Digital In Arbeit

Vermarktung Kafkas

19451960198020002020

Mit zwei sehr unterschiedlichen Büchern wird anläßlich seines 70. Todestages der Dichter Franz Kafka zum literarischen Vorbild, aber auch zur Romanfigur.

19451960198020002020

Mit zwei sehr unterschiedlichen Büchern wird anläßlich seines 70. Todestages der Dichter Franz Kafka zum literarischen Vorbild, aber auch zur Romanfigur.

Susanne Zobl

Karl Kafka heißt der Protagonist in Christoph Braend-les Band „Jede Menge Kafka”. Kafka, Versicherungsangestellter und privater Kafka-Forscher folgt einer Aufforderung des Prager Kafka-Spezialisten Bendelmayer nach Prag zu kommen. Grund: der dritte Teil der Trilogie „Die Strafe” von „Der Prozeß” und „Das Urteil”. Als Karl Kafka im Turm eintrifft, ist Bendelmayer bereits ermordet, seine einzige Bekleidung ist das Deckblatt des gesuchten Manuskripts „Die Strafe”. Auf der Suche nach den Mördern und Kafkas Werk erlebt der Held im wahrsten Wortsinne Roßmannsche Abenteuer.

Doch was anfänglich wie ein spannender Krimi anmutet, entwickelt sich auf den nachfolgenden 100 Seiten zu einer Verarbeitung von Motiven aus Franz Kafkas Werk. Pointe: die Strafe des Helden, zwar nicht Ertrinken, aber „es war als sollte die Scham ihn überleben”.

Wen nimmt es also wunder, wenn der Klappentext „mysteriöse Abenteuer” ankündigt, „für die der Begriff ,kafkaesk' erfunden worden sein könnte...”. Das Buch lehrt den Leser aber das Gegenteil, denn Karl Kafkas Abenteuer bedienen sich des inflationär gebrauchten Begriffes im voraus.

Die 70. Wiederkehr von Kafkas Todestag nimmt auch der iranische Ebdlschriffsteller Hamid Sadr zum Anlaß, die letzten Monate des Schriftstellers, die ihn durch drei Sanatorien führen, neu zu erzählen. Als Basis dienen ihm dabei Kafkas Gesprächsblätter, die der Schriftsteller zur Verständigung verfaßt hat, nachdem ihm nicht nur eine Schweigekur aufgrund seiner Kehlkopftuberkulose verordnet worden war, sondern ihm auch das Reden selbst immer schwerer wurde. Diese Gesprächsblätter geben Sadrs Roman. Briefe Kafkas und Passagen aus seinem Werk verwebt Sadr zu einem berührenden Roman, der akri-bisch kleinste Details mit Phantasie auszubauen versteht und eine Geschichte von Kafkas Familie, Dora Diamant und Robert Klop-stock-erzählt. Eine Dohle (tschechischer Namensvetter und Emblem des väterlichen Firmenschildes des Autors) tritt anfänglich als unterstützender Erzähler Sadrs auf.

Die Verflechtung von Realität und Fiktion, gepaart mit dem erzählerischen Talent lassen einen neuen Roman entstehen.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1951

Franz Kafkas Meisterwerke

Das Schloß. Roman. S. Fischer-Verlag. Lizenzausgabe von Schocken Books, New York. 496 Seiten. — Beim Bau der chinesischen Mauer. Gustav Kiepenheuer-Verlag, Berlin. 252 SeitenIn einer Studie über die zeitgenössischen . epischen Kunstformen sagt Mario Galetti, daß das -Werk Kafkas innerhalb der Kontinuität des deutschsprachigen Schrifttums einen Sonderfall darstelle und in jeder Hinsicht eine Eigenwelt verkörpere. Vergleicht man die Prosa Kafka6 etwa mit der von Ernst, Schäfer, Kolbenheyer oder Hauptmann, so bezeichnet ßie die äußerste Farbgrenze eines Prismas, dessen Ränder bereits

Die Schönheit der Medusa

Daß die Interpreten Franz Kafkas zu so verschiedenen, zum Teil entgegengesetzten Ergebnissen kommen, ist weniger durch den Standort der Betrachter oder durch die ungleiche Schärfe ihres Blickes bedingt als durch das in allen Farben spielende Objekt. Es scheint daher zweckmäßiger — anstatt die Farbe des Perlmutters zu bestimmen —, zu untersuchen, worin das Wesen perlmuttriger Gegenstände besteht und unter welchen Bedingungen sie sich bilden. Die Voraussetzungen für eine Deutung Kafkas wurden in letzter Zeit durch zwei Publikationen gegeben: die Tagebücher Franz Kafkas (im

1954

Kafka war anders

Franz Kafka. Eine Biographie. S. Fischer Verlag. 357 Seiten.

