Digital In Arbeit

Lorcas Tod

19451960198020002020

H.B

Vor 40 Jahren, am 19. August 1936, starb der größte Dichter, den Spanien in diesem Jahrhundert hatte, unter den Kugeln eines Exekutionskommandos in Granada. Er war 38 Jahre alt. Die Verantwortung für den Tod des Federico Garcia Lorca wurde, als die Fragen auch nach Bürger- und Zweitem Weltkrieg nicht verstummten, vqn der Falange auf die „lokalen Behörden“ abgeschoben und blieb hauptsächlich an der Guardia Civil hängen. Hauptindiz für die Täterschaft der Landgendarmerie war deren Haß auf den Dichter, der wiederum auf Versen beruhte, die in den Jahren der Republik immer ivieder zitiert /worden waren:

Schwarze Pferde. Schwarze Eisen. Auf den Capas glänzen Flecken, die von Tinte sind und Wachs. Ihre Schädel sind aus Blei, darum weinen sie auch niemals. Ihre Seelen sind aus Lack — damit kommen auf der Straße über Land sie hergeritten...

Der irische Hispanist Jan Gibson wollte in Granada Material für'eine Doktorarbeit über Lorca sammeln, doch wurde daraus eine Materialsammlung über Lorcas Tod. Sein in spanischer (!) Sprache geschriebenes Buch erschien in Paris und wurde mit dem Prix International de la Presse ausgezeichnet. Einer englischen Ausgabe folgte nun die deutsche als Suhrkamp-Taschenbuch 197 „Lorcas Tod“ (286 Seiten, 26 Abbildungen, öS 61,60). Sie wurde nach Francos Tod nicht mehr revidiert, dochTiaben Gibson (der an der London Vniversity Spanisch unterrichtet) seine Sprachkenntnisse so viele Türen geöffnet, daß man nicht den Eindruck gewinnt, weitere Recherchen könnten mehr als Ergänzungen und Detailrevisionen bringen. Aber wer weiß? Gibson sollte nicht darauf verzichten, im nun liberaleren Spanien nach weiteren Fakten zu suchen und das Ergebnis, wie immer es ausfällt, in einer erweiterten Neuauflage vorzulegen. Eine noch unter Franeo in Spanien durchgeführte Recherche kann nach Francos Tod nicht mehr das letzte Wort zu einem solchen Thema sein.

Der Preis für journalistische Leistungen wurde mit Recht verliehen, Gibson hat penibel recherchiert und mit allen noch verfügbaren Zeugen gesprochen — ein Teil ist in der Zwischenzeit gestorben. Seine Ergebnisse können hier nur knapp zusammengefaßt werden.

Die Guardia Civil, so Gibson, hatte mit dem Tod des Dichters nichfs zu tun. Seine Erschießung war aber auch weder eine Impulshandlung noch ein Übergriff lokaler Behörden. Lorca, so Gibsons zentrale These, wurde ,vom konservativen Spanien so gehaßt, daß er, wenn ihm die Flucht nicht gelang, verloren war. Gewisse, das Geschehen verniedlichende Theorien gehen am Klima des Hasses und der Gewalt, das damals ins Spanien herrschte, vorbei. So wurden zugleich mit Lorca fünf harmlose Universitätsprofessoren erschossen — wie Dutzende anderer prominenter Männer aus Granada.

Der im Haus von Freunden verhaftete Dichter wurde zweieinhalb Tage gefangengehalten. In der Zwischenzeit versuchte sein Vater, Aufschub zu erhalten, aber obwohl sich Lorcas Verhaftung schnell herumsprach, versuchte keine Ämtsperson, Spaniens größten Lyriker zu retten: Er „wurde ermordet von einer Gesinnung“.

An einem ist, wie immer man Ian Gibsons Untersuchungsergebnisse dreht und wendet, nicht mehr zu zweifeln: Lorca gehörte einer Intelligenzschicht an, deren Dezimierung auf dem Programm der Falange stand, er war ein Opfer von unzähligen (auf beiden Seiten), und das Todesurteil wurde von den höchsten zuständigen militärischen Autoritäten Andalusiens, bis hinauf zum militärischen Gouverneur, General Queipo de Llano, bestätigt.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1947

