Digital In Arbeit

Kafkas Erbe

19451960198020002020

Wolfgang Kraus

Jetzt ist es soweit: am 17. November wird das handgeschriebene Original von Franz Kafkas .JProzeß“ versteigert. Sotheby's erhielt dieses legendäre Manuskript, das sich im Besitz des Nachlaßverwalters Max Brod befand und von ihm seiner langjährigen Sekretärin und Erbin Esther Hoffe übergeben worden war, um es in London dem Meistbietenden auszuhändigen.

Die Vorgeschichte dieses Vorgangs war überaus spannend, da sich das Manuskript jahrzehntelang im Safe einer Schweizer Bank befand und die Wissenschaftler, später sogar die Herausgeber der kritischen Gesamtausgabe, vergeblich um Einsicht in das Original gebeten hatten. Es gab sogar das Gerücht, daß die in Tel Aviv lebende Besitzerin das Werk seitenweise verkaufe, um einen höheren Preis zu erzielen.

Dieses Gerücht erwies sich dann als falsch, als Esther Hoffe Malcolm Pasley, dem Herausgeber des JProzeß“, innerhalb der kritischen Ausgabe Zugang zu dem Manuskript gab. Pasley bekam übrigens bei einer persönlichen Begegnung mit Esther Hoffe während eines Symposions der Kafka-Gesellschaft in Klosterneuburg sogar einige noch unbekannte Tagebuch-Seiten von ihr als Kopien ausgehändigt.

Inzwischen konnte Pasley den gesamten Text des ,J?ro-zeß“ im Original studieren und dabei feststellen, daß Max Brod als erster Herausgeber sehr gewissenhaft und genau gearbeitet hatte. Brod bewahrte das Manuskript nicht nur vor der Vernichtung, zu der Kafka es testamentarisch bestimmt hatte, sondern edierte das Werk ohne jede Veränderung.

Die kritische Ausgabe des von Brod geretteten und der Welt dadurch überhaupt erst bekannt gewordenen Romans, der wie kaum ein anderer die Nachwelt beein-flußt hat, ist also gewährleistet. Trotzdem ist das Original, von Kafka mit eigener Hand geschrieben und von ihm mit hochinteressanten Korrekturen versehen, von unermeßlichem, weil nicht nur finanziellem Wert. Für Kafkas Briefe an Feiice wurden im vergangenen Jahr rund 7,8 Millionen Schilling bezahlt. Wer wird nun den ,JProzeß“ ersteigern?

Nun, Franz Kafka war 25 Jahre lang Bürger der österreichisch-ungarischen Monarchie und nicht ganz sechs Jahre, bis zu seinem Tod, tschechoslowakischer Staatsbürger. Gestorben ist er in Kierling bei Klosterneuburg, begraben liegt er im Prager jüdischen Friedhof. In der CSSR ist er - trotz Perestrojka — immer noch beinahe Unperson. Und Österreich kann diese Summe, sicher nicht bezahlen.

Es ist schwierig, das Erbe des großen Österreich zu bewahren.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1951

Franz Kafkas gesammelte Werke

1. Band: „Der Prozeß“. S.-Fischer-Verlag. Lizenzausgabe von Schocken Books, New York. Herausgegeben von Max Brod. 328 Seiten

Die Schönheit der Medusa

Daß die Interpreten Franz Kafkas zu so verschiedenen, zum Teil entgegengesetzten Ergebnissen kommen, ist weniger durch den Standort der Betrachter oder durch die ungleiche Schärfe ihres Blickes bedingt als durch das in allen Farben spielende Objekt. Es scheint daher zweckmäßiger — anstatt die Farbe des Perlmutters zu bestimmen —, zu untersuchen, worin das Wesen perlmuttriger Gegenstände besteht und unter welchen Bedingungen sie sich bilden. Die Voraussetzungen für eine Deutung Kafkas wurden in letzter Zeit durch zwei Publikationen gegeben: die Tagebücher Franz Kafkas (im

