Stimme aus dem "Ausland"

19451960198020002020

Elisabeth Orth

Was ist denn nun wirklich los bei euch in dem netten kleinen Österreich? Klebt man euch schon wieder mal den Sticker "Naziland" an? So viele alte Nazis kanns ja bei euch gar nicht mehr geben, da müssen ja schon eine ganze Menge junge Nazis mitgewählt haben bei euren letzten Nationalratswahlen. Was wollt ihr denn von eurem Haider? Was hat er euch denn so Tolles versprochen, daß er jetzt in der Regierung sitzen kann? Jetzt seid ihr gerade mal raus aus dem Waldheim-Schlamassel - Waldheim, so hieß der doch, der mit dem schlechten Gedächtnis, wie lange ist das schon wieder her, auch schon wieder fünfzehn Jahre, kaum daß sich die Wogen gelegt haben, tanzt ihr schon wieder nach rechts und wie!

Habt ihr da nicht aufgepaßt? Den Mann gibts ja bei euch schon länger. Also, einen Haider haben wir ja Gott sei Dank noch nicht in der Bundesrepublik, der Frey aus Bayern, der gibt bloß das Geld, schlimm genug, wenn man sich vorstellt, daß die Skinheads mal vereint marschieren... Fast habt ihr ja noch Glück, daß bei uns die Union so tief im Schwarzgeldsumpf steckt, so steht ihr nicht ganz alleine am Pranger. Da versuchen alle Europa zusammenzubringen, ist ja weiß Gott nicht einfach, und dann führt so ein kleines Land so einen Mist auf.

Eine gut geölte PR-Maschine hat der aber, euer Haider. Jeden F... von dem stellt ihr ins Fernsehen. Muß euch doch schon selber auf die Nerven gehen. Ein Quotenbringer? Hat der was zu vermelden, außer einer großen Klappe? Jetzt hagelts von überall her Proteste. Und gute Ratschläge. Das habt ihr nun davon. Und wenn wir hier im Ausland die Köpfe schütteln, dann fühlt ihr euch auf den Schlips getreten? Apropos Ausland: auch in euren Köpfen scheint es noch nicht ganz angekommen zu sein, daß wir Europa sind. Ihr habt doch auch dafür gestimmt, oder? Jetzt beleidigt sein und "jetzt erst recht" und "Einmischung!"schreien, findet ihr nicht auch, daß das zum Lachen ist? Aber nicht wie in der Operette.

Wer wollte denn da so ganz dringend und um jeden Preis an die Macht? Wollt ihr jetzt Sachertorten in ganz Europa und in die USA verschicken, damit man wieder lieb zu euch ist? Rechtspopulismus ist die falsche Glasur auf euren Süßigkeiten. Es gibt auch andere Urlaubsländer. Na, ja, jedes Land hat nun einmal eine Regierung, die es verdient. Sagt man.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1949

Die tote Gemeinde

„Was wollt ihr“, begann der Pfarrer von Fenouille die Totenpredigt mit seiner traurigen Stimme, „was wollt ihr heute morgen hier in der Kirche? Was wollt ihr von euerm Priester? Gebete für diesen Toten? Aber ohne euch vermag ich nichts. Ich vermag nichts ohne meine Gemeinde, und ich habe keine Gemeinde. Es gibt keine Gemeinde mehr, meine Brüder... ein Dorf und ein Pfarrer, das ist keine Gemeinde. Gewiß, ich möchte euch dienen, ich liebe euch, ich liebe euch, so wie ihr seid, ich liebe euer Elend; manchmal kommt es mir vor, als ob ich eure Sünden liebe, eure Sünden, die ich so gut

1950

Colestin VI. an die Frauen

Geliebte Töchter!Es soll euch nicht überraschen, daß der Statthalter Christi das Wort auch an euch richtet. Und ihr sollt nicht erschrecken, wenn euch dieses Wort stellenweise hart erscheinen will. Der Zahl nach macht ihr mehr als die Hälfte des Menschenvolkes aus und auch ihr habt euren Schuldanteil an der Zerrüttung und Auflösung der Menschheit. Diese Schuld wird nur dann Vergebung finden, wenn ihr sie nicht ablehnt.Ihr littet und leidet vielleicht mehr als die Männer, oder doch wenigstens in gleichem Maße, aber euer Leid ist durchaus nicht unverschuldet und ungerecht. Diejenigen,

1952

Kaiserin Maria Theresia schreibt an ihre Tochter

Meine Hebe Tochter Maria ChristineiIhr möchtet gern von mir für Euren neuen Lebensabschnitt ein Rat haben. Es gibt mancherlei Bücher, die von diesen Dingen handeln, ich kann es mir ersparen, sie zu wiederholen. Ihr wißt, daß die Frau dem Manne untertan ist, daß wir unserem Mann Gehorsam schulden und daß er in allem unsere Erfüllung ist, daß wir ihm dienen, helfen und in ihm unseren väterlichen Freund und besten Gefährten sehen sollen. Wenn auch viele Beispiele heute das Gegenteil zeigen — ich könnte Euch niemals von diesen Pflichten entbinden. Ihr habt Euren Gemahl aus Neigung

Wir müssen schließlidi audi leten!

