Moralische Verlierer

19451960198020002020

Sylvia M. Patsch

Alberto Méndez' Erzählungen über den Spanischen Bürgerkrieg.

Das Schweigen ist ein Raum, eine Höhle, in die man sich flüchten, aber nicht retten kann. Das Schweigen nimmt kein Ende, es wird durchbrochen; es zeichnet sich vor allem durch seine Zerbrechlichkeit aus." Der Autor dieser Sätze ist der spanische Verleger Alberto Méndez (1941-2004), ein Gegner des Franco-Regimes. Kurz vor seinem Tod hat er das einzige Buch seines Lebens veröffentlicht, 'Die blinden Sonnenblumen".

Es wird als 'Roman" verkauft; tatsächlich handelt es sich um vier lose verbundene Erzählungen, die ein einziges Thema umkreisen: Die Sieger des Spanischen Bürgerkrieges seien eigentlich die Verlierer. Méndez geht es um folgendes: 'Etwas überwinden bedeutet, nicht einfach einen Strich zu ziehen oder es als vergessen zu betrachten. Nach einer Tragödie ist die Trauerarbeit unerlässlich, unabhängig davon, ob es zu einer Versöhnung kommt oder nicht. In Spanien fand solch eine Trauer, die unter anderem die öffentliche Anerkennung tragischer und vor allem irreparabler Ereignisse bedeutet, nicht statt."

Die jüngste Publikation in deutscher Sprache zum Spanischen Bürgerkrieg - es ist die Übersetzung eines französischen Buches von Pierre Vilar - bestätigt diese Diagnose: 'Heute neigt man dazu zu sagen: Denken wir nicht mehr daran, das war eine traurige Verirrung."

Der spanische Bruderkrieg hatte einst Europa, ja die Welt leidenschaftlich entzweit. Deutschland und Italien unterstützten den Putsch-General Franco; die Sowjetunion und Tausende Freiwillige aus vielen Staaten Europas und den usa kämpften auf der Seite der Linken, der Republikaner. Heute schert man sich außerhalb Spaniens kaum mehr um die Ereignisse von vor siebzig Jahren: Für junge Europäer reiht sich Franco nahtlos nach Hitler und Stalin ein. Und in Spanien ist die belastete und belastende Vergangenheit erst in jüngster Zeit durch die Enkelgeneration zum Thema gemacht worden, als junge Leute fragten, wo denn die Gräber ihrer Großväter seien. Sie erfuhren, man wisse nicht, wo die Gegner sie verscharrt hätten. Hunderttausende Spanier hatten einander zwischen 1936 und 1939 getötet.

Schwarz-Weiß-Malerei

Méndez versucht mit seinem erschütternden Buch, die Toten dem Vergessen zu entreißen. Ob dieses Buch in seiner (sehr guten) deutschen Übersetzung inhaltlich verstanden werden kann, muss allerdings bezweifelt werden. Kein Vor-oder Nachwort rückt die persönlichen Schicksale in den heute nicht mehr allgemein bekannten Zusammenhang. So hat der Leser keine Gelegenheit zu erkennen, dass hier ein Autor Schwarzweiß-Malerei betreibt: Die moralischen Verbrecher sieht er ausschließlich auf der konservativen Seite. Nur ein Beispiel: Ein verklemmter Priester-Kandidat stellt einer Frau nach, die er für eine Witwe hält, während sie ihren Mann, einen 'Roten", bei sich versteckt. Der 'Schwarze" wird schuld am Selbstmord des 'Roten". Ist diese Geschichte repräsentativ für die Rolle der katholischen Kirche im spanischen Bürgerkrieg? Bischöfe segneten Franco-Soldaten, aber Bischöfe wurden auch ermordet, ebenso wie Tausende Nonnen und Priester.

Alle Figuren dieses erschreckenden Buches sind wandelnde Wundmale, Trauernde, Erniedrigte, Versteinerte. Das Fazit aus dem Bürgerkrieg lautet: 'Was auch immer du tust, die Hälfte deiner Leute wird immer gegen dich sein. Es ist wie ein Fluch. Also ist auch niemand verpflichtet, es wirklich gut zu machen."

Nach Francos Tod schafften die Spanier den Weg in die Demokratie gut, nicht zuletzt dank ihres Königs Juan Carlos, den Franco 1969 offiziell zu seinem Nachfolger bestimmt hatte. Dass die unterlegene spanische Linke seit den dreißiger Jahren bis heute größere Anziehungskraft für Intellektuelle und Dichter hat, dafür stehen die Namen Lorca, Machado, Goytisolo und im Ausland Hemingway, Dos Passos, Orwell. Ob Méndez' Buch den Sprung in diese erste Reihe schaffen wird, muss der Leser entscheiden.

DIE BLINDEN SONNENBLUMEN

Roman von Alberto Méndez, aus dem Spanischen von Angelica Ammar

Verlag Antje Kunstmann, München 2005

188 Seiten, geb., e 17,40

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Die iberischen Ratsel

In ihrer Aprilnummer veröffentlicht die Londoner Zeitschrift „The Nineteenth Century and after“ eine Untersuchung, „Spain 1946“, in der sich der Verfasser, E. G. de C a u, x, merklich bemüht, das durch viel Parteiung und Polemik verwirrte und oft bedrohlich erscheinende Bild der Lage und Aussichten Spaniens in objektive Beleuchtung zu stellen. Die genannte Londoner Revue, die 1877 von James Knowles gegründet wurde, und gegenwärtig noch mit dem etwas altmodisch erscheinenden Titelblatt: Die Weltkugel und die Überschrift „For thinkers the World over“, „Für Denkende in aller

1947

Stimmen aus bedrängter Zeit

Frankreich in der Verteidigung seiner geistigen ExistenzFrankreich war nach 1940 am Tiefpunkt seines Daseins angelangt, nidit nur weil der Feind mitten im Lande stand, sondern auch die Menschen, die eigenen Landsleute, in ihrem Denken vernebelt und befangen waren. Was damals heimlich geschrieben wurde, ist nun erst zugänglich. Doch alle diese Zeugnisse haben keinen bloßen historischen Wert, sondern sind Bekenntnisse des Glaubens an die geschichtliche Aufgabe der Demokratie. In diesen Gedanken schrieb Leon Blum im Gefängnis von Riom, als 1942/43 die Demokratie endgültig zerschlagen sdiien