1952

Ein vergessener Meister

Nicht nur als Pendant und Ergänzung zu Leopold Nowaks im gleichen Verlag erschienenem Buch über Joseph Haydn, dem es in Anlage und gediegener Ausstattung brüderlich gleicht, ist dieses Buch von Bedeutung. Die Entdeckung dieses „vergessenen“ Meisters hat neben dem musik- und kulturhistorischen einen eminent erzieherischen Wert als Beispiel und Vorbild bescheidener Einordnung in gegebene Verhältnisse und deren Meisterung ohne den Zug zu ihrer Zerstörung! sowie als Beweis, wie Außerordentliches aus der Ordnung unbeirrbarer, stärker und sicherer erwächst als aus dem Umsturz. Es ist das

1953

Aus Franz Kafkas Nachlaß

„Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande“ und andere Prosa aus dem Nachlaß. Von Franz Kafka. S. Fischer Verlag. Lizenzausgabe von Schocken Books, New York 1953. 455 Seiten. Preis 17.50 DM.Von der neunbändigen Gesamtausgabe, die auch die Tagebücher Kafkas und zwei Briefbände umfaßt, sind bereits sechs Bände erschienen. Der vorliegende enthält außer dem Fragment der Titel-, erzählung (die bereits 1907 begonnen wurde und als Kafkas früheste Prosaarbeit angesehen werden muß) den vollständigen Text der acht kleinen blauen Oktavhefte, Fragmente auf losen Blättern sowie sechs Stücke

1954

Kafka war anders

Franz Kafka. Eine Biographie. S. Fischer Verlag. 357 Seiten.

1955

Meine Jugendzeit

Ich wurde geboren im Jahre 1875 in Lübeck als zweiter Sohn des Kaufmanns und Senators der Freien Stadt Johann Heinrich Mann und seiner Frau Julia da Silva-Bruhns. Während mein Vater Enkel und Urenkel Lübecker Bürger war, hatte meine Mutter in Rio de Janeiro als Tochter eines deutschen Plantagenbesitzers und einer portugiesisch-kreolischen Brasilianerin das Licht der Welt erblickt und war mit sieben Jahren nach Deutschland verpflanzt worden. Sie war von ausgesprochen romanischem Typus, in ihrer Jugend eine .vielbewunderte Schönheit und außerordentlich musikalisch. Frage ich mich nach der

1958

Fatum oder Schuld?

Der Maler Richard Seewald ist, wie dieser Roman erweist, auch ein bedeutender Schriftsteller, dem, wie er selbst sagt, „die Schriftstellerei die Trösterin der Malerei“ geworden ist. Denn schreibend gelang es ihm, die Dimension der Zeit in sein Werk einzufügen. Und noch ein anderes Moment macht ihm das Schreiben zur Notwendigkeit. Er. wendet sich gegen die Auffassung, daß uns eine naive Weltbetrachtung erlaubt sei. „Wir haben durch die bittere Reflexion zu gehen, um — vielleicht — am anderen Ende als eine neue Art Naive herauszukommen. Da mit dem Pinsel sich nicht reflektieren

1959

Die Schwierigkeit, zu sein

DIE SCHWIERIGKEIT, ZU SEIN. Von Jean Cocteau. Verlag Kurt Desch, Wien-München- Basel. 267 Seiten. Preis 12.60 DM.

1961

Die Dichter im Wald

Peredelkino ist ein Vorort von Moskau. Bekanntlich ist dort eine Dichterkolonie untergebracht. Dort leben und schaffen die Größen der zeitgenössischen sowjetischen Literatur, dort lebte und starb auch der Dichter Pasternak. Etwas kritisch wurde Peredelkino einmal von Scholochov, dem Autor des „Stillen Don“, ins grelle Licht der Öffentlichkeit gezogen, und zwar, als der geistreiche Dichter in einer am XX. Parteitag gehaltenen Rede den Bewohnern von herrlichen Staatsvillen riet, sich mehr für das wirkliche Leben zu interessieren und die Welt nicht nur aus ihrem Schlupfwinkel (lies:

1963

Dauervisum für Kafka?

