Zum 90er von Thomas Bernhard

DISKURS

Feuilleton

"Der Tod ist das Ziel"

19451960198020002020

Die bislang unveröffentlichte Totenrede auf Carl Zuckmayer von Thomas Bernhard.

19451960198020002020

Die bislang unveröffentlichte Totenrede auf Carl Zuckmayer von Thomas Bernhard.

Thomas Bernhard

Verehrte Anwesende, 29. 1. 77

ich spreche über einen Freund u. glücklichen Menschen, der mein eigenes Leben von der frühesten Kindheit an begleitet und auf die natürlichste Weise erkannt und behutsam akzeptiert und respektiert hat. Die Gegensätze, die Unheimlichkeit meinerseits wie auch seinerseits, waren die jahrzehntelangen Zeugen unserer Zuneigung.

Er ist am Ziel, weil der Tod unser Ziel ist. Der Tod ist das Ziel - in diesem Gedanken intensivieren und motivieren wir unser Leben. Der Tod ist uns die Existenzbestätigung durch die lebenslängliche Unnachgebigkeit, Unermüdlichkeit, Unbestechlichkeit. Worin wir selbst, auf unser einziges Ziel, auf den Tod bezogen, in Wahrheit und in Wirklichkeit existieren ist (zuerst) nichts als die Todesangst, dann die Todesbereitschaft, schließlich das Todesbewußtsein. Wir kennen den Weg, wir gehen ihn naturgemäß, gegen alles. Am Ende allen Denkens ist der Tod unser Bewußtsein, Klarheit die Fragestellung.

- Diesen Freund, Charakter, Künstler,

Dichter, habe ich, denke ich, immer verstehen dürfen, lieben müßen!

Er ist am Ziel! Wir existieren unnachgebig, unerbittlich auf unser Ziel zu naturgemäß. Er wird, auf seine wohlgemerkt zu allen Zeiten seltene folgerichtige naturgemäße Weise in meinem Leben und also Denken sein.

Er hatte, was meine Arbeit betrifft, die Empfindsamkeit wie kein zweiter. Das sage ich hier ganz ausdrücklich und voll Dankbarkeit. Er war in sich selbst - ohne Vorurteil!! In den "langen Wegen", in dem schmalen Buch, in welchem ich sehr oft und sehr gern gelesen habe, schreibt er: "In der Begegnung selbst steht keine Bleibe. Sie trägt den Zug des Vorübergehens in ihrem Wesen. Aber ihr Kern ist das Ereignis des Einander-Gewahrwerdens. Ihr Ziel ist der Schritt vom Gewahren zum Erkennen. ["]

Th. B.

ZUM TEXT

Aus Anlass des 75. Geburtstags von Thomas Bernhard am 9. Februar veröffentlicht die Furche erstmals den Text der am 30. Jänner 1977 während einer "Gedenkstunde für Carl Zuckmayer" gehaltenen Rede Bernhards.

In der Transkription des nebenstehenden Faksimiles sind Bernhards handschriftliche Unterstreichungen durch Kursivsetzung wiedergegeben. Bernhard schrieb auf folgendem Briefbogen:

"Hotel Europe

Telefon (01) 47 10 30

Telex: Zürich 54186

Telegramme: Europehotel

ch-8008 Zürich, Dufourstrasse 4"

Raimund Fellinger, Thomas Bernhards Lektor im Suhrkamp Verlag, beschreibt in untenstehendem Beitrag Umstände und Entstehungsgeschichte der Rede und das Verhältnis Thomas Bernhards zu Carl Zuckmayer.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1949

Sühne und Befreiung

Das Kinderbild des Fünfjährigen zeigt einen zarten Knaben mit großen, fragenden Augen und einem düster verschlossenen Mund.Franz Kafka, der am 3. Juli 1883 in Prag geboren wurde, ist schon in jungen Jahren ein einsam Schwermütiger, gehemmt, in Konflikten erstickt. „Erdenschwere“ nennt er es später. Diese Konflikte, vor allem mit dem Vater, währen ein Leben lang und geistern als geheimnisvolle Schuld- oder Strafphantasien durch alle seine Dichtungen.Nach Absolvierung des deutschen Gymnasiums am Altstädter Ping studierte er Jus und wurde am 18. Juni 1906 an der Karl-

1952

Dichtung und Glaube

Der Verfasser definiert, was er unter .Glaube“ versteht, zunächst sehr allgemein als .die in überrationalen Überzeugungen wurzelnde Anschauung vom Ganzen der Welt“, und skizziert ein allgemeines Bild der Gegenwartsdtditung. Sie ist, mehr als in anderen Zeiten, Weltanschauungsdichtung, die bestimmt wird durch die Erschütterungen der Gegenwart, die fast alle Künstler von Rang erfahren haben. Im Zeichen der Krise begegnen einander junge und ältere Autoren, so verschieden die Art ihrer Darstellung sein mag. — Die Wahrhaftigkeit der Gegenwartsdichtung gestattet es kaum mehr einem Autor,