Demokratie im Putsdiklima

Die Hitze des Sommers scheint im Verein mit der Hitze nationaler Leidenschaften und der schwülen Ausweglosigkeit internationaler Beziehungen ein Treibhausklima zu erzeugen, in dem die ungesundesten Pflanzen des politischen Lebens wachsen können. Putschzeit: 15. Juli 1927 Brand des Justizpalastes; 25. Juli 1934 Putsch der Wiener Nationalsozialisten zur Ermordung des Bundeskanzlers Dollfuß; 19. Juli 1936 Ausbruch des spanischen Bürgerkrieges; 25. Juli 1943 Mussolini wird durch seine Prätorianer gestürzt; Juli 1947: Massenverhaftungen von „Oppositionellen“ in vielen Staaten Europas,

1948

Spanien in der Skizze

Dem Mitteleuropäer ist kaum bewußt, welch tiefer Einschnitt in der geistigen Geschichte Spaniens, heraufreichend bis heute und erst so recht das Heute verständlich machend, vor 300 Jahren der Westfälische Friede war. Spanien, das an der Seite des Kaisers am Kampf teilgenommen hatte, sah damals mit Befremden, wie Mitteleuropa seinen Frieden in der Uneinigkeit — in der Gewährung der Religionsspaltung unter dem Titel der religiösen Freiheit — begründete, und wie das Kaiserhaus, dem es durch heilige Allianzen und die persönlichen Bande der beiden Herrscherhäuser eng verbunden war, die

Scheingefechte um Spanien

Am 21. Februar 1943 erhielt der damalige britische Botschafter in Madrid, Sir Samuel Hoare, der während seines Aufenthaltes im „katholischsten Lande der Erde” zum Katholizismus konvertiert hatte, ein persönliches Memorandum des spanischen Staatschefs, der darin unter anderem folgendes ausführte:„Unsere Beunruhigung vor dem russs’sdien Vormarsch wird nicht nur von den neutralen Staaten geteilt, sondern auch, von allen Menschen, die in Europa noch Instinkt und die Fähigkeit besitzen, die herannahende Gefahr zu fühlen. Der Kommunismus ist eine ungeheure Drohung für die Welt, und

Gesicht des alten Europa

„Heute, in einer Zeit, da der große Strom schwächer wird, da die europäische Kultur zerfällt und das menschliche Bewußtsein aussetzt und sich verdunkelt, soll noch einmal das, was wir zu vergessen beginnen, kurz aufgezeichnet werden, als Flaschenpost für die unbekannte Zukunft.” Mit diesen Worten beschließt Michael B a b i t s das einleitende Kapitel seiner „G e- schächte der europäischen Litera- t u r” (Europa-Verlag Wien, 600 Seiten). Eines der eigenwilligsten, kultiviertesten und gepräg- testen Bücher, die seit “Jahnen auf den Büchertisch gekommen sind. Reflexionen

1949

Die Separatisten Europas

Wie an jedem Jahresende, so hatten sich auch am letzten Silvesterabend Tausende von Madridern auf dem Platz der „Puerta del Sol“, dem Herzen Madrids und, geographisch, ganz Spaniens, versammelt, um die zwölf mitternächtlichen Schläge des Glockenturms zu hören, die das alte Jahr beschließen. Jene Madrider, die in den noch erträglichen Morgenstunden der drückend heißen Sommersonntage zu Scharen hinausfahren oder -wandern, um entweder irgendeine Stelle des Rio Manzanares zu finden, die noch hinreichend tief ist, ihren Körper zu benetzen, wenn sie sich lang ins Flußbett legen, oder

REVUE IM AUSLAND

„Wie die Achse geschmiedet wurde“ („Soundings“, Februar 1949). Unter diesem Titel betrachtet Douglas Woodruff die nunmehr edierten C i a n o-T agebücher der Jahre 1937/38— jene der Jahre 1939 bis 1943 wurden bereits früher herausgegeben —, die ergänzt werden durch Cianos diplomatische Akten, die, aus deutschen Archiven stammend, nunmehr ebenfalls in London erschienen. Die hier aufgedeckten Tatsachen sind auch für Österreich von Interesse. Die Anbahnung der deutsch-italienischen Freundschaft nach dem Abessinienkonflikt ging viel langsamer und schwieriger, als vermutet wurde,

Randbemerkungen ZUR WOCHE

Von den 15 Jahren, die seit dem 25. Juli 1934 über das Grab des Kanzlers Dollfuß gegangen sind, hat nicht viel mehr als die Hälfte davon Blumen und Besuche von Freunden gebracht. Die andere Hälfte gehörte einer mißtrauisch ausspähenden Totenwache seiner Gegner, die um diese Zeit die Grabstätte seines Mörders schmückten. Vielleicht kennzeichnet nichts so sehr die tiefe Aufspaltung nicht nur des politischen, sondern auch des rein menschlichen Denkens und Empfindens der letzten eineinhalb Jahrzehnte als dieser unversöhnliche Krieg der Geister auf den Gräbern. Er hat seinen

Der Wind hat sich gedreht

Die ersten Frühlingsstürme, die im September über die spanischen Nordküsten hereinbrachen, haben sich langsam, nach stoßweise einsetzenden Gewittern und Orkanen, zu der Regenperiode entwickelt, nach der das Land nach zwei Jahren außergewöhnlicher Trockenheit lechzte. Die Zeichen am politischen Himmel lassen vermuten, daß auch die Jahre der politischen Dürre für Spanien zu Ende gehen werden. Der Besuch der nordamerikanischen Kriegsschiffe in El Ferrol del Caudillo war kein beiläufiger Höflichkeitsbesuch, auch nicht nur eine bedeutsame Geste (die vier Schiffe ankerten gleichsam vor

Das Licht der Welt

Geschichte eines Versuches, als Dichter zu leben. Von Felix Braun. — Wien: Herler 1949. Thomas-Morus-Presse. 752 Seiten.