Ich saß im Restaurant Krasaviny. Plötzlich steuerte die Kellnerin auf meinen Tisch zu: „Sie werden am Telephon verlangt!“ — „Das muß ein Irrtum sein! Niemand kann wissen, daß ich hier bin.“ Aber meine Neugierde war trotzdem erwacht. Ich ging ins Foyer und nahm den Telephonhörer ab. „Hallo, wer ist dort?“ — „Ich bin’s, Tschebakow. Wir sind hier im Alhambra und erwarten dich.“ — „Wer zum Teufel hat dir gesagt, daß ich bei Krasaviny bin? Außerdem muß ich sofort heim, weil bei mir niemand zu Hause ist.“ — „Wie kannst du behaupten, bei dir zu Hause sei

1956

Papst ColestinVI. an die Priester

Am 9. Janner d. J. wurde Giovanni Papini, Italiens beruhmtester lebender Dichter und Schriftsteller, 75 Jahre alt. Der Großteil seiner Werke liegt auch in deutschen Uebersetzungen vor. Zwei davon „Das schwarze Buch“ und „Narreteien“ erschienen im Verlag „Herold“, Wien. Im folgenden bringen wir einen Auszug aus seinem Buch „Papst Cölestin VI. an die Menschen“, das ins Deutsche übersetzt von Dr. Paul Thun-Hohenstein im Amandus-Verlag, Wien, erschien.

Abschied Meine lieben Buben!

Ihr werdet Euch vielleicht wundern, daß ich Euch schreibe. Daß im nächsten Schuljahr ein anderer vor Euch stehen wird. Und während ich das denke und schreibe, sitze ich auf der Kante der ersten Bank, wie immer. Und Ihr seid alle da, obwohl es 21 Uhr ist und ein anderer alle Bänke leer finden würde.Es war gar nicht leicht, um diese Zeit noch in die Schule zu kommen. Ich habe dem Schulwart schon ein wenig zureden müssen, aber er hat sich dann bereit erklärt, im Keller einmal die Wasserleitung nachzusehen, was er schon immer machen wollte, und da bleibt mir just so viel Zeit, als ich noch

1959

AN DIE SCHWACHEN!

Weil ihr schwach seid, habt ihr uns Halbstarke genannt, und damit verdammt ihr eine Generation, an der ihr gesündigt habt, weil ihr schwach seid.Wir gaben euch zwei Jahrzehnte Zeit, uns stark zu machen, stark in der Liebe und stark im guten Willen, aber ihr habt uns halbstark gemacht, weil ihr schwach seid!Ihr habt uns keinen Weg gewiesen, der Sinn hat, weil ihr selber den Weg nicht kennt, und versäumt habt, ihn zu suchen, weil ihr schwach seid.Euer brüchiges „Nein" stand windschief vor den verbotenen Dingen, wir brauchten nur etwas zu schreien, dann nahmt ihr das „Nein” weg und

Sankt Frans predigt vor Sankt Karl

Eine moderne Legende, erzählt von WILLY LORENZ

Auf der Straß

Was geht in der jungen Generation vor? Was denkt sie, was will sie? Ist die steigende Jugendkriminalität nicht ein Sturmzeichen? Nicht daß die ganze Jugend schlecht ist, aber daß sie gefährdet ist und sich selbst nicht zu helfen weiß. Nicht um die Schlechten und Gestrandeten geht es so sehr, als um die Masse der ändern, die schwanken und denen noch alle Wege offen sind. Wer die Jugend kennt, weiß, ein wie schwacher Anstoß genügt, um einen jungen Menschen nach rechts oder links zu locken. Damit aber wird meist der Wechsel für das ganze Leben gestellt. Wie mir das alles an einer

1960

Die Welt Ja drauß en

„Kommt, Kinder, ich glaube, der Zeitpunkt ist gekommen. Reicht mir das wollene Umschlagtuch herüber, ich will versuchen, mich aufzusetzen. Setzt euch neben mich, eure Mutter möchte euch nah bei sich haben. Ihr müßt aufmerksam auf das hören, was sie euch sagt.“Die Kinder brachten das Tuch ans Bett und die sterbende Frau hüllte es um ihre Schultern.„Ihr wißt doch noch, was wir gestern besprochen haben?“ Die Kinder nickten. „Peter wird also den Dollar nehmen und ihr besucht eure Tante Pauline und spielt mit Jerry. Wird das nicht lustig sein?“Die Kinder nickten, denn sie