Aufstieg der Jesuiten

Es ist wahrhaft erstaunlich, wieviel Welt-, Kirchen- und Ordensgeschichte sich in den engen Raum von 23 Jahren zusammengeballt hat. Und was noch mehr ist: Der Jesuit James B r o d r i c k, der schon in seiner Entstehungsgeschidite der Jesuiten und in seinem tausend Seiten starken Werk über Petrus Canisius sich als Historiker bewährt hat, der die Quellen bis auf den letzten Punkt zu befragen wagt, hatte in diesem Zeitraum von 1556 bis 1579, der erfüllt ist von den verhängnisvollsten Krisen und gewaltigsten Veränderungen, viel größere Schwierigkeiten zu bewältigen *). Und er hat sie

1948

Spanien in der Skizze

Dem Mitteleuropäer ist kaum bewußt, welch tiefer Einschnitt in der geistigen Geschichte Spaniens, heraufreichend bis heute und erst so recht das Heute verständlich machend, vor 300 Jahren der Westfälische Friede war. Spanien, das an der Seite des Kaisers am Kampf teilgenommen hatte, sah damals mit Befremden, wie Mitteleuropa seinen Frieden in der Uneinigkeit — in der Gewährung der Religionsspaltung unter dem Titel der religiösen Freiheit — begründete, und wie das Kaiserhaus, dem es durch heilige Allianzen und die persönlichen Bande der beiden Herrscherhäuser eng verbunden war, die

Scheingefechte um Spanien

Am 21. Februar 1943 erhielt der damalige britische Botschafter in Madrid, Sir Samuel Hoare, der während seines Aufenthaltes im „katholischsten Lande der Erde” zum Katholizismus konvertiert hatte, ein persönliches Memorandum des spanischen Staatschefs, der darin unter anderem folgendes ausführte:„Unsere Beunruhigung vor dem russs’sdien Vormarsch wird nicht nur von den neutralen Staaten geteilt, sondern auch, von allen Menschen, die in Europa noch Instinkt und die Fähigkeit besitzen, die herannahende Gefahr zu fühlen. Der Kommunismus ist eine ungeheure Drohung für die Welt, und

1955

Lorca in der Josefstadt

Federico Garcia Lorca nennt sein Drama „Mariana Pineda“ eine „volkstümliche Romanze“. Die historische Mariana Pineda war eine vornehme Dame, die am 26. Mai 1831 in Granada gehenkt wurde, weil sie mit den Liberalen sympathisierte, die dem spanischen Volke eine Verfassung erkämpfen wollten. Für Pedro Sotomayor, einen der Führer dieser Konspiration, stickte sie die Fahne der Freiheit. Der Statthalter Pedrosa entdeckt diese ihre Verbindungen, läßt sie verhaften und, da sie sich weigert, die Namen der Verschworenen ihm preiszugeben, hängen. — Aus dieser Historie wird durch Garcia

Die Kirche im nationalen Zusammenleben Spaniens

Obwohl Spanien eine unterentwickelte Wirtschaft hat, obwohl die Institutionen des modernen Lebens hier noch nicht voll entwickelt sind und obwohl wir Spanier noch kaum in den Wirtschaftsstatistiken Europas und als Exportland erscheinen: trotz allem erscheint Spanien wieder auf diese oder jene Weise, sei es durch Krieg oder Frieden, sei es im religiösen oder künstlerischen Bereich, im Bewußtsein der nordischen und zentraleuropäischen Länder.Das „glanzvolle und herbe Spanien“ — nach dem glücklichen Worte Mauclairs — übt eine intensive Faszination auf jene, die sich ihm nähern,

Die erste Lorca-Gesamtausgabe in Spanien

Fcderico Garcia Lorca: Obras Completas. Herausgegeben und kommentiert von Arturo de Hoyo. Einleitung von Jorge Guillen, Nachwort von Vicente Aleixandre. Aguilar, S. A.de Edidones, Madrid

Zweimal Lorca

Federico Carcia Lorca. Die dramatischen Dichtungen. Insel-Verlag, Wiesbaden. 441 Seiten. Preis 27 DM.Uebersetzt von Enrique Beck sind nun endlich ■Lorcas auch auf deutschen Bühnen vielgespielte Dramen in Buchausgabe erschienen — ein willkommenes Geschenk für die vielen Freunde von Lorcas Schaffen und ein wichtiger, weiterer Schritt zur Popularisierung dieses größten spanischen Dichters unseres Jahrhunderts. Beck erspart uns diesmal eine Einleitung — er hat deren genug geschrieben in zahlreichen Programmheften, Einzelausgaben, Essays —, er reiht aber, trefflich übersetzt wie