1950

Erhellter Himmel über Spanien

Madrid, Anfang Juli Wenn die Madrider das Pferdegetrappel einer Reiterschwadron auf der Avenida del Generalisimo hören, dann wissen sie, daß wieder ein Gesandter in Madrid seinen Einzug hält. Die diplomatischen Missionschefs, die 1946 in Madrid einen diskriminierten Militärdiktator verließen, überreichen ihre Akkreditierungsschreiben nun dem selbstsicheren Regenten eines Königreiches, der sie mit der Würde eines Königs im Thronsaal seines Palastes empfängt...Den Madridern ist es ein Vergnügen, die mittelalterliche Reiterkavalkade der „Guardia mora“ in ihren Burnussen mit der

Das Gespräch kam in Gang

Der Brief unseres spanischen Mitarbeiters, schon geschrieben in der Hoffnung auf den am 4. d. erfolgten Beschluß der Generalversammlung der UNO, der Aufhebung der gegen Spanien seit fünf Jahren bestandenen Diskriminierung als faschistischer Staat, gibt Einsicht in die psychologische Vorbereitung des jetzigen vielsagenden Ereignisses. „Die Furche“Vor länger als Jahresfrist sprach Spaniens Staatschef in der ersten Erbitterung über die unschlüssige Haltung der drei westlichen Großmächte, die sich bei der Abstimmung über die staatsrechtliche Rehabilitierung Spaniens im Mai 1949 in der

1951

Das Spiel zwischen Madrid und London

Die Dinge aber waren nun einmal ins Rollen gebracht, und weit davon entfernt, zu warten, bis die Demokratien das Gespräch mit Spanien begönnen, meldete dieses in der Zeitung „Arriba“, . dem führenden Blatt der Falange, vierzehn Tage später seine Ansprüc he auf Gibraltar wieder an, was eine neue unangenehme Überraschung, diesmal für die Engländer, war. Franco selbst billigte die Manifestationen der studentischen Jugend, die sich in den Straßen Madrids abgespielt hatten, wenngleich seine gemäßigten Worte wohltuend die Wogen der im übrigen nicht ganz spontanen pa' iiotischen

Prosa aus österreichischen Verlagen

Jagd im Nebel. Roman. Von Graham Greene. Paul-Zsolnay-Verlag, Hamburg. 338 Seiten.Dieses Buch Greenes, das auf dem Schutzumschlag als einer seiner „spannendsten Romane“ bezeichnet wird, ist in erster Linie ein hervorragendes Gemälde Englands. Mit ein paar Strichen, ein paar Worten gelingt es Greene, dieses Land zu zeichnen, Dieses Land mit seinen Grubenbesitzern, reich und vorsichtig, seinen Bergarbeitern, seinen Gewerkschaftssekretären, seiner Sonntagsruhe, seiner puritanischen Traurigkeit, seiner nationalen Disziplin, seiner Sattheit, seinen Slums, seinen hobbies, seiner Noblesse und

1952

Spanien blickt nach Europa

In einem Artikęl zum Jahreswechsel 1948/49 hatte sich der ehemalige spanische Außenminister Ram6n Serrano Suner im „ABC“ über eine gewisse „Abgespanntheit und Langeweile“ des spanischen Lebens, eine „gefährliche, kollektive Verständnislosigkeit“ vor den Problemen, die Europa und die Welt bewegen, beklagt. Er fürchtete, daß dieser Zustand die Zukunft Spaniens entscheidend beeinflussen könnte, und wünschte Spanien eine baldige Rückkehr „in eine stürmische Welt, in deren Mitte kein Volk sich den Luxus erlauben kann, allein zu bleiben“.Vieles hat sich seit jenen Jahren

Saat der Geschichte

Am Karfreitag pilgerte in Jerusalem eine Prozession von über tausend Menschen den Kreuzweg nach Golgotha hinaus. Die Sonne strahlte warm vom wolkenlosen Himmel, ein leichter Wind bewegte die Gräser am Wegrand und die Blumen vor den Kreuzwegstationen. An der Spitze der Pilgerschar schritt eine Dame in Schwarz, die großen, ausdrucksvollen Augen zum Kreuz erhoben, das ihre schmalen Hände fest umfaßten, um es der Pilgerschar voranzutragen. Die Dame in Schwarz war die Tochter des Regenten des Königreiches Spanien, Generalisimo de los ejėrcitos de fierra, mar y aire, Franco Bahamonde, die

Gesellschaft, Politik, Religion

Gab Barcelona den ausländischen Kongreßteilnehmern wirklich einen Einblick in die Herzen ihrer spanischen Glaubensbrüder? Oder birgt dieser spanische Katholizismus nicht noch Unbekannte, die unbeachtet zu lassen besonders uns Europäern nicht ratsam wäre, die wir nur gut daran tun, wenn wir versuchen, einander besser zu kennen und zu erkennen und uns gegenseitig richtig einzuschätzen?Eine Begegnung kommt mir ins Gedächtnis, die ich in jenen Maitagen in einem Eisenbahnabteil hatte. 28 Stunden lang trug uns der Zug durchs spanische Land.Ein Reisegefährte entpuppt sich als Kaufmann aus

1953

Alec Guiness — oder: Chapliniade aus England

Neben brüchigen, irgendwie nach Verwesung riechenden Gesellschaftsdramen hat der englische Film in den letzten Jahren eine sehr erfreuliche Art von satirischen „Lustspieleu mit Hintergrund“ herausgebildet, deren moderner Märchenstil, aber auch deren kritische Note deutlich an die klassische „Weimarer Epoche“ des jüngeren Chaplin erinnern. Man hat dort neuerdings in Alec Guiness den richtigen Charlie dafür, zwar ohne sichtbare äußere Zugaben, aber mit ganz dem nämlichen erschrockenen, hilflosen, verwunderten und barmherzigen Blick in die Welt wie seinerzeit des Schöpfers des

Phnomen Frankreich

Paris, im NovemberIn seidigen, duftenden Farben verschmilzt die Luft. Helle und verdämmernde Lichter über der Seine, der Cite, im Park der Tuilerien. Es sind genau die Farbtöne der französischen Impressionisten, die im Jeu-de- Paume in den Tuilerien ihre denkwürdige Ausstellung haben.Vis-a-vis der Seine-Insel, am prunkvollsten Kai Europas, warten kleine- Schildkröten, Singvögel, Sträucher, wohlgehüllt die kostbaren Wurzeln, auf ihre Käufer. In Notre Dame de Paris sticht von jedem Pfeiler des mächtigen Mittelschiffes ein Bündel von fünf Trikoloren in den lichten Tag. Die Trikolore

Der alte Auftrag bleibt!