Auch in seinen kühnsten Träumen wäre Franz Kafka nicht eingefallen, daß er kurz vor seinem 80. Geburtstag gleichsam zum Panier des innerkommunistischen Widerstandes gegen die neueste Richtung der Moskauer Kulturpolitik erhoben werden würde. Nach Jahren der Verfemung und Verdächtigung als „Obskurantist“ und „Mystiker“ war dem am 3. Juli 1883 in Prag geborenen Dichter nun eine Konferenz auf Schloß Liblice in der Nähe seiner Heimatstadt gewidmet, bei der solche Tendenzen deutlich hervortraten.Nun erst rechtDie Konferenz war schon seit längerer Zeit geplant gewesen, als gemeinsame

1964

KAFKAS PRAGER SCHICKSAL

Es ist ein schwieriges Unternehmen, heute die Hauptlebensfrage, das Lebensgefühl eines in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts in Böhmen gebürtigen Künstlers, dei’ am zweifachen Geheimnis Böhmens und Österreichs zu tragen hat, völlig deutlich zu machen. Diese seltsame Lebensfrage möchte ich als die Heimatlosigkeit in der Heimat ansprechen. Der aus Böhmen gebürtige Gustav Mahler hat einmal von sich gesagt, er sei in dreifacher Hinsicht ein Heimatloser: als Jude unter Christen, als Böhme unter Österreichern, als Österreicher unter Deutschen. Das trifft auch auf Kafka zu.

1966

Literatur über Kafka

FRANZ KAFKA, In Selbztzeugnissen und Bilddokumenten, dargestellt von Klaus Wagenbach, Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, 154 S. — FRANZ KAFKA — TRAGIK UND IRONIE. Von Walter H. Sokel, xur Struktur seiner Kunst. Albert-Langen-Georg-Müller-Verlag, München-Wien, 58 S. — FRANZ KAFKA, DER KÜNSTLER. Von Heinz Politzer, S.- Flscher-Verlag, 53 S. — EIN KAFKA-SYMPOSION. Jürgen Born, Ludwig Dietz, Malern Pasley, Paul Raa be, Klaus Wagenbach. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, 18 S„ DM 18.80. - KAFKA UND DAS VATERPROBLEM. Von Josef Rattner. Ein Beitrag zum tiefenpsychologischen Problem der Kindererziehung, Interpretation von Kafkas „Briet an den Vater", Ernst-Reinhardt-Verla g, München-Basel 1984, 58 S., DM 4.80.

Prager Sternenhimmel

MUSIK- UND THEATERERLEBNISSE DER ZWANZIGER JAHRE. Von Max Brod. Paul- Zsolnay-Verlag, Wien-Hamburg. 258 Seiten. 8 99.—.

1967

KAFKA UND KEIN ENDE

Eine Zeitlang schien es, als wäre es stiller um ihn geworden; als hätten sich die Heere seiner Ausleger, nachdem sie die Anfälligkeit seiner Schriften für alle möglichen Deutungen entdeckt und die Routen zu seinem unzulänglichen Labyrinth klar markiert hatten, mit dem Erreichten zufrieden gegeben, als legten sie keinen großen Wert mehr auf die einzig richtige Auslegung seiner dunkelfaszinierenden Texte. Ganze Bibliotheken von Sekundärliteratur außer acht lassend, hielten wir uns an das Gegebene des Wortlautes. Kafkas Wirkung war unablösbar geworden von unserem Dasein und hatte sich

1969

Prager Gestalten

Noch bevor Max Brod im Dezember 1968 gestorben ist, erhielt ich aus Israel eine Zuschrift, ich möge zu der Festschrift, die literarische Freunde zu dem im Mai 1969 stattfindenden 85. Geburtstag herausgeben wollen, einen Beitrag schreiben. Ich habe dies gern getan, dabei von dem Standpunkt ausgehend, daß so viele einen ästhetischen Beitrag oder kritische Urteile einschicken werden, daß ich mich anderweitig ausrichten sollte, und so schrieb ich, der ich um 20 Jahre jünger und mit Max Brod nicht verwandt bin, einen Artikel über „Max Brod und die jüngere Generation in Prag“ voll von

1970

Leo Brod

Gebürtiger Prager, glühender Lokalpatriot, der nie sein Leben anderswo beenden wollte, wurde er zweimal in die Welt gedrängt: einmal durch Hitler ins Britenreich, das zweite Mal durch Husak, der zur Rückkehr in normale Verhältnisse aufforderte, in die Bundesrepublik Deutschland. Dort kamen Leo Brod die Verhältnisse normaler vor als in Prag. Emigration? Nur die erste Emigration ist schwer, bei weiteren hat man sich bereits an den Zustand gewöhnt. Sie hat auch seelische Vorteile, man lernt neue Länder und Menschen kennen, Franz Kafka wäre — von Prag und seiner Familie losgerissen —