1956

Legende von Liebe und Tod

Salzburg, Ende März.Das Salzburger Landestheater hat nach einer Zeit der Stagnation und nach einigen peinlich empfundenen Stücken wie „Immer wieder wird es Sonntag“ und „Die lockere Odette“, die in der Tat allzu locker war, wieder zur Literatur zurückgefunden. Nun, da man hört, daß der Vertrag mit Direktor Peter Stanchina nicht mehr erneuert wird — die Kritik stand in letzter Zeit seiner Programmgestaltung . und seinen Inszenierungen immer ablehnender gegenüber — scheint es seine Absicht zu sein, sich einen günstigen Abgang zu sichern. Mit Csokors „3. November 1918“ und

1960

Flammenzeichen in Spanien

Es ging ein Erschrecken durch die freie Welt, als die Erhebungen in Korea und in der Türkei uns mit dort lang geübten Methoden des Terrors bekanntmachten. Es sollte ein Erschrecken durch Europa gehen angesichts des nunmehr ins Licht der Öffentlichkeit tretenden Terrors in Spanien. Die Ereignisse im Baskenland und in Katalonien appellieren an unser Gewissen. Es ist gerade die Aufgabe einer katholischen Presse, die Tatsachen nicht zu verschweigen. Nehmen wir uns also in Österreich ein Beispiel an den „Informations catholiques internationales“ in Paris und der schweizerischen katholischen

Junge spanische Autoren

In den letzten Jahren ist eine beträchtliche Anzahl bei unä kaum bekannter spanischer Autoren ins Deutsche übersetzt worden, die, wie etwa Federico Garcia Lorca oder Ramon Perez de Ayala, schnell einen breiten Leserkreis fanden. Nach diesen Erfolgen beginnen die deutschen Verleger nun auch, sich der jungen und jüngsten spanischen Literatur anzunehmen. So kündigt der Bachem-Verlag, der schon Carmen Laforet verlegte, eine Reihe „Junge spanische Autoren“ an, aus der jetzt zwei Bände vorliegen. Beide interessante und erfreuliche Dokumentationen einer Generation, die nach den

1961

Die spanische Tragödie

Am 11. Juli 1936 stieg em eng- lisches Flugzeug, gesteuert von Kapitän Beeb, in Croydon bei London auf, und flog dem sonnigen Süden zu. Unter den Fluggästen befand sich B. C. Pollard von Scotland Yard, seine Tochter Diana und ihre Freundin Dorothy Watson. Das Flugzeug landete in Biarritz, Lissabon und Casablanca und nahm dann Kurs auf die Kanarischen Inseln.Wie viele Urlaubsuchende flogen in diesem Frühling und frühen Sommer 1961 von München und Wien nach den Kanarischen Inseln, oder, näher, nach Mallorca und Ibiza? Sonne, Licht, den Frieden der südlichen Meere suchend ...Auf den

1963

Die Spur im Sand

FEDERICO GARCIA LORCA. Von Günter W. Lorenz. Stahlberg-Verlag, Karlsruhe. 306 Seiten. Mit 8 Photo und einem Faksimile. Preis 18.50 DM.Die Zeittafel im Anhang dieser ersten deutschsprachigen Lorca-Monographie beginnt mit der Besiedlung Südiberiens durch die Phöniker, 1100 v. Chr., und endet mit der ersten Aufführung eines Lorca-Stücks nach 26jähriger Pause in Madrid am 21. Oktober 1960. Der Autor stellt also seinen über alles geliebten und bewunderten Helden in einen größeren Rahmen: den der spanischen Kulturgeschichte mit ihren tragischen Peripetien, ihrer Weltweite und ihrem

IN DER CASA CAROSSA

In Passau verläßt man den Zug. Auch im Winter und im frühen Frühling, da noch Schnee auf den Hängen liegt, die einst 6chöne Weinberge getragen haben, kann die 2000jährige Stadt an den drei Flüssen — mit den flachen Dächern, den anmutigen Uferpromenaden und den vielen italienisch-barocken Bauwerken — ihren südlichen Charakter nicht verleugnen. Die 37 Kirchen und Kapellen verleihen der eher klein Wirkenden'ein geistliches Gepräge. Man hat Passau, das, nach Humboldts Meinung, zu den sieben schönsten Städten der Welt zählt, das bayrische Venedig, die Schwesterstadt Salzburgs, die

1964

SO STARB GARCIA LORCA

Der gewaltsame Tod des größten spanischen Dichters der ersten Jahrhunderthälfte hat nicht nur die literarische Öffentlichkeit erschüttert. Er erfolgte in einer Zeit, als es leicht war, Spuren zu verwischen und falsche Gerüchte aus- zusireuen. Der deutsche Publizist Günther W. Lorenz ist dieser blutigen Spur im Sand nachgegangen und hat in jahrelanger Arbeit an Ort und Stelle die Hintergründe des Mordes an Lorca aufgeklärt, ln seinem im Geist eines leidenschaftlichen Engagements geschriebenen Buch „Federico Garda Lorca”, (Stahlberg-Verlag, Karlsruhe) gibt er zugleich auch eine