Für die spanische Regierung ergeben sich hatten sich zwar 1931 bereiterklärt, mit deraus dem Geist des neuen Konkordats mit republikanischen Regierung für das Gemeindem Heiligen Stuhl (vgl. Die „Furche“ Nr. 37), wohl im Staat zusammenzuarbeiten. Diewenn es auch eine ansehnliche Reihe schon republikanischen Behörden hatten sie aberbestehender Einrichtungen und Uebungen nur vertraglich sanktioniert, eine ganze Reihe von Verpflichtungen für die Zukunft.Noch größer aber sind die Verpflichtungen, die der katholischen Kirche Spaniens aus diesem Konkordat erwachsen. An ihr wird es liegen,

1954

Spanien im magnetischen Feld des Islam

In dem Augenblick, da die „Gothic", das Schiff, das Elizabeth II. um den Erdball trug, Tobruk verläßt und Kurs auf Gibraltar nimmt, versinkt hinter ihr gleichsam die noch einmal Wirklichkeit gewordene exotische Märchenwelt aus den Träumen einer Königin, und es erwartet sie die nüchterne Wirklichkeit Europas. Gibraltar ist wie der erste Leuchtturm des heimischen Inselreiches, das in den Winternebeln- des Nordens weiterhin den Alltag Europas leben mußte.Er wartet schon am Pier, und all die Vorbereitungen zum festlichen Empfang ihrer anmutigen Majestät berühren ihn nicht. Er wendet

Dichter, Buch und Volk

Es geht eine Welle Ungeists durch die Welt, und Stimmen melden sich, die sich zu der Meinung bekennen, man habe dieses Tief als das Vorauswehen des Sturmes hinzunehmen, der sich als ein dritter Weltkrieg vorbereite. War der zweite Krieg schlimmer als der erste, so werde der dritte der wüsteste aller sein, die bisher Erde und Menschheit heimsuchten, desgleichen die Umbrüche vorher und nachher darin wir ja einige Praxis und Erfahrung haben und so weiter und so weiter ohne Ende.Ich bin ein Mann der Feder und habe im Leben viele Blumen gepflanzt; wie vermöchte ich zu solchen Schildereien etwas

„Linkskatholizismus“ im Untergrund

In einer vor kurzem veröffentlichten Artikelserie des „ABC", der Tageszeitung der spanischen Aristokratie und Hochfinanz, brachte es J. Cortes Cavanillas, der römische Korrespondent des Blattes, fertig, die Erfolge des Kommunismus in Italien der — Democrazia Cristiana und besonders ihrem Führer Degasperi zuzuschreiben!Das Unbehagen der besitzenden Klassen Spaniens vor der zunehmenden Tätigkeit der katholischen Kirche auf sozialem Gebiet konnte nicht besser zum Ausdruck kommen. Sind doch Spaniens soziale Probleme in manchem ähnlich gelagert wie jene Italiens, und erlangt doch auch in

Der Sohn des Prätendenten

Madrid, im OktoberSpanien ist ein Königreich. Seine verfassungsmäßige Bezeichnung ist „Reino de Espana".Es ist nicht verwunderlich, daß diese Tatsache sehr oft besonderer Hervorhebung bedarf, denn im Königreich Spanien gibt es weder einen König noch eine Regentschaft. Der offizielle Titel Francisco Francos lautet „Staatschef und Generalissimus“.Der Staatschef des Königreiches Spanien hat keinen Erben und keinen Nachfolger. Die Nachfolge soll nach seinem Tode vom sogenannten „Consejo del Reino" bestimmt werden, der unter dem Vorsitz des Präsidenten der „Cortes“ Esteban

Die spanische Erfahrung des Revolutionszeitalters

Rafael Calvo Serer, Professor an der Universität Madrid, Mitbegründer des „Arbor", der großen wissenschaftlichen Zeitschrift Spaniens, des „Opus Dei“, der neuen katholischen Akademikerbewegung, des „Consejo superior“, des Forschungsrates für wissenschaftliche Arbeiten, ist eine der profiliertesten Persönlichkeiten des heutigen Spaniens. Calvo Serer ist einer jener echten großen Konservativen, die sich bemühen, die Tradition ihres Landes zu verbinden mit dem, was die moderne Welt an positiven und fruchtbaren Elementen geschaffen hat. Seit lahren ist er bemüht, eine Brücke

1955

Literatur, Literatur, Literatur...

Die Lehrlinge zu Sais. Von Novalis. Mit 51 Zeichnungen von Paul Klee. Benteli-Verlag. Bern. 112 Seiten.Das ist eines der kostbarsten Liebhaberbücher, das je gedruckt worden ist — vielleicht ist es ein wenig esoterisch und sehr wahrscheinlich wird es nur wenige geben, die den vollen Reiz dieses sauberen Längsbandes auskosten werden, den Reiz, der in dieser fast kühnen Zusammenstellung eines; roman-tisch-hermeneutischen Prosagedichtes mit den klaren Zeichnungen. Klees, des Modernen, liegt. Und doch „stimmt“ diese Kombination. „Hätte man ... nur erst einige Bewegungen, als Buchstaben

Die Kirche im nationalen Zusammenleben Spaniens

Obwohl Spanien eine unterentwickelte Wirtschaft hat, obwohl die Institutionen des modernen Lebens hier noch nicht voll entwickelt sind und obwohl wir Spanier noch kaum in den Wirtschaftsstatistiken Europas und als Exportland erscheinen: trotz allem erscheint Spanien wieder auf diese oder jene Weise, sei es durch Krieg oder Frieden, sei es im religiösen oder künstlerischen Bereich, im Bewußtsein der nordischen und zentraleuropäischen Länder.Das „glanzvolle und herbe Spanien“ — nach dem glücklichen Worte Mauclairs — übt eine intensive Faszination auf jene, die sich ihm nähern,