Menschen wort und Nachtigallenfuge

Daß Johannes Urzidil so jäh aus seinem Leben und Schaffen gerissen wurde, vermögen wir noch kaum zu fassen: so lebendig, so unternehmensfroh, so geistvoll war er uns noch wenige Tage vorher bei seinem Vortrag über „Cervantes und Kafka“ begegnet, hatte er mit heiterem Ernst aus seinem Leben, über Werfel und Kafka, Brod, Csokor und Willy Haas erzählt. — Am 10. Dezember wollte er wieder in New York sein, und bald, schon bald wieder nach Wien kommen. Nun liegt er auf dem deutschen Friedhof in Rom...Begonnen hatte Urzidil als Lyriker des Expressionismus. Lieder eines Unsteten ließ der

1974

Das Mögliche war ihm unmöglich

Daß diese zarte und verlegene Gestalt von einem geistigen Umfang war, darin sich die ganze Welt begegnen konnte, wird immer erstaunlicher, je mehr Zeit uns von seinem Leben und seinem elenden Sterben trennt. Sein Werk scheint einer ganzen Epoche die Rätsel aufgegeben zu haben“, nach denen es sie verlangte und in denen sie sich, ohne sie lösen zu können, widergespiegelt sah.

1975

„Wären wir weniger schwierig gewesen...“

Vom 17. bis 26. November 1952 weilte Thomas Mann zum letzten Mal in Wien. — Es war, seit seinem ersten Besuch in unserer Stadt im Jahr 1896, der zwölfte. Jene erste Reise hatte er unternommen, als ihm ein kleines Legat von 200 Mark zugefallen war, die er hier „zu verprassen“ gedachte, was ihm auch innerhalb von vier Tagen gelang. Das nächste Mal, 1908, besuchte er Arthur Schnitzler und traf auf dem Semmering Jakob Wassermann und Hofmannsthal. Im Jahr darauf wurde im Akademietheater sein (einziges) Theaterstück „Fiorenza“ aufgeführt, und er war davon entzückt. 1923 kam er zu einem Vortrag und besuchte zum ersten Mal Hofmannsthal in Bodaun. Bs folgten dann, 1925, „vier Pesttage in Wien“, vom 8. bis 11. Juni, mit PEN-Veranstaltungen und seinem Vortrag über „Natur und Nation“. Seither gab es, im Abstand von 1 bis 3 Jahren, immer wieder Vorträge oder Vorlesungen. Die wichtigsten waren Thomas Manns großer Bichard-Wagner-Vortrag im Jahr 1935, der die Münchener Hetzkampagne ausgelöst hatte und der unmittelbare Anlaß seiner unfreiwilligen Emigration wurde, schließlich, im Jahr darauf: „Freud und die Zukunft“, zum 80. Geburtstag des großen Arztes und Forschers.

1977

Deutsche und Deutsch in Israel

Fast hätte die Überschrift anders geheißen: Reichsdeutsche in Israel, denn „Germania“ kommt im hebräischen Titel der Landsmannschaft ehemaliger reichsdeutscher Juden noch heute vor. Ein Witz besagt: Wer sind die letzten Preußen? Die Juden aus Berlin! Sie sind mit ihrer preußischen Chuzpe (Frechheit) und Berliner Charme ihrem ehemaligen Wohnort treu geblieben, sie werden Jäckes genannt, angeblich, weil sie in diesem heißen Klima nicht hemdärmelig erscheinen, sondern in Tropenhitze mit Jacke und Schlips. Wenn Ihre Germania-Landsmannschaft einen Festabend mit Tanz an einem jüdischen