1955

Nochmals Kafka?

Kafka oder die unzerstörbare Hoffnung. Von Robert Rochefort. Mit einem Geleitwort von Romano Guardini. Ucbersetzt aus dem Französischen von Hubert Greifeneder. Verlag Herold, Wien. 196 Seiten. Preis 59 SUeber das Werk Franz Kafkas ist soviel geschrieben worden, daß man fast den Mut verliert, noch neue Deutungsversuche zu lesen. Rocheforts Interpretation zu studieren, lohnt sich, denn er macht das Werk Kafkas durch die Lebensgeschichte und Lebensintention Kafkas verständlich. Im Grunde sind alle Schriften Kafkas autobiographisch, und wie der Dichter mit seinem eigenen Leben nicht fertig

1961

Es ist stiller geworden um Kafka

ERZÄHLUNGEN. Von Franz Kafka. S.-Fischer-Verlag, Frankfurt am Main, 1961. Leinen. 448 Seiten. Preis 10.80 DM.

1963

Dauervisum für Kafka?

Auch in seinen kühnsten Träumen wäre Franz Kafka nicht eingefallen, daß er kurz vor seinem 80. Geburtstag gleichsam zum Panier des innerkommunistischen Widerstandes gegen die neueste Richtung der Moskauer Kulturpolitik erhoben werden würde. Nach Jahren der Verfemung und Verdächtigung als „Obskurantist“ und „Mystiker“ war dem am 3. Juli 1883 in Prag geborenen Dichter nun eine Konferenz auf Schloß Liblice in der Nähe seiner Heimatstadt gewidmet, bei der solche Tendenzen deutlich hervortraten.Nun erst rechtDie Konferenz war schon seit längerer Zeit geplant gewesen, als gemeinsame

1964

DAS GROSSE MISSVERSTÄNDNIS

Für kaum ein anderes Werk gilt es, daß nur im Zusammennehmen der einseitigen, oft sich widersprechenden Deutungen eine gewisse „Wahrheit“ erreicht wird, wie für das Kafkas. Indem er versuchte, die Welt, wie sie ist, in ihrem Kern und als Ganzes mit poetisch-gleichnishaften Mitteln darzustellen, entspricht er der Situation des heutigen Menschen, der einer verwirrenden Vielheit sich bekämpfender Einzelwahrheiten gegenübersteht. Daher Kafkas erschrek- kende Modernität, die himmelweit von der Konjunkturangst so vieler Moderner entfernt ist Seine Dichtung ist keineUtopie, sondern

KAFKAS PRAGER SCHICKSAL

Es ist ein schwieriges Unternehmen, heute die Hauptlebensfrage, das Lebensgefühl eines in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts in Böhmen gebürtigen Künstlers, dei’ am zweifachen Geheimnis Böhmens und Österreichs zu tragen hat, völlig deutlich zu machen. Diese seltsame Lebensfrage möchte ich als die Heimatlosigkeit in der Heimat ansprechen. Der aus Böhmen gebürtige Gustav Mahler hat einmal von sich gesagt, er sei in dreifacher Hinsicht ein Heimatloser: als Jude unter Christen, als Böhme unter Österreichern, als Österreicher unter Deutschen. Das trifft auch auf Kafka zu.

1966

Literatur über Kafka

FRANZ KAFKA, In Selbztzeugnissen und Bilddokumenten, dargestellt von Klaus Wagenbach, Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, 154 S. — FRANZ KAFKA — TRAGIK UND IRONIE. Von Walter H. Sokel, xur Struktur seiner Kunst. Albert-Langen-Georg-Müller-Verlag, München-Wien, 58 S. — FRANZ KAFKA, DER KÜNSTLER. Von Heinz Politzer, S.- Flscher-Verlag, 53 S. — EIN KAFKA-SYMPOSION. Jürgen Born, Ludwig Dietz, Malern Pasley, Paul Raa be, Klaus Wagenbach. Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, 18 S„ DM 18.80. - KAFKA UND DAS VATERPROBLEM. Von Josef Rattner. Ein Beitrag zum tiefenpsychologischen Problem der Kindererziehung, Interpretation von Kafkas „Briet an den Vater", Ernst-Reinhardt-Verla g, München-Basel 1984, 58 S., DM 4.80.