Frhling in Spanien

Man sieht sie nicht; meilenweit landeinwärts herrscht der Stein; der harte Fels der spanischen Lande, der sie überflutet mit steinernen Wellen, der sich türmt zu bizarren, gespenstischen Gebilden, nicht nur hier am Meer, auf dem halben Weg zwischen Alicante und Valencia. Man spürt sie aber; ihr zarter Duft ist so stark, daß er den Geruch des Meeres überwindet, des alles gebärenden und alles verschlingenden Meeres, über das Jahrtausende hindurch die Eroberer nach Spanien kamen: Duft der Orangenblüte.Viele Meilen fern von hier fährt der Wagen durch Orangenwälder; die in Blüten und

Das Experiment Spanien

Die Sonne des späten Tages; ihr warmes, rotes Gold fällt auf die Menschen, die auf dem harten, graslosen Boden sitzen. Tausende von Menschen, viele Tausende. Sie sitzen, ganze Sippen, Mann und Frau und Kinder, viele Kinder, auf den noch unbebauten Bauflächen am Rande der großen Stadt; sie sitzen am Straßenrande der breiten Reichsstraße, die nach Madrid führt; sie stehen in kleinen Gruppen, Freunde und Freundinnen, geduldig hintereinander, und springen über die Schnur; Erwachsene, Männer und Frauen. Und sie tanzen, begleitet von einem Harmonikaspieler, auf der Straße. Langsam schiebt

Die erste Lorca-Gesamtausgabe in Spanien

Fcderico Garcia Lorca: Obras Completas. Herausgegeben und kommentiert von Arturo de Hoyo. Einleitung von Jorge Guillen, Nachwort von Vicente Aleixandre. Aguilar, S. A.de Edidones, Madrid

1956

Die monarchische Frage in Spanien

Madrid, im AprilDas tragische Ende des jungen Infanten Alfonse Sohn des in Portugal im Exil lebenden spanischen Thronanwärters Don Juan, hat zwangsläufig das Interesse in Spanien wieder auf die monarchische Frage gelenkt.Dem neuen Spanien hat der aus dem Bürgerkrieg siegreich hervorgegangene Generalissimus Franco, wie immer sich auch die Entwicklung gestalten möge, seinen historischen Stempel aufgeprägt. Daß Spanien ein Königreich ohne König ist, ist schon wiederholt festgestellt worden. Ebenso ist über die Stellung und die Machtfülle des Staatschefs dieses Königreiches im Laufe der

1957

Entscheidung in Madrid

Der folgende Bericht stammt von einer spanischen Persönlichkeit, welche die Ereignisse und Entwicklungen des letzten Jahres in Madrid aus nächster Nähe betrachtet hat. Die ..FurcheMadrid, im MärzDie Umbildung des spanischen Kabinetts am 25. Februar 1957 ist die wichtigste politische Veränderung in Spanien seit zwanzig Jahren. Die schwere innenpolitische Krise war im Jahre 1956 durch eine Reihe von Streiks und Unruhen sichtbar geworden und drängte zu einer Lösung. Die Regierungsumbildung, derzufolge zwei neue Ministerien geschaffen und zwölf neue Minister ernannt wurden, darf als ein

Wundersdiönes Land

Spanien. Von Rudolf Pestalozzi. Ein Bildbuch mit 278 photographischen Aufnahmen. Fretz- und Wasmuth-Verlag AG., Zürich. — Spanien, Vorposten des Abendlandes. Von Bruno G enter. B.-Kühlen-Verlag, M.-GIadbach. 120 Seiten, 115 Abbildungen. Preis 13.80 DM. — Spanische Reise. Von H. V. Morton. 384 Seiten mit 4 farbigen und 16 einfarbigen Bildtafeln. Verlag Ullstein, Wien. Preis 125 S. — Spanisches Erbe und Revolution. Von P. Joachim Fernandez OFMCap. Die Staats- und Gesellschaftsauffassung der spanischen Traditionalisten im 19. Jahrhundert. Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, Münster, Westfalen. 128 Seiten.

„Irgendwo liegt eine unbegrabene Leiche… “

Für jemanden, der persönlich die Schrecken des Nationalsozialismus oder die Greuelherrschaft des Kommunismus erlebt hat und zugleich bemüht ist, demokratisch zu denken, bereitet Spvofgegangenen autoritären Regime beherrscht wird — eigentlich eine Ueberraschung. Militärische und sonstige Paraden sind nirgends zu sehen, die Uniformen sind selten, einen Offizier in Uniform zu begegnen ist fast unmöglich. In den Buchhandlungen sieht man überall Werke von Ortega y Gässet ausgestellt, die polizeilichen Grenz- und Anmeldeformalitäten sind nicht größer als irgendwo in Europa. Kritik an

1958

Die Stufenleiter der Romane

Unschuld der Sünde. Von Edzard Schaper. S. Fischer-Verlag, Frankfurt. 71 Seiten. .Ein ganz anderer „Schaper“ schreibt dieses Büchlein über die tragische Grenze zwischen Kindheit und Mannbarkeit des kleinen Hirten Lukas. Hier ist die Tragik aufgezeigt im umgekehrten Sinne der Schelerschen Auffassung: wie der Knabe unschuldig bleibt an schuldigem Tun. Es ist, als überschreite der menschliche Körper eigenmächtig und selbständig die Grenze von einer Stufe zur anderen und überläßt es dem „unbehausten“ Geiste, mit dieser Last fertig zu werden. Daß der Knabe bei einem Bergrutsch

Der diplomatische Januskopf

In der New-Yorker liberalen Zeitschrift „The New Leader“ hat kürzlich Reinhold N i e b u h r, der bedeutendste protestantische Theologe Amerikas, unter der Ueberschrift: „The Janus Face of American Diplomacy“ zwei sich gelegentlich ergänzende, gelegentlich einander ausschließende Verhaltensweisen der amerikanischen Außenpolitik einander gegenübergestellt.„Ob siedas selbst wissen oder nicht“, meint der Verfasser, „Eisenhower und sein Außenminister Dulles repräsentieren in Weg und Ziel der amerikanischen Diplomatie zwei verschiedene Grundauffassungen.“ Auf der einen Seite