1953

Dantes Persönlichkeit

Um Dantes Gestalt und Werk ist im Lauf eines Jahrhunderts eine Wissenschaft aufgebaut worden, die, so bewundernswert viele ihrer Leistungen sind, den Dichter und sein Vermächtnis wie eine Mauer umwallt. August Vezin öffnet wieder ein Tor, indem er auf einfache, Anteil erregende Art Dantes Leben erzählt. Seine Absicht ist, erst einmal Dantes geschichtliche Persönlichkeit vor uns erstehen zu lassen, wa6 um 60 eher möglich ist, als die Dante-Forschung ein allzu kritisches Verhältnis zu den verhältnismäßig reichen Quellen überwunden hat; der Prüfstein ist und bleibt Dantes eigene«

Der Dichter der „Bernadette“

Franz Werfel — Wort und Antwort. Von Annemarie von Puttkamer. Werkbund-Verlag Würzburg, 1952. 175 Seiten.

1954

UBerall war die Liebe verteilt

„Feindliche Dezennien“ nannte Hofmannsthal einmal die Zeitspanne unmittelbar nach eines Künstlers Ableben. In ihr werde das menschliche Wesen, das einmal war, dem Tode, ja zuweilen der Vergessenheit überantwortet, und das zurückgelassene Werk allein müsse sich bewähren. — Heuer wäre Hofmannsthal 80 Jahre geworden, und in diesem Sommer jährte sich zum 25. Male Hofmannsthals Todestag. Sein Werk ist lebendig, aber mit dem Verlöschen der menschlichen Person ist eine verbindende Kraft, eine geistige Autorität entschwunden, deren unsere Zeit so sehr bedürfte. In einer Epoche der

1962

RÜCKBLICK AUF MEIN LEBEN

In Almas und Franz Werfeis schönem Hause auf der Hohen Warte traf sich eine interessante Gesellschaft von politisch bedeutenden und von geistig hervorragenden Persönlichkeiten, und soweit es meine Arbeit und meine Gesellschaftsscheu erlaubte, nahm ich teil an den lebhaften Zusammenkünften. Der interessanteste unter den Musikern, die dort verkehrten, war Alban Berg, der Komponist des „Wozzek“. In ihm lernte ich einen originellen, innerlichen Menschen, in seiner Gattin, eine kluge, seelenvolle, völlig ihrem Gatten ergebene Frau kennen ...Ein eigentümlich ergreifendes Erlebnis, das mir

1963

IN DER CASA CAROSSA

In Passau verläßt man den Zug. Auch im Winter und im frühen Frühling, da noch Schnee auf den Hängen liegt, die einst 6chöne Weinberge getragen haben, kann die 2000jährige Stadt an den drei Flüssen — mit den flachen Dächern, den anmutigen Uferpromenaden und den vielen italienisch-barocken Bauwerken — ihren südlichen Charakter nicht verleugnen. Die 37 Kirchen und Kapellen verleihen der eher klein Wirkenden'ein geistliches Gepräge. Man hat Passau, das, nach Humboldts Meinung, zu den sieben schönsten Städten der Welt zählt, das bayrische Venedig, die Schwesterstadt Salzburgs, die

ÜBER CHARLES PEGUY

“VT it Pėguys Nachruhm ist es seltsam gegangen. Als Einund- 1Y1 vierzigjähriger ist er in der Marneschlacht gefallen — am 5. September 1914 bei der Attacke über ein Kornfeld nahe Villeroy, 22 Kilometer vor Paris, und erst durch diesen Soldatentod, den man schon damals als symbolisch empfand, ist er der weiteren französischen Öffentlichkeit bekannt geworden.Das war aber nur ein erstes Aufleuchten. Noch in den zwanziger Jahren wurde er gerade von den literarischen Wortführern totgeschwiegen oder geringschätzig abgetan; es war charakteristisch, daß ihn Andre Gide, ohne merklichem

STUNDEN DER BEGEGNUNG

Bei dem Gespräch in meinem Atelier, das Ende August in der „Furche“ erschien, kam die Rede auf Dichter, Schriftsteller, Künstler, die ich kennenlernte, und die Redaktion bat mich, über diese Begegnungen zu schreiben. Ich sagte etwas voreilig zu, und nun werde ich leider beim Wort genommen. Das Schreiben ist ja nicht mein Metier, und die retrospektive schriftstellerische Beschäftigung mit der Vergangenheit ist, so scheint es mir, der unmittelbaren schöpferischen Tätigkeit entgegengesetzt. Man mag einwenden, und dem muß ich mich wohl fügen, daß mein Schaffen ja eigentlich ohnehin

