelberg („Poesie und Wissenschaft I“), 87 Selten.Unter den Hofmannsthal-Papieren der Houghton Libray der Harvard-Universität von Cambridge (Mass) fand der Autor dieser Studie mehrere Blätter mit Varianten und Entwürfen zu dem Gedicht „Lebenslied“, das seit seiner Erstveröffentlichung im Jahre 1894 mit dem Odium der Unverständlichkeit behaftet

1968

DIE FARBE DES PLANETEN

Mehr als zwanzig Jahre lang, etwa von 1907 bis zu seinem Tod, war Hofmannsthal mit dem österreichischen Finanzminister, Universitätsprofessor und Rechtsgelehrten Josef Redlich befreundet. Dieser von Hofmannsthal hochgeschätzte liberale und europäisch denkende Politiker hatte ein umfangreiches Werk über die Regierung Kaiser Franz Josephs erscheinen lassen, und der Gedanke lag nahe, daß sich Hofmannsthal publizistisch für dieses Buch einsetzte. Hierüber schreibt er am 28. November 1928, also acht Monate vor seinem Tod, an den Freund: „Ich bin dazu in meiner gegenwärtigen Lebensphase

Zeugen für das alte Österreich

LEOPOLD Briefwechsel. Herausgegeben von Perl. S.-Fischer-Verlag, 526 Sei- DM 40.-.HUGO VON HOFMANNSTHAL ANDRIAN. Walter F. ten. Preis

1969

Stefan George und Österreich

Die hundertste Wiederkehr von Stefan Georges Geburtstag brachte zahlreiche Würdigungen des Dichters, aber nur wenige beschäftigten sich mit dem Verhältnis Georges zu Österreich. George hat auf seinen frühen Wanderungen durch Europa Österreich zwischen 1891 und 1894 viermal besucht und zum Teil längere Zeit in Wien verbracht. Österreich wurde für ihn das wichtigste Land im deutschen Sprachgebiet, in dem er ernsthaft Boden zu fassen suchte, und er bemüht sich gleichzeitig hier, ähnlich wie Hermann Bahr, die Kunst des französischen Symbolismus, der Verlaine und Mallarme zu vermitteln. Der rheinfränkische Dichter suchte immer in anderen Landschaften Mitarbeiter und Freunde. Ein Studienaufenthalt in Berlin, 1890, ließ ihn zwar den Weggefährten Carl August Klein finden, aber Berlin und sein wilhelminisch-preußischer Geist waren dem Dichter nicht genehm. Auch in München, das später sein bevorzugter Aufenthaltsort wurde, war er um 1891 noch nicht recht zu Hause. So war Wien, die alte Kaiserstadt, mit ihren Schlössern und Barockpalais, ihren Gassen und Kunstmuseen für George ein Anziehungspunkt.

Der Dichter und der Literat

Rolf Italiaander, der in der Berliner Zeit die Privatbibliothek von Willy Haas verwaltete, veröffentlicht jetzt dessen Korrespondenz mit Hugo von Hofmannsthal. Die ursprünglich für die Freunde der Verlage Propyläen und Ullstein bestimmte Publikation ist nun auch im Buchhandel erhältlich. Lange zögerte man; erst das gewichtige Wort des Verwalters des Hofmannsthal-Nachlasses Dr. Rudolf Hirsch erwirkte die Freigabe des Briefwechsels. Während das kleine Buch alle noch vorhandenen Schriftstücke enthält, wird man mit Betrübnis feststellen, daß die vielen fehlenden Gegenbriefe verlorengingen, die Hofmannsthal ihrer Bedeutung wegen sehr schätzte.

1971

Respektvolle Freundschaft

Ein Kenner Hofmannsthals hat gesagt, daß es des Dichters besondere Gabe gewesen ist, in seinen Freunden die besten Anlagen zu voller Entfaltung zu bringen. Auch die Korrespondenz zwischen Hofmannsthal und Joseph Redlich bestätigt diesen Ausspruch. Sie beginnt mit eher konventionellen kurzen Schreiben aus der zweiten Hälfte der neunziger Jahre und steigert sich zu den großen Briefen der späteren Zeit des ersten Weltkrieges, beginnend mit den Zeilen Hofmannsthals von April 1917: „Wie jedes Individuum ist auch jede menschliche Bekanntschaft und Freundschaft etwas Unendliches,

1972

Im Dienst des Dichters

Im Jahr 1968 wurde die Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft gegründet, die heute, mit ihren mehr als 700 Mitgliedern, die weitaus größte, einem deutschen Dichter des 20. Jahrhunderts gewidmete Vereinigung ist. Ihr Organ, die Hofmannsthal-Blätter, von denen bisher sieben Hefte im durchschnittlichen Umfang von 80 Seiten erschienen sind, soll dazu beitragen, Werk und Wirken des Dichters zu erforschen, vor allem aber durch Veröffentlichung von Material und neuen Funden die Voraussetzungen für eine große kritische Gesamtausgabe des CEuvres vorzubereiten.Um die Situation zu beleuchten, in der