1959

RANDBEMERKUNGEN ZUR WOCHE

AUCH EINE KOALITION. Die österreichische kommunistische Lehrerzeifung „Der österreichische Lehrer und Erzieher’ brüstet sich in einer ihrer letzten Nummern, daß es in Oberösterreich im Rahmen der Lehrerwahlen gelungen sei, eine sozialisfisch-nafionale-kommunistische Einheitsliste zustande zu bringen. Im Zeichen des „Antiklerikalismus’. Was das ist, wird nicht gesagt. Gerade aus Anlaß der bevorstehenden Wahlen läßt uns die offen bekundete antiklerikale (lies: antichrisfliche) Blutsgemeinschaff aufhorchen, um so mehr, als man viel davon hört, dafj die Sozialisten gegen die

Gaullismus an der Wende

In der gegenwärtigen Phase der Fünften Republik ist der Aufbau längst in den Hintergrund getreten. Gewiß fehlt es nicht an großartigen Projekten. Da wird etwa angekündigt, daß beim Bahnhof Montparnasse im südlichen Paris der größte Wolkenkratzer Europas gebaut werden soll. Oder der Premierminister Debrė verkündet auf einer seiner Algerienreisen, daß man aus Algerien das „Musterland” für ganz Afrika machen werde. Aber solche Proklamationen wecken keinen besonderen Enthusiasmus mehr — sie gehören sozusagen zum Tagewerk der Fünften Republik.Was das Interesse der

Historische Romane

DIE UNSELIGEN KÖNIGE. Roman. Von Maurice Druon. Verlag Henry Goverts, Stuttgart. 816 Seiten. Preis 19.80 DM.DAS GEWAND DES ERLÖSERS. Roman. Von Lloyd Douglas. Ullstein-Taschenbuch Nr. 197/198. 398 Seiten.DER DRACHE SIEGTE NICHT. Roman. Von Erwin K. Münz. Verlag Glock und Lutz, Nürnberg. 536 Seiten.DIE UNHEIMLICHE MASKERADE. Roman. Von Gert Buchheit. Verlag Glock und Lutz, Nürnberg. 222 Seiten.Historische Romane erfreuen sich, zum mindesten bei den Autoren unserer Zeit, wachsender Beliebtheit. Das mag daran liegen, daß sich in dieser Gattung fehlende schöpferische Gestaltungskraft

1960

Abend und Morgen

In der Weltkirche von morgen werden die Katholiken Lateinamerikas eine machtvolle Mehrheit darstellen. Schon auf dem kommenden Konzil werden ihre Bischöfe und Kardinäle ein entscheidendes Wort zu den Problemen der gesamten Christenheit zu sagen haben. Allzulange waren wir gewohnt, die Glaubensentfaltung dieses Kontinents allein unter dem Gesichtspunkt der einstigen spanischen und portugiesischen Mission und Oberherrschaft zu sehen. Und doch standen schon an der Wiege der Eigenständigkeit dieser Staaten — Argentinien feiert am 25. Mai die 150. Jahreswiederkehr seiner Lostrennung von Spanien, Brasilien wurde wenig später ein selbständiges Kaiserreich — Katholiken, die um die Entfaltung eigener Formen bemüht waren. Der Priester Antonio Saenz verfaßte die Unabhängigkeitserklärung Argentiniens, Kanonikus Pedro Castro Barros war der erste freigewählte Präsident des Kongresses. Diese Traditionen wurden verschüttet und überdeckt. Kirchenfremde und kirchenfeindliche Kräfte bestimmten das Schicksal des folgenden Jahrhunderts. Allzulange hatte man gezögert, diesen Prozeß der Lostrennung vom traditionell Spanischen und Portugiesischen rückhaltlos zu bejahen. Ungelöst blieben viele elementare Probleme. Der folgende Bericht nennt die Dinge beim Namen. Er verzichtet auf romantisch-sentimentale Bilder. Aber er hilft zu jener Klarheit, die wir am Vorabend der großen Konzilsbegegnung, die auch eine innerkatholische sein wird, so dringend brauchen. „Die Furche“

Abend und Morgen

II. EIN NEUER MORGEN?Unlängst schloß ein südamerikanischer katholischer Laienkongreß mit dem immerhin verheißungsvollen Satz: „Ein neuer Tag dämmert heraufI“ Man mag einen solchen Optimismus im Moment vielleicht noch nicht teilen. Trotzdem, er ist nicht ganz unbegründet.So gründete 1955 die erste (!) allgemeine lateinamerikanische Bischofskonferenz, die während des Eucharistischen* Kongresses in Rio de Janeiro tagte, ein ständiges Sekretariat in Bogota (CELAM). Seither hat sich einiges getan. Natürlich tönt einem in den Untersuchungen dieses Teams auch zunächst das Leit- und

Flammenzeichen in Spanien

Es ging ein Erschrecken durch die freie Welt, als die Erhebungen in Korea und in der Türkei uns mit dort lang geübten Methoden des Terrors bekanntmachten. Es sollte ein Erschrecken durch Europa gehen angesichts des nunmehr ins Licht der Öffentlichkeit tretenden Terrors in Spanien. Die Ereignisse im Baskenland und in Katalonien appellieren an unser Gewissen. Es ist gerade die Aufgabe einer katholischen Presse, die Tatsachen nicht zu verschweigen. Nehmen wir uns also in Österreich ein Beispiel an den „Informations catholiques internationales“ in Paris und der schweizerischen katholischen

Junge spanische Autoren

In den letzten Jahren ist eine beträchtliche Anzahl bei unä kaum bekannter spanischer Autoren ins Deutsche übersetzt worden, die, wie etwa Federico Garcia Lorca oder Ramon Perez de Ayala, schnell einen breiten Leserkreis fanden. Nach diesen Erfolgen beginnen die deutschen Verleger nun auch, sich der jungen und jüngsten spanischen Literatur anzunehmen. So kündigt der Bachem-Verlag, der schon Carmen Laforet verlegte, eine Reihe „Junge spanische Autoren“ an, aus der jetzt zwei Bände vorliegen. Beide interessante und erfreuliche Dokumentationen einer Generation, die nach den