1964

GESANG DES ABGESCHIEDENEN

In der Nacht vom 3. auf den 4. November 1914 starb im Garnisonsspital von Krakau, zerrüttet und zerstört vom Leben, der siebenundzwanzig jährige Dichter Georg Trakl. Unsterblich aber sind seine Gedichte, von denen Rilke sagte: „Eine neue Dimension des geistigen Raumes scheint mit ihnen ausgemessen und das gefühlsstoffliche Vorurteil widerlegt, als ob in der Richtung der Klage nur Klage sei: — auch dort ist wieder Welt.“Inmitten spielerischer Lebensfreude sang der Einsame, Stille seine Lieder vom kommenden Untergang und Verfall, erlauschte er das Grollen in der Tiefe und formte es zu

1966

BEGEGNUNG MIT DEM DICHTER

Am 12. September 1966 jährte sich zum zehntenmal der Todestag des Dichters Hans Carossa. Vor zehn Jahren ging nur folgende kurze Notiz vom Ableben des großen deutschen Dichters durch die Presse: „Der Dichter Hans Carossa ist in der Nacht zum Mittwoch im Alter von 77 Jahren in seinem Heim in Riittsteig bei Passau plötzlich verstorben. Des Verstorbenen dichterisches Schaffen erhielt aus seinem Wirken als Arzt seine entscheidenden Impulse. Fast alle Werke Carossas sind Lebensgedenkbücher.“ Eine beschämende Tatsache, diese paar dürftigen Worte, wenn man bedenkt, daß Carossas Werke auch

1968

UNRUHE DER VERANTWORTUNG

Ich verbrachte die Nacht in Orvieto in einem kleinen Palais, das zu einem Hotel umgebaut worden ist. Dicke Wände, - Gewölbe, große, -hohe ‘.Fenster,--uni;’in mein Zimmer zu gelangen,.muß ich Bdurch : einen .verstgpbten Balkon gehen-, die Mäuse rascheln. Von der Straße her dringen üie Laute flanierender Passanten. Mädchen, Soldaten, Burschen in schneeweißen Nylonhemden und engen Hosen ohne Umschlag schlendern dort unten entlang, stehen vor den Biars und an den Straßenecken, rufen einander lachend etwas zu. Dann wird alles still. Die Nacht nistet sich in den Mauem ein, vom Himmel

1969

Bruderlichkeit als Schicksal

„Wir waren fünf“ ist der Titel eines Familienerinnerungsbuches von Victor Mann, genannt Vico, dem jüngsten der drei Mann-Brüder. Die der Ehe eines Lübecker Patriziers mit einer Südamerikanerin entstammenden drei Mann-Brüder waren keineswegs „einfach“ und bürgerlich, wie sie sich nach außen hin gaben. Da waren bedeutende Binnenspannungen in der Natur jedes einzelnen Mitgliedes der Mann-Familie, die etwas clanartiges hat, und da gab es Gegensätze, Meinungsverschiedenheiten und Antinomien zwischen den Brüdern Heinrich und Thomas, die zum Teil auch öffentlich auf fast spektakuläre Weise ausgetragen wurden.

1974

Dank an Carl Zuckmayer

Nach Carl Orff und Oskar Kokoschka hat der vor sieben Jahren begründete Kulturfonds der Stadt Salzburg zum erstenmal einen Literaturpreis verliehen. Man konnte keinen Besseren für diese Auszeichnung linden als Carl Zuckmayer, den halben Wahl-Salzburger, der in Henndorf bei Salzburg die glücklichsten Jahre seines Lebens verbrachte, „zwölf Jahre im Paradies“, wie er auch in der Antwort auf die Laudatio Dr. Rudolf Bayrs sagte. (Über diese Zeit berichtet er ausführlich in seinen Lebenserinnerungen und aud» in der im Salz- ■ burger Residenz-Verlag erschienenen „Henndorfer Pastorale“). Gleichsam als wollte er die Aufmerksamkeit des Auditoriums, das sich am 21. August im Marmorsaal des Schlosses Mirabell zur Überreichung des Preises eingefunden hatte, ein wenig von der eigenen Person ablenken, gedachte Zuckmayer des größten Dichters dieser Stadt und eines der bedeutendsten Lyriker im deutschen Sprachraum: Georg Trakl, der „wie ein dunkler Engel“ durch diese freundlichen Barockkulissen gesdiritten ist, und Trakls Vers vom Sdunerz um „die ungeborenen Enkel“ zitierend, sprach Zuckmayer die Hoffnung aus, daß die Jugend und unsere Enkel „der Himmel vor dem Katastrophalen, das uns umgibt, bewahren möge“. Und ganz zum Schluß noch einmal eine echte Zuckmayer-Geste: er gab dankend, stante pede, den eben erst empfangenen Preis an den Bürgermeister und Vorsitzenden des Kulturfonds zurück, mit der Bitte, ihn förderungswürdigen jungen literarischen Talenten aus Salzburg zukommen zu lassen. F.