1965

Land der Vater und der Sohne

Die Kirche war diesem Lande immer in besonderem Maße verbunden. Die Kirche hat mit ihm Zeiten der Freude und Zeiten des Leides geteilt. Das Schicksal des Landes war immer auch das Schicksal der Kirche. Die Kirche hat gemeinsam mit dem Land und seinem Volk Bedrängnis und Unterdrückung erlitten. Die das Land auslöschen wollten, die wollten auch die Kirche auslöschen in diesem Lande. Aber die Kirche ist gemeinsam mit diesem Land aus Not, Unterdrückung und Verfolgung wieder in das Licht der Freiheit getreten. Die Kirche hat die bitteren Stunden der Bedrängnis, die dunklen Nächte der

1967

Ein Jude an einen Araber

Ich weiß, daß Ihr in diesem Augenblick wahrscheinlich nur ein bitteres Hohnlächeln dafür habt, daß unsere Staatsmänner von direkten Verhandlungen und Verständigung sprechen. Jetzt als Besiegter mit dem Sieger zu verhandeln, könnte leicht als Sich-Ergeben und Sich-mit-der-Nie-derlage-Abflnden verstanden werden. Wir jedoch — und darauf kommt es doch wohl am meisten an — würden es jedoch nicht so verstehen. Wir wissen, daß wir nicht als Sieger vor Euch treten können, auch wenn wir militärisch gesiegt haben. Es geht in Wirklichkeit um viel mehr: es geht darum, wie wir und wie Ihr

1983

Jetzt ist der Tag

Nur ich bin das hier, Abkömmling aus einem anderen, nicht gar verschiedenen Dorf. Doch seid gewiß: aus mir spricht der Geist des neuen Zeitalters, und der sagt euch jetzt folgendes: Ja, es gibt die Gefahr, und nur da- ‘ durch kann ich reden, wie ich reden werde: im Widerstand. So hört jetzt mein Dramatisches Gedicht.Es ist schon recht, nicht mehr dahinzuträumen, aber weckt einander doch nicht mit Hundegebell! Ihr seid nicht die Barbaren,und keiner von euch ist der Schuldige, und gerade in euren Verzweiflungsausbrüchen habt ihr vielleicht bemerkt, daß ihr gar nicht verzweifelt seid.Wer

1985

„Hort mit übler Nachrede auf1/'

Seit März 1984 ergehen fast jeden Donnerstag Botschaften an die Pfarre Medjugorje. Durch sie will die Gospa modellhaft für alle Gemeinden ihre AnHegen verwirklichen.8. 3. 1984: „Liebe Kinder, bekehrt euch in dieser Pfarre. So werden sich alle jene bekehren können, die hierherkommen werden.“12. 4. 84: .JHeute bitte ich euch, daß ihr mit der üblen Nachrede aufhört und für die Einheit der Pfarre betet.“5. 7. 84: ,Jieute möchte ich euch sagen, daß ihr vor jeder Arbeit beten und sie mit dem Gebet beenden sollt... In diesen Tagen betet ihr zu wenig und arbeitet zu viel. Daher:

1986

Die Renovierer

Wer hätte das von Euch Österreichern gedacht, daß Ihr so begeisterte Wahlkämpfer seid? Seit im Frühjahr 1985 die ÖVP den Präsi-dentschdftswahlkampf eröffnete, geht es unaufhörlich dahin.Anstatt in Ruhe abzuwarten, ob die deutschen Nachbarn die Wende bestätigen oder schon wieder den Wechsel zurück einleiten, fangt Ihr Österreicher jetzt eine völlig unhistorische Hudelei an und wollt noch vor uns wählen. Ob das wohl gut geht?Gut, ich kann Euch beruhigen, bei uns ist der Bundestagswahlkampf bereits voll im Gange. Ihr könnt da viele mitreißenden Argumente übernehmen. Schließlich

1988

„Christus, unser Führer“

Drei Dinge will ich Euch sagen, die Ihr Euch merken sollt. Erstens: Ihr habt in den letzten Monaten viel verloren; Eure Verbände, Eure Jugendgemeinschaften, die Ihr mit einem so schönen Idealismus aufgebaut hattet, sind nicht mehr da. Eure Fahnen — Ihr dürft sie nicht mehr tragen. Ihr habt aber auch etwas gewonnen, was noch mehr wert ist, als was Ihr jetzt verloren habt und was all das überdauern kann und muß, etwas, was wir alle eigentlich selbst gleichsam neu entdeckt haben, das ist unsere Pfarre, das ist die Gemeinschaft, die wir haben als Katholiken in der kleinen Gemeinschaft der

1989

Ja, darf man denn das ?