1966

VERZWEIFLUNG UND HOFFNUNG

S panien gehört zu den drei oder vier europäischen Nationen, deren Filmerzeugnisse so gut wie nie über die eigenen Landesgrenzen hinausreichen. Es ist falsch, anzunehmen, daß einzig und allein eine' drakonische Zensur die Schuld an dieser Misere trägt. Gewiß spielt die Zensur in allen Bereichen des kulturellen Lebens eine wesentliche Rolle; trotzdem ist Spaniens Filmmisene in der Hauptsache auf die Interessenlosigkeit der wenigen Produzenten und Regisseure zurüdczuführen. Dem Zwang der Zensur haben sich die Produzenten in ihrer Furcht, die Lizenz zur Herstellung eines Films nicht zu

1973

Francos „magyarisches“ Regime

Vor kurzem meldeten die Zeitungen, daß wieder eine Verhaftungswelle durch Katalonien ging und nicht nur Kommunisten und Sozialisten, sondern auch ausgesprochen rechtsstehende Katalanen von der Polizei Francos in Haft genommen wurden. Diese Vorgänge zeigen wieder auf, daß in Spanien ein Problem zwischen Mehrheit und Minderheit von Volksgruppen besteht — und daß dieses Problem das parteipolitische zum Teil überlagert. Franco ist heute schwerkrank und alt Es ist eine Frage der Zeit, wann nach seinem Tod Spaniens Konflikte und Probleme wieder in den Mittelpunkt des Weltinteresses rücken müssen.

1974

„Wir wollen nicht mehr gehorchen“

In Spanien ist es zur ersten großen Machtprobe gekommen — noch vor dem Abtritt Francisco Francos, der dieser Tage den 40-Jahres-Tag der Gründung der „Falange“ feierte. Mit der Entlassung des liberalen Informationsministers Cabanillas Gallas, dem der Finanzminister Barrera de Irimo freiwillig nachfolgte, ist der Kurs des Ministerpräsidenten Arias Navarros ernstlich gefährdet. Ein Kurs, der durch eine systematische und dosierte Liberalisierung gekennzeichnet ist.

1975

Helft doch den Gemäßigten!

Vor wenigen Tagen hat in der Bundesrepublik Deutschland der diesjährige Politologentag stattgefunden. Jahrelang haben unter den Politikwissenschaftlern in Deutschland die Neo-Marxisten das große Wort geführt. Aber zum erstenmal sind sie bei einem Zentralthema in die Defensive geraten, als es um die Frage ging, was den nun wirklich der brisanteste Konfliktstoff der modernen Gesellschaft sei. Wilhelm Hennis, einst von der SPD zur CDU gewandert, hat dem Vertreter der Frankfurter Schule und Links-Papst Jürgen Habermas unwidersprochen nachgewiesen, daß die eigentlichen historischen und gegenwärtigen Kon-; flikte religiösen und ethnischen Ursprungs seien — nicht aber Klassenkonflikte — wie man vugarisierend und interpretisierend Karl Marx nachbetete. Die jüngste Entwicklung in einem europäischen Land, das fast schon die Funktion des politisch weißen Landkartenflecks inne hatte, hat das besonders deutlich gemacht — und sie kann als Exempel für seine Richtigkeit in der Welt gelten, die jenseits der Pyrenäen derzeit ihre Probe hält: in Spanien.

Emigranten, die eine Elite waren

In diesen Tagen der immer lauter werdenden Forderung nach einer „Befreiung Spaniens“ sei es mir gestattet, den Leser in den Bereich einer Welt zu führen, die in ihrer Eigenart längst nicht mehr existiert. Vor dreißig Jahren lebte ein erheblicher Teil der spanischen Flüchtlinge in den geistigen Zentren Lateiname-rikas, inBuenos Aires, in Bogota und in Mexico. Professoren der Universität Salamanca, unter ihnen der bedeutende Humanist und Ordinarius für Latinistik, Don Pedro Urbano Gonzales de la Calle, ein ehrwürdiger Greis, der seine gesamte Habe in Spanien zurückgelassen hatte,

Vorwärts nach Europa

Seit dem Tode Stalins, oder auch seit der Abdankung des Präsidenten. Johnson hat die Welt nicht mit derart vielen Fragen in Ale Zukunft geblickt wie jetzt, nach dem Tode des panischen Caudillo Francisco Franco. Noch als lebender Leichnam hatte er Spanien in Bann gehalten, wie während der fast vierzig Jahre seiner Herrschaft vorher. Würde mit seinem Tod auch das System, das er geschaffen hat, zusammenbrechen? Würden sich in Spanien ähnliche Zustände wie in Portugal entwickeln? Würde ein weiteres Land in das Lager der marxistischen Welt hinüberwechseln?