1975

„Wären wir weniger schwierig gewesen...“

Vom 17. bis 26. November 1952 weilte Thomas Mann zum letzten Mal in Wien. — Es war, seit seinem ersten Besuch in unserer Stadt im Jahr 1896, der zwölfte. Jene erste Reise hatte er unternommen, als ihm ein kleines Legat von 200 Mark zugefallen war, die er hier „zu verprassen“ gedachte, was ihm auch innerhalb von vier Tagen gelang. Das nächste Mal, 1908, besuchte er Arthur Schnitzler und traf auf dem Semmering Jakob Wassermann und Hofmannsthal. Im Jahr darauf wurde im Akademietheater sein (einziges) Theaterstück „Fiorenza“ aufgeführt, und er war davon entzückt. 1923 kam er zu einem Vortrag und besuchte zum ersten Mal Hofmannsthal in Bodaun. Bs folgten dann, 1925, „vier Pesttage in Wien“, vom 8. bis 11. Juni, mit PEN-Veranstaltungen und seinem Vortrag über „Natur und Nation“. Seither gab es, im Abstand von 1 bis 3 Jahren, immer wieder Vorträge oder Vorlesungen. Die wichtigsten waren Thomas Manns großer Bichard-Wagner-Vortrag im Jahr 1935, der die Münchener Hetzkampagne ausgelöst hatte und der unmittelbare Anlaß seiner unfreiwilligen Emigration wurde, schließlich, im Jahr darauf: „Freud und die Zukunft“, zum 80. Geburtstag des großen Arztes und Forschers.

1980

Meisterwerk der Einsamkeit

Die FURCHE veröffentlicht den A nfang und den Schlußteil aus dem Referat, das der Autor anläßlich des Mu-sil-Symposions (12.-14. Mai 1980) in Wien gehalten hat.7M-J wanzig Jahre nach der Archivierung eines ersten Musil-Textes aus dem Wiener Kurier - „Die Reise vom Hundertsten ins Tausendste” -, siebzehn Jahre nach der Lektüre der Tagebuchauszüge im Suhrkamp-Verlag, sechzehn Jahre nach Studium der Rowohlt-Monographie von Wilfried Berghahn und zehn Jahre nach Erstlektüre des „Mannes ohne Eigenschaften” bin ich zu persönlicher Berichterstattung gefordert. Ich genieße zwar diesen

1992

Unterschiedliches zu Thomas Bernhard

Das Werk von Thomas Bernhard war schon immer eine Fundgrube für Interpreten. Sein Leben ist 1989 zu Ende gegangen, die Beschäftigung mit Person und Werk aber nimmt kein Ende. Leider gibt es dabei nicht nur Erfreuliches zu vermelden.

2005

Bernhards Baukasten

Die Werkausgabe bringt Erstdrucke und Kommentare, ohne die der Autor nicht mehr gelesen werden sollte.

"Thomas Bernhard furchte"

Von der ersten großen Gedichtveröffentlichung in einer Zeitung bis zur gerichtlichen Auseinandersetzung: Thomas Bernhards intensive Geschichte mit der FURCHE.

2006

Ein typischer Bernhard-Text?

Ein SelbstinterviewWann und wo hielt Bernhard die hier abgedruckte Rede?Am Sonntag, 30. Januar 1977, 11 Uhr, Schauspielhaus Zürich, im Rahmen einer "Gedenkstunde für Carl Zuckmayer". "Zuck" war am 18. Januar, kurz nach seinem 80. Geburtstag, gestorben und wenige Tage später in Saas-Fee, seinem letzten Domizil, begraben worden. Zürich und das Schauspielhaus waren für ihn ein wichtiger Ort gewesen: Hier hatte im November 1938 die letzte deutschsprachige Uraufführung eines Stückes von ihm ("Bellmann") vor seiner Emigration nach den usa (1939) stattgefunden, hier ging im Dezember 1946 seine

2019

"Bis zum triumphalen Ende"

Vor 30 Jahren, am 12. Februar 1989, starb mit Thomas Bernhard ein Autor, dessen Wirkung andauert: in der Kunst, im öffentlichen Diskurs.

von

Zum 90er von Thomas Bernhard

Thomas Bernhard

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Thomas Bernhard