Redner! Sprecher! Moderatoren! An- und Absager! Hört mich an.Ich will euch ja nichts unterstellen. Nicht, daß ihr euren Beruf nicht mögt. Nicht, daß ihr euren Job nur um des angeblich so schnöden (man blättere im Synonym-Wörterbuch) Geldes wegen ergriffen habt. Nicht, daß ihr die, die euch zuhören, nicht mögt oder daß ihr sie gar verachtet.Das wäre womöglich ehrenrührig, und ich müßte mich von euch- unisono ein Sätzlein gesagt, das frech ist: „Ich darf mich nun von Ihnen verabschieden.“ Ja, das habt ihr gesprochen.Wer aber etwas darf, dem ist’s erlaubt, der freut sich

1991

Gottesstreik

Eines Tages hat Gott genug davon gehabt - von all den Gebeten, die da ständig zu ihm aufgestiegen sind. „Jetzt reicht es mir, jetzt ist das Maß voll", hat er gesagt. „Das würde den Menschenkindern so passen. Alles soll ich tun, und sie legen fromm und faul die Hände in den Schoß. Und dabei tun sie gerade so, als würde ich ständig meine Pflichten als „Herrgott" vernachlässigen, oder als sei ich schon ein vergeßlicher, alter Herr, den man dauernd daran erinnern muß, was er tun soll:„Vater im Himmel, wir beten zu dir für die Leiter der Staaten und Völker, für die

Ein Brief an Freunde

Es zahlt sich eigentlich nicht mehr aus, Euch zu schreiben, weil Ihr in 14 Tagen hier landen werdet, aber vielleicht erreicht Euch mein Brief noch vor dem Abflug. Also versuch ich's. Mir scheint es nämlich wichtig zu sein, Euch auf einiges vorzubereiten, damit Ihr nicht überrascht seid, wenn Ihr feststellen müßt, daß sich einiges verändert hat in Österreich.Ihr werdet noch die freundlich von den Plakatwänden lächelnden Gesichter der Wahlwerber für die Wiener Landtagswahl sehen, aber laßt Euch nicht täuschen. So nett, wie sie sich da darstellen, sind manche gar nicht. Hinter dem

Bomben sollen fallen

Der folgende Beitrag eines 1 jährigen Mädchens aus Belgrad erschien zuerst am 12./13. Oktober in der Belgrader Zeitung „Bor-ba". Ein dramatischer Appell, der leider immer noch unerhört ist.

1997

Ein Brief an Herrn Pieflie

Lieber Piefke! Ritte entschuldige die rauhe Anrede - ich weiß, Du magst sie nicht. Sie ist in letzter Zeit wieder vermehrt in Mode gekommen bei uns. Ich schicke voraus: zu meinem aufrichtigen Redauern. Wieso ich sie dann dennoch verwende? Damit Du gleich weißt, worum es get?Übrigens wundere ich mich, daß Ihr Deutschen noch immer zu keinem verbalen Gegenschlag ausgeholt habt. Rei Eurer Sprachkraft! In früheren Jahren hattet Ihr wenigstens den „Kamerad Schnürschuh", mit dem Ihr Euch für den „Piefke" revanchieren konntet. Aber der ist mit dem Abtreten der Wehrmachtsgeneration

1999

Lieber Vater

Ein Brief meines ungeborenen Sohnes

2016

Der geheime Brief des Kaisers

Ihr Politiker von heute, die Ihr in Euren Reden neuerdings voll des Lobes über meine Person seid. Ihr, die Ihr Euch gerne in den von meiner Familie errichteten Gemächern einquartiert und Euch von Gott auserwählt glaubt. Vergesst nicht, dass Ihr vom Wähler abgewählt werden könnt und dass das gleiche, geheime und direkte Wahlrecht unter meiner Regentschaft eingeführt wurde, wenn auch zunächst nur für Männer. Ihr habt die Demokratie errungen und lasst Euer Volk ebenso wenig mitreden, wie ich das getan habe. Loyalität, Korrektheit und Bescheidenheit sind Tugenden, die Ihr meist gar

2021

Briefmarken - © Collage: Rainer Messerklinger Fotos: privat, dpa, Bild: iStock/ traveler1116, Foto: APA / AFP / Pool / G.V. Wijngaaert Foto: APA / Hans Punz

Stille Post: Fünf Briefe zu Weihnachten

An einen Menschen schreiben, was es zu sagen gibt: Die Schriftstellerin Katharina Tiwald hat genau das getan. Ob die Botschaft die Adressaten erreicht, ist irrelevant. Fünf Weihnachtsbriefe als Konfrontation.

von

Elisabeth Orth

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Elisabeth Orth