Späte Kafka-Ehrung

Die Zeit, da die Kommunisten konsequent genug waren, Franz Kafka als „bürgerlich-zersetzendes Element“ aus dem Bereich der von ihnen akzeptierten Literatur auszuschließen, ist vorbei. Man läßt aus vielerlei Gründen, unter denen die attraktive Kraft des Namens FranzKafkas auch für den Fremdenverkehr der kommunistischen Tschechoslowakei gewiß nicht der letzte sein dürfte, seit einigen Jahren Kafka- Studien, Kafka-Diskussionen und Kafka-Feiern auch in seiner Geburtsstadt Prag zu, wobei als Hauptmotor der in der stalinistischen Zeit eingekerkerte frühere tschechoslowakische Diplomat

1967

KAFKA UND KEIN ENDE

Eine Zeitlang schien es, als wäre es stiller um ihn geworden; als hätten sich die Heere seiner Ausleger, nachdem sie die Anfälligkeit seiner Schriften für alle möglichen Deutungen entdeckt und die Routen zu seinem unzulänglichen Labyrinth klar markiert hatten, mit dem Erreichten zufrieden gegeben, als legten sie keinen großen Wert mehr auf die einzig richtige Auslegung seiner dunkelfaszinierenden Texte. Ganze Bibliotheken von Sekundärliteratur außer acht lassend, hielten wir uns an das Gegebene des Wortlautes. Kafkas Wirkung war unablösbar geworden von unserem Dasein und hatte sich

1969

Kafkas Verlobung

DER ANDERE PROZESS. Kafkas Briefe an Felice. Von Elias Canetti Nr. 23 der „Reihe Hanser“. Carl- Hanser-Verlag, München. 128 Seiten, kart., Preis 5.80 DM.

1972

Doppeltes Phänomen

Seit rund 60 Jahren erlebt die literarische Welt ein seltsames Phänomen: ein paar deutschsprachigen Dichtern aus Prag gelingt es, sich einen Ruhm zu schaffen, der seinesder seither berühmt gewordenen Insel-Bändchen. In der Zeit zwischen den beiden Kriegen stieg sein Ruhm ins Gigantische. Besonders die Jugend, und hier nicht nur die deutschsprachige, sondern z. B. auch die französische, war von Rilke fasziniert. Werfel war der zweite der großen Prager Dichter, der weltbekannt wurde. Sein „Lied der Bernadette“, erklomm phantastische Auflagenzahlen in allen Sprachen. Max Brod war der

1974

Das Mögliche war ihm unmöglich

Daß diese zarte und verlegene Gestalt von einem geistigen Umfang war, darin sich die ganze Welt begegnen konnte, wird immer erstaunlicher, je mehr Zeit uns von seinem Leben und seinem elenden Sterben trennt. Sein Werk scheint einer ganzen Epoche die Rätsel aufgegeben zu haben“, nach denen es sie verlangte und in denen sie sich, ohne sie lösen zu können, widergespiegelt sah.

1979

Franz Kafka: eindeutig ein Vieldeutiger

Daß das einzig Eindeutige am Werk Kafkas seine Vieldeutigkeit ist, bedarf keines besonderen Beweises. Ebensowenig wie die Beunruhigungen, die nach wie vor von diesem Werk ausgehen, auch wenn die Hochstilisierung Kafkas zu einem Klassiker der deutschen Prosa den Anschein einer entschärfenden Wirkung mit sich bringen mag.Das von der Niederösterreich-Gesellschaft für Kunst und Kultur in Zusammenarbeit mit der österreichischen Gesellschaft für Literatur veranstaltete Kafka-Symposion legte jedenfalls Zeugnis davon ab, auch wenn sich hierzulande nicht jene politische Brisanz zeigt, die -

Franz Kafka und seine Entdecker

Der Goethe-Preis der Stadt Frankfurt wurde für dieses Jahr dem französischen Soziologen Raymond Aron verliehen. Er hat ihn wohl verdient. Sein jüngstes Buch trägt den Titel „Plaidoyer pour l'Europe decaden-te“. Mit ihm hat Aron den falschen Mythos von der Überlegenheit und Fortschrittlichkeit kommunistischer Wirtschafts- und Staatspolitik zu Fall gebracht.Ich wüßte dem Frankfurter Kuratorium einen Anwärter für den nächsten Goethe-Preis, und zwar auf dem Gebiet der Literatur. Es ist der 78jäh-rige Österreicher Otto Bäsil, ein echter homme des lettres, wie es ihrer heute nur