1976

Ich freue mich Uber Spanien!

Über den vielen unerfreulichen Geschehnissen, die uns die Stadt- und Weltchronik von heute, die Medien, zutragen, neigen deren Redakteure dazu, uns auch Angenehmes so zu servieren, daß uns wenig bewußt wird, daß wir uns über es freuen dürfen. So über Spanien in den letzten Tagen und Wochen.

1986

Bei Lorcas Schwester

Madrid, Avenida de Alfonso XIII. Die Nr. 75 ist ein mittelgroßes Apartmenthaus aus neuerer Zeit. Im Gartentrakt, erster Stock, wohnt Dona Isabel Garcia Lorca, die letzte noch lebende Schwester des vor genau fünfzig Jahren ermordeten Dichters.Am Klingelbrett kein Name -um Einlaß zu finden, muß man die Türnummer wissen. Ein Mann um die fünfzig kommt mir ins Stiegenhaus entgegen: Es ist Neffe Manuel, der der inzwischen achtzig gewordenen „Hauptaktionä-rin“ unter den Lorca-Erben einen Teil der Arbeit abnimmt. Wir unterhalten uns auf deutsch: Manuel Fernändez Montesinos hat in Frankfurt

1998

Die Stimme aus dem Innersten

Vor 100 Jahren wurde einer der größten Söhne Andalusiens, der Dichter und Dramatiker Federico Garcia Lorca, geboren.

2006

Moralische Verlierer

Alberto Méndez' Erzählungen über den Spanischen Bürgerkrieg.Das Schweigen ist ein Raum, eine Höhle, in die man sich flüchten, aber nicht retten kann. Das Schweigen nimmt kein Ende, es wird durchbrochen; es zeichnet sich vor allem durch seine Zerbrechlichkeit aus." Der Autor dieser Sätze ist der spanische Verleger Alberto Méndez (1941-2004), ein Gegner des Franco-Regimes. Kurz vor seinem Tod hat er das einzige Buch seines Lebens veröffentlicht, 'Die blinden Sonnenblumen".Es wird als 'Roman" verkauft; tatsächlich handelt es sich um vier lose verbundene Erzählungen, die ein einziges

2008

Gute Aussichten für Lorca

Barock und modern: neue Übersetzungen ermöglichen neue Sichtweisen auf Gabriel García Lorca.In der Schule habe ich Dramenlesen gehasst. Bei Gabriel García Lorcas Stücken (1898-1936), soeben "in neuer Übersetzung" erschienen, mache ich die gegenteilige Erfahrung. Zu lang scheint es her, dass seine Dramen über die Frauen aus dem ländlichen Spanien bei uns auf der Bühne zu sehen waren.Das Lesen der "andalusischen Tragödien" "Bluthochzeit", "Yerma" und "Bernarda Albas Haus" lenkt die Aufmerksamkeit auf ein mögliches Missverständnis: Bisher wurden Lorcas Stücke als realistische

2010

Spanien: Die Jagd auf den Diktatoren-Jäger

In Spanien könnte ausgerechnet Untersuchungsrichter Baltasar Garzón als Erster im Zusammenhang mit dem Franco-Regime verurteilt werden. Nun eilen dem Richter Exponenten der spanischen Zivilgesellschaft zu Hilfe. Ist das Verfahren eine Vergeltung der Konservativen gegen Garzón? Spaniens Justiz steht auf dem Prüfstand.„Das ist ein übler Typ.“ Valeria stammt aus Argentinien und arbeitet seit zehn Jahren in Spanien. Sie ist eigentlich sehr zuvorkommend. Aber wenn der Name Baltasar Garzón fällt, wird sie ernst. Garzón habe gegen Korruption ermittelt und habe doch selbst Freunde, die

2019

Vulkane und "Wilde" - © Foto: Getty Images / DEA Picture Library

Vom Armenhaus ins Gold-Gemetzel

In der Extremadura war Hernán Cortés ein bescheidener Ritter, bei den Azteken ein Gott – und ihr Tod. Besuch in der Heimat der Conquistadores im äußersten Westen Spaniens. Eine Reportage.

von

H.B

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

H.B