1974

Zum 100. Geburtstag Hofmannsthals am 1. Februar 1974

Wer es unternimmt, Hugo von Hofmannsthals Lebensweg, nicht nur in seinen wichtigsten Etappen, sondern Jahr für Jahr zu verfolgen und nachzuzeichnen, der wird bald bemerken, daß er Neuland betritt, obwohl man bereits den 100. Geburtstag des Dichters feiert und seit seinem Tod schon 45 Jahre vergangen sind. Dabei gibt es eine recht umfangreiche, von Jahr zu Jahr sich mehrende Hofmannsthal-Literatur und sehr bedeutende Einzelforschungen. Aber sie beziehen sich ausschließlich auf das Werk, über das, wie es neulich ein deutscher Publizist formuliert hat, heute bereits die Seminare krabbeln. Eine umfassende und detaillierte Hofmannsthal-Biographie aber gibt es noch nicht, und es wird sie in den nächsten Jahren auch vermutlich nicht geben. Die Gründe sind vielerlei.

Momentaufnahmen eines Schwierigen

Eine junge Begabung im Blickpunkt der Öffentlichkeit fühlt sich allzu leicht auch als deren Wende-und Angelpunkt. Stefan Georges gesteilt wirkende Kopfhaltung verdeutlicht bereits die Achsenzeit, die von nun an unverrückbar in seinem Werk festgehalten werden sollte. Nicht so der junge Hofmannsthal!„Mit den fallenden Schultern raffinierter. Kulturen“ (Hermann Bahr) war Loris gegen solche Anfänger-Utopien gefeit. Von JugendWelch lähmendes Defizit, wenn sich der Sprechende auf Umwertung des Eindrucks in Ausdruck einläßt! Dieser Sprechskeptizismus ist österreichisches Erbteil von

Autor und Verleger

Unter dem bescheidenen Titel „Almanach 87“ verbirgt sie eine, nein verstecken sich gleich mehrere Korrespondenzen Hofmannsthals: mit dem Schweizer Literarhistoriker und Essayisten Max Rychner, mit den Lektoren des Fischer-Verlages Oscar Bie und Moritz Heimann sowie schließlich mit dem Ehepaar Samuel und Hedwig Fischer, denen Hofmannsthal ein halbes Leben, während seiner ganzen künstlerischen Laufbahn, auch menschlich-freundschaftlich verbunden war.Ea handelt sich in diesen rund 150 Briefen um „geschäftliche“ Korrespondenzen zwischen den Urfedn-den Autor und Verleger. Meist ist es

Hofmannsthal und Reinhardt

Von Hofmannsthal stammt das Wort: „Wer Dramatisches hervorbringt und sich dabei doch mit dem Theater nicht recht einlassen will, erscheint absurd.“ Gelegentlich einer 1922 von der Österreichischen Nationalbibliothek veranstalteten, durch Jahrhunderte führenden Theaterausstellung bekundete der Dichter überdies, wie notwendig und über die Zeiten hin befruchtend ihm solfh ein Unterfangen ‘erscheine. „Das Theater“, heißt es in einem Komödie überschriebenen, in der „Neuen Freien Presse“ erschienenen Begleitaufsatz, „ist von den weltlichen Institutionen die einzig

Da staunt der Laie

Während der vorletzten Festspielwoche fand — anläßlich des Jubiläumsjahres — in Salzburg der 33. Kongreß der Hofmannsthal-Gesellschaft statt, mit etwa 300 Teilnehmern aus Europa und Ubersee, mit mehreren Vorträgen und Diskussionen. „Hofmannsthals Wirklichkeit“, „Hofmannsthal und der Impressionismus“, „Hofmannsthal und die Deutschen“, spöaiill seine Stellung zu Joseph Nadler, .¿Hof- mannsthals Verhältnis zu Deutschland und Österreich“ — heikle Themen, zum letzteren sprach der französische Universitätsprofessor Claude Davide. Es wurde viel Kluges, auch Kritisches

Mehr als ein Literat…

sentatives…

1975

Bedingt erkannt, falsch geliebt

Die bemerkenswerteste Eigenheit Hugo von Hofmannsthals ist merkwürdigerweise seine Legende. Schon Hermann Bahr sprach von einer sagenhaften Figur, als er in „Zur Kritik der Moderne“ den mysteriösen Loris („es konnte nur ein Franzose sein“) vorstellte. Genauso unbestimmt ist das erste französische Porträt Hofmannsthal, der bei Edmond Jaloux ein „clubman aristocra- tique“ wird. Und gibt nicht heute noch die Vaterschaft eines „Rosenkavalier“, eines „Jedermann“ unserem Dichter einen konventionellen Anstrich? Trügerisch also diese allzu brillante Ausstrahlung Hofmannsthals….

„Sind diese Menschen Botokuden?“

Wieder, wie im vorigen Jahr, steht die Märchen- und Zauberoper „Die Frau ohne Schatten“ von Hofmannsthal und Strauss auf dem Programm der Salzburger Festspiele und hat, sowohl was Werk wie Wiedergabe betrifft, den künstlerischen Höhepunkt des Festivals 1975 markiert. Und zwar genau in jener Bedeutung, die der große deutsche Gelehrte in seiner Eröffnungsansprache als wirklich „festspielwürdig“ hervorgehoben hat. — Auch ist ja den beiden mit Salzburg so eng verbundenen Künstlern mit „Die Frau ohne Schatten“ ihr Opus magnum gelungen...

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.