1983

BUCHER WURM

• „Der Erzähler Franz Kafka“ und vier weitere Vorträge über ihn, gehalten in den Jahren 1951 bis 1968 von den namhaften Germanisten Friedrich Beißner (1905-1977) sind hier zusammengefaßt und „Mit einer Einführung von Werner Keller“ ergänzt, die genau so lesenswert ist wie die Analysen des Hölderlin-Forschers Beißner.DER ERZÄHLER FRANZ KAFKA. Von Friedrich Beißner, suhrkamp- taschenbuch, Frankfurt am Main 1983. 150 Seiten, öS 60.80.• Zentenar-Feiern sind heute gang und gäbe geworden, und für Franz Kafka sind sie sogar doppelt berechtigt. Er wurde am 3. Juli 1883 in

In Kafkas Schatten

Sie kommentieren, symposio- nieren, diskutieren, biogra- phieren, psychologisieren, philo- logisieren, theologisieren über Franz Kafka von Süditalien bis Klosterneuburg; nur Goethe wurde in ähnlicher Intensität und Extensität zerredet, zerschrieben, zergermanistisiert.Und da kam neulich eine Nicht- Germanistin, weil eine niederösterreichische Zeitschrift zu Kafkas Hundertstem sich und sie fragte, wie es denn um Kafka undNiederösterreich stehe (denn er war in seiner letzten Lebenszeit als Patient in Kierling), und begann Recherchen und kam auf vieles, vor allem aber darauf, daß vor

1988

Chinesisches bei Kafka

Diese Münchener Dissertation erweist einmal mehr den Nutzen der positivistischen Quellenforschung, indem sie die Bedeutung, die China im Werk von Franz Kafka einnimmt, überzeugend ans Licht hebt. Da überrascht der Satz Elias Canettis: „Der einzige, seinem Wesen nach chinesische Dichter, den der Westen aufzuweisen hat, ist Kafka.“Der Autor Weiyan Meng stellt Kafka in den Zusammenhang mit der Hinwendung zum Fernen Osten, die seit der Pariser Weltausstellung 1867 in Europa festzustellen ist. Aus dem Gefühl einer tiefen Kulturkrise glaubte man im Osten ein freieres, natürlicheres Leben

1989

Wir vergessen sie nicht

Tnter der schönen Stukkatur von Ferdinand Oxenbauer aus dem Jahre 1725 im Augustiners aal des Chorherrenstiftes Klosterneuburg versammelte sich Anfang Juni eine interessierte Zuhörerschaft - die Wiener Germanisten gehören offensichtlich nicht dazu -, um am schon zur Tradition gewordenen internationalen Symposium über „Prager deutschsprachige Literatur zur Zeit Kafkas“ teilzunehmen. Besonders erfreulich ist die Tatsache, daß diesmal nahezu die Hälfte der Vortragenden aus Prag gekommen war, jener Stadt, die als „Treibhaus“ und „Insel“ in die Literaturgeschichte eingegangen

1996

Unerreichbares Glück

Mein Talent, mein traumähnliches Innenleben zu porträtieren, hat alle anderen Themen in den Hintergrund gedrängt." Dieses Bekenntnis Franz Kafkas kann als Schlüssel zur Erklärung vieler seiner Erzählungen angesehen werden. In seinem Boman „Der Prozeß" läßt er den Bankangestellten Josef K. bekanntlich in der Hoffnung leben, seinen „Fall" geregelt zu bekommen. Die Gedankenwelt, um die der Boman kreist, ist zum Teil schon in früheren Erzählungen vorweggenommen oder anvisiert. Die in ihnen erkennbare „moralische Vision unerreichbaren Glücks" ist ein Thema, das

2003

Rache und Recht

Franz Kafka als Philosoph: "Der Prozeß" als Votum gegen das Strafrecht seiner Zeit und gegen die Todesstrafe.Franz Kafka hat selbst nur wenige Bücher zum Druck freigegeben und doch haben seine Werke weltweite Wirkung erreicht. Die Kafka-Forschung hat seit den sechziger Jahren vehemente Fortschritte gemacht und mittlerweile hat sich buchstäblich eine akademische Kafka-Industrie entwickelt. Vor allem die Wirkung des "Prozeß" ist enorm. Der Germanist Theo Elm hat bereits 1977 festgestellt, dass es seit dem Erscheinen der Werke rund elftausend Expertenmeinungen gibt.Kafkas Denken unterscheidet