OHNE LOPE UND LORCA

Von Steuererleichterung, verfügbaren Rollen, Bühnenmaschinerie, Zensur und Publikum hängt der Spielplan ab. Und der ist gegenwärtig und eingedenk der Tatsache, daß der Spanier dem Überkommenen stets eher nachhängt, erstaunlich international.Freilich wußte das Publikum mit der Schlafzimmerverdrossenheit und Cancertragik von T. Williams „Katze auf dem heißen Blechdach“ nicht viel anzufangen. Dazu hat es trotz Unamuno (oder gerade durch ihn) ein viel zu glaubensgebundenes Verhältnis zum Schicksal. Man hat die Leistung von Aurora Bautista in der Rolle der Margaret beklatscht, mehr

1961

Kalter Krieg Spanien—Marokko

In Bosnien und der Herzegovina trägt die Priestervereinigung den ehrenwerten Namen „Guter Hirte“, die Mitglieder sind zum größten Teil Franziskaner, die ihre den Wünschen der Bischöfe zuwiderlaufende Haltung zum Regime mit dem Hinweis auf ihre Erfahrungen aus der Türkenzeit verteidigen, wo sie es verstanden, das Christentum vor der Ausrottung zu bewahren. Dieses bestechende Argument verliert ein wenig an Glaubwürdigkeit, wenn man bedenkt, daß gerade die Priester dieser Provinz am meisten unter der Kirchenverfolgung gelitten haben. So konnten zum Beispiel im Jahre 1951 allein im

Die spanische Tragödie

Am 11. Juli 1936 stieg em eng- lisches Flugzeug, gesteuert von Kapitän Beeb, in Croydon bei London auf, und flog dem sonnigen Süden zu. Unter den Fluggästen befand sich B. C. Pollard von Scotland Yard, seine Tochter Diana und ihre Freundin Dorothy Watson. Das Flugzeug landete in Biarritz, Lissabon und Casablanca und nahm dann Kurs auf die Kanarischen Inseln.Wie viele Urlaubsuchende flogen in diesem Frühling und frühen Sommer 1961 von München und Wien nach den Kanarischen Inseln, oder, näher, nach Mallorca und Ibiza? Sonne, Licht, den Frieden der südlichen Meere suchend ...Auf den

1962

Dämmerung des Nationalmasodiismus?

DER MODERNE MACHIAVELISMIS.- Von Erwin FauI- Verla8 Kiepenheuer & Witsch, Köln. 256 Seiten. Preis 19.80 DM. DIE URSPRÜNGE DER TOTALITÄREN DEMOKRATIE. Von J. L. Talmon. Westdeutscher Verlag, Köln-Opladen. 352 Seiten. Preis 24 DM.INSUL DER HEILIGEN UND REBELLENwird Irland, das „grüne“ Eiland am Ende Europas genannt. Hier hatte der Katholizismus in der Zeit zwischen dem 6. und 12. Jahrhundert, „im goldenen Zeitalter“ der Insel, seine Hochblüte erlangt. Im Verlauf der Geschichte wurde hier gegen die anglikanische Kirche und den neuen, aufgezwungenen Glauben mit bewundernswerter

Demokratie am La Plata

Opfer ihrer eigenen „forma mentis“, hatte die argentinische Generalität nicht die Besonnenheit, angesichts der mutigen Haltung ihres obersten Kommandanten, des Präsidenten ArfymL-Vi versÄen' Wnrfem Hand an ihn. Der Gefangene. auf .der Sträflingsinsel Martin Garcia, bemerkt empört die führende demokratische Zeitung „La Prensa“, wird sich mit Ironie erinnern, daß 1955 ihre siegreichen Kollegen den gläsernen Sarg mit dem einbalsamierten Leichnam Eva Perons, der Gattin des gestürzten Diktators, an denselben Ort entführt hatten.Doch abgrundtief fühlen alle demokratischen

Argentiniens Tragödie

Ware dem britischen General Pop-ham 1806, auf der Rückkehr von Südafrika, die Eroberung der spanischen Kolonie Argentinien im Kampf in den Straßen von Buenos Aires gelungen, die noch heute die Namen „Defensa“ und „Reconquista“ (Verteidigung und Wiedereroberung) führen, so wäre im Süden des Kontinents ein zweites Kanada entstanden, und das Schicksal der lateinamerikanischen Länder hätte eine andere Wendung genommen. Die Befreiungskämpfer San Martin im Süden und Bolivar im Norden konnten wohl die Länder befreien, aber nicht einigen. Eine Schicksalsstunde der Weltgeschichte, im

Wir heißen euch hoffen

Optimismus herrscht seit der Regierungsumbildung Francos unter den — Ausländern in Spanien. Diplomaten, Kaufleute, Journalisten sprechen von der „gelenkten Demokratie“, in die sich das diktatoriale Regime nun verwandeln und die somit die grundlegenden sozialen und politischen Freiheiten (die wirtschaftlichen sind größtenteils bereits zugestanden) endlich gewähren werde.Die Mehrheit der Spanier aber ist skeptischer, ja zerstörerisch negativ. Das unhöfliche Sprichwort von den „alten Hunden mit neuen Halsbändern“ wird allenthalben zitiert. Die ersten, höchst schüchternen

Hinter Kuba und Berlin

Unsere Gegenwart beginnt 1917 mit der Oktoberrevolution in Rußland und mit dem Eintritt der USA in den europäischen Mächtekrieg, der erst damit zum Weltkrieg wurde.Geschähe das, was in diesen Tagen geschieht und wahrscheinlich noch geschehen wird, vor dieser Wasserscheide der Geschichte, dann wäre die Lage einerseits unvergleichlich kritischer, ja fast hoffnungslos zu nennen, anderseits aber wäre die mögliche friedliche Lösung auch viel näher, ja geradezu mit den Händen zu greifen.Um das Prestige einer Großmacht, um den Respekt vor einer Flagge, ja selbst um den Vortritt eines