1983

Kafka-Rezeption

Nicht direkt zum 100. Geburtstag, sondern längst geplante Fortsetzung der Dokumentation „Franz Kafka: Kritik und Rezeption zu seinen Lebzeiten 1912-1924“ liegt nun „Kritik und Rezeption 1924-1938“ vor, beginnt mit Nachrufen und Würdigungen unmittelbar nach dem Ableben, und es folgt eine Anthologie von (teils gekürzten) Zeitungsbesprechungen der Romane und Erzählungen, die aus dem Nachlaß herausgegeben wurden.Auch das bekannte Für und Wider: Streit um das Recht des Freundes Max Brod, das bis dahin Ungedruckte und mit Absicht Zurückgehaltene gegen den schriftlich geäußerten

1987

Sprachinsel an der Moldau

Die von der deutschen Sprache längst und unfreiwillig verlassene literarische Landschaft an der Moldau war vom 1. bis 3. Juni zum ersten Mal seit 22 Jahren wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit gerückt. Auf Einladung der Franz Kafka-Gesellschaft berichteten Wissenschafter über ihre Forschungsergebnisse zum Thema „Prager deutschsprachige Literatur zur Zeit Kafkas“.Der Generalabt des gastgebenden Augustinerchorherrnstifts Klosterneuburg, Gebhard Kober- ger, begrüßte die Symposionsteilnehmer mit dem Dank, den die Kirche dem größten aller Prager Dichter schulde, weil er „auf die

1989

Wir vergessen sie nicht

Tnter der schönen Stukkatur von Ferdinand Oxenbauer aus dem Jahre 1725 im Augustiners aal des Chorherrenstiftes Klosterneuburg versammelte sich Anfang Juni eine interessierte Zuhörerschaft - die Wiener Germanisten gehören offensichtlich nicht dazu -, um am schon zur Tradition gewordenen internationalen Symposium über „Prager deutschsprachige Literatur zur Zeit Kafkas“ teilzunehmen. Besonders erfreulich ist die Tatsache, daß diesmal nahezu die Hälfte der Vortragenden aus Prag gekommen war, jener Stadt, die als „Treibhaus“ und „Insel“ in die Literaturgeschichte eingegangen

2004

Der Vater ein anderer

Hat Franz Kafka in seinem "Brief an den Vater" gelogen?Gibt es in der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts ein Stück Prosa, das den Leser stärker niederschmettert als Franz Kafkas "Brief an den Vater"? Für die wuchernde Kafka-Interpreten-Industrie war der Brief eine Fundgrube: Bei einer derart niedergeknüppelten Kindheit brauchte sich niemand zu wundern, dass Kafkas literarisches Werk zum Inbegriff des verlorenen, verzweifelten, in Zwangsvorstellungen eingekerkerten Menschen wurde.Kafka betont in seiner Abrechnung, die er als 36-Jähriger verfasste, der Vater sei unschuldig. Und

2008

Kafkas Köpfe

Ein ganzes Gebirge von Forschungsliteratur und Biografien zu Kafka gibt es bereits. Und zu jedem Jubiläum erscheinen Berge von weiteren Büchern und Essays. OLIVER RUF hat sie gesichtet und ein paar Perlen entdeckt.In einem seiner kleinen, im Oktavheft H überlieferten Texte heißt es: "Alles fügte sich ihm zum Bau. Fremde Arbeiter brachten die Marmorsteine zubehauen und zueinandergehörig. Nach den abmessenden Bewegungen seiner Finger hoben sich die Steine und verschoben sich. Kein Bau entstand jemals so leicht wie dieser Tempel oder vielmehr dieser Tempel entstand nach wahrer Tempelart."

2014

"Es war für mich gar zu Hässlich dort“

Wer sagt, dass Leben und Werk Franz Kafkas so weit erforscht sind, dass keine bedeutsamen Entdeckungen mehr zu machen sind? Wissen wir nicht bereits alles über ihn und haben nicht Exegeten jeder Weltanschauung all ihre Energien daran gesetzt, um auch noch solche Deutungen über die Romane und Erzählungen zu breiten, die diesen gar nicht entsprechen?Hartmut Binder, Jahrgang 1937, der sich ein Forscherleben lang mit Kafka beschäftigt hat, denkt selbst, dass viele Interpretationen viel zu weit gegangen sind, sobald sie das Werk auf einen religiösen oder ideologischen Nenner zu bringen

von

Wolfgang Kraus

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Wolfgang Kraus