2004

Josef K. begehrt auf

In Marianne Grubers neuem Roman setzt sich der Landvermesser K. über alle Autoritäten hinweg und schafft es bis in Kafkas "Schloss".F ranz Kafka hat seinen Landvermesser K. zum Scheitern verurteilt. An Erschöpfung sollte er schließlich zugrunde gehen. So weit kam es aber nicht, "Das Schloß" ist bekanntlich unvollendet geblieben. Dass das so manchen Schriftsteller reizen könnte, sich am Stoff zu versuchen und den Roman fortzusetzen bzw. zu Ende zu schreiben, ist nicht verwunderlich. Andererseits: Wer will sich schon mit Kafka messen?Kafka fortgeschriebenMarianne Gruber wollte. Ihr Roman

Der Vater ein anderer

Hat Franz Kafka in seinem "Brief an den Vater" gelogen?Gibt es in der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts ein Stück Prosa, das den Leser stärker niederschmettert als Franz Kafkas "Brief an den Vater"? Für die wuchernde Kafka-Interpreten-Industrie war der Brief eine Fundgrube: Bei einer derart niedergeknüppelten Kindheit brauchte sich niemand zu wundern, dass Kafkas literarisches Werk zum Inbegriff des verlorenen, verzweifelten, in Zwangsvorstellungen eingekerkerten Menschen wurde.Kafka betont in seiner Abrechnung, die er als 36-Jähriger verfasste, der Vater sei unschuldig. Und

2006

Leben und Literatur

Auch Peter-André Alt versucht sich an Kafkas Biografie.Vielleicht ist ein diffuses Bedürfnis nach Orientierung am unüberblickbaren Dichterhimmel der Grund, dass sich aktuell monumentale Biografien großer Beliebtheit erfreuen, wie das breite Echo auf die herausragenden Arbeiten von Sven Hanuschek über Elias Canetti gezeigt hat. Über Franz Kafka ist nach früheren Arbeiten von Klaus Wagenbach oder Hartmut Binder 2002 Reiner Stachs voluminöse Untersuchung "Kafka. Die Jahre der Entscheidungen" erschienen. Dieser erste von geplanten drei Bänden eines großen Biografieprojekts präsentierte,

2008

Kafkas Köpfe

Ein ganzes Gebirge von Forschungsliteratur und Biografien zu Kafka gibt es bereits. Und zu jedem Jubiläum erscheinen Berge von weiteren Büchern und Essays. OLIVER RUF hat sie gesichtet und ein paar Perlen entdeckt.In einem seiner kleinen, im Oktavheft H überlieferten Texte heißt es: "Alles fügte sich ihm zum Bau. Fremde Arbeiter brachten die Marmorsteine zubehauen und zueinandergehörig. Nach den abmessenden Bewegungen seiner Finger hoben sich die Steine und verschoben sich. Kein Bau entstand jemals so leicht wie dieser Tempel oder vielmehr dieser Tempel entstand nach wahrer Tempelart."

2014

"Es war für mich gar zu Hässlich dort“

Wer sagt, dass Leben und Werk Franz Kafkas so weit erforscht sind, dass keine bedeutsamen Entdeckungen mehr zu machen sind? Wissen wir nicht bereits alles über ihn und haben nicht Exegeten jeder Weltanschauung all ihre Energien daran gesetzt, um auch noch solche Deutungen über die Romane und Erzählungen zu breiten, die diesen gar nicht entsprechen?Hartmut Binder, Jahrgang 1937, der sich ein Forscherleben lang mit Kafka beschäftigt hat, denkt selbst, dass viele Interpretationen viel zu weit gegangen sind, sobald sie das Werk auf einen religiösen oder ideologischen Nenner zu bringen

2015

Kafkas Sprache mit Slapsticks verblödelt

Das Theater in der Josefstadt versucht mit "'Kafka'. Ein Projekt von Elmar Goerden" die andere, die komische Seite von Franz Kafka zu zeigen und scheitert daran kläglich. Kafka wird zum albernen Jedermann, auf psychologisches Mittelmaß heruntergebrochen.

Dimensionen einer jungen Existenz

Keine intellektuelle Biographie, die sich vor den Kulissen der böhmischen Metropole abspiele, sei verständlich ohne die Geschichte dieser Stadt, meint Kafka-Biograph Reiner Stach und erzählt deshalb beides: Franz Kafkas "frühe Jahre" und Prager Kulturgeschichte.

2016

Wo Kafka letzte Briefe schrieb

In einem Sanatorium in Kierling/Klosterneuburg starb 1924 ein bedeutender deutschsprachiger Autor: Franz Kafka. Ein Studien-und Gedenkraum erinnert daran.

von

Susanne Zobl

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Susanne Zobl