1963

IN DER CASA CAROSSA

In Passau verläßt man den Zug. Auch im Winter und im frühen Frühling, da noch Schnee auf den Hängen liegt, die einst 6chöne Weinberge getragen haben, kann die 2000jährige Stadt an den drei Flüssen — mit den flachen Dächern, den anmutigen Uferpromenaden und den vielen italienisch-barocken Bauwerken — ihren südlichen Charakter nicht verleugnen. Die 37 Kirchen und Kapellen verleihen der eher klein Wirkenden'ein geistliches Gepräge. Man hat Passau, das, nach Humboldts Meinung, zu den sieben schönsten Städten der Welt zählt, das bayrische Venedig, die Schwesterstadt Salzburgs, die

1964

Problem ohne Losung

Das Zentralproblem der spanischen Politik ist die Nachfolge Francos. In ständiger Wiederkehr stellt man sich im In- und Ausland die Frage: Wer oder was kommt nach Franco? Aber keinerlei bündige Antwort ist darauf möglich.Denn die derzeit gültige Verfassung läßt sowohl die Restauration der Monarchie als auch eine neue Verweserschaft — zu deutsch: eine weitere Generalsdiktatur — zu. Der Generalissimus jedoch, von dem allein die Entscheidung abhängt, äußert sich nur auf sibyllinische, somit völlig unverbindliche Weise zu dieser Existenzfrage Spaniens, zuletzt in seiner

Die große Kontaktnahme

Madrid entwickelt seit einigen Tagen eine fieberhafte außen- und handelspolitische Tätigkeit. Minister gehen auf Auslandsreisen, Staatsbesuche werden gemacht und empfangen — schon lange war die Aktivität oder sagen wir lieber: die Geschäftigkeit hier nicht so auffällig. Geschäftigkeit deshalb, weil alles einen etwas hektischen, un-koordinierten Eindruck macht. Man will plötzlich mit aller Welt ins Gespräch kommen, Handelsminister Ullastres besucht fünf Staaten Schwarz-Afrikas, Industrieminister Lopez Bravo kehrt aus Algerien heim und bereitet einen Trip nach Marokko vor; der

Verbindende Menschlichkeit

MODERNE SPANISCHE ERZÄHLER. Auswahl und Einführung von Oonzalo Sobejano. 248 Seiten. Preis 14.80 DM. — GLANZ UND B LUT. Roman von Ignacio A 1 d e c o a. Dreihundert Selten. Preis 14.80 DM. — MIT DEM OSTWIND. Roman von Ignacio A 1 d e c o a. 258 Seiten. Preis 16.80 DM. Alle lm Bachem- Verlag, Köln.Der Sammlung „Moderne spanische Erzähler” ist eine Einführung des Herausgebers Gonzalo Sobejano vorangestellt, in der er ausgezeichnet die typischen Merkmale der zeitgenössischen Literatur jenseits der Pyrenäen umreißt, ihr Verhältnis zur spanischen Tradition und die neuen Elemente im

SO STARB GARCIA LORCA

Der gewaltsame Tod des größten spanischen Dichters der ersten Jahrhunderthälfte hat nicht nur die literarische Öffentlichkeit erschüttert. Er erfolgte in einer Zeit, als es leicht war, Spuren zu verwischen und falsche Gerüchte aus- zusireuen. Der deutsche Publizist Günther W. Lorenz ist dieser blutigen Spur im Sand nachgegangen und hat in jahrelanger Arbeit an Ort und Stelle die Hintergründe des Mordes an Lorca aufgeklärt, ln seinem im Geist eines leidenschaftlichen Engagements geschriebenen Buch „Federico Garda Lorca”, (Stahlberg-Verlag, Karlsruhe) gibt er zugleich auch eine

1965

Erwacht Spaniens Jugend?

SIE WIRKEN WIE Europäer, wie Engländer, Deutsche oder Franzosen, gilt doch ein junger Spanier als besonders elegant, wenn er nach englischer Mode gekleidet ist, und das spanische Mädchen versucht sich wie eine freie selbständige Sekretärin zu bewegen. Aber lernt man sie genauer kennen, muß man gestehen, daß sie noch weit von der aufgeschlossenen Weltanschauung entfernt sind. Nur Söhne und Töchter aus der allerobersten Klasse kümmern sich wenig um die Gesetze der Gesellschaft, die der wohlhabende Mittelstand Spaniens so treu zu bewahren versucht.Schon die Erziehung der spanischen

1966

Religiöse Situation in Spanien

Wir bringen nachstehend einen Auszug aus einem in der Schweizer katholischen Zeitschrift „Orientierung" (29. Jahrgang, Nr. 22) unter dem Titel „Bemerkungen über den spanischen Katholizismus" abgedruckten Artikel. Der nicht angeführte Verfasser weist in einer Einleitung darauf hin, daß er in seinen Darlegungen einen bestimmten Standpunkt vertrete, „der nur von einer Minderheit der spanischen Katholiken geteilt wird".In Spanien kann man sehr deutlich die beiden grundlegenden Richtungen unterscheiden, deren Gegensatz im Zweiten Vatikanischen Konzil zutage getreten ist. Hier geht es uns

VERZWEIFLUNG UND HOFFNUNG

S panien gehört zu den drei oder vier europäischen Nationen, deren Filmerzeugnisse so gut wie nie über die eigenen Landesgrenzen hinausreichen. Es ist falsch, anzunehmen, daß einzig und allein eine' drakonische Zensur die Schuld an dieser Misere trägt. Gewiß spielt die Zensur in allen Bereichen des kulturellen Lebens eine wesentliche Rolle; trotzdem ist Spaniens Filmmisene in der Hauptsache auf die Interessenlosigkeit der wenigen Produzenten und Regisseure zurüdczuführen. Dem Zwang der Zensur haben sich die Produzenten in ihrer Furcht, die Lizenz zur Herstellung eines Films nicht zu

1967

Schwierige Demokratisierung

Mingote, der geniale Zeichner der Pyrenäenhalbinsel, der seit zwei Jahrzehnten mit seinen Karikaturen in einer der großen Tageszeitungen seines Landes der in der Form liebenswürdige, im Wesensinhalt aber unerbittliche politische Kritiker spanischer Gegenwart ist, veröffentlichte in diesen Tagen eine kleine Skizze: „Die Politiker“. Sie zeigt zwei Caballeros, die durch die alten Gassen des Madrider Habsburgerviertels — so nennen die Spanier heute noch den aus dem 16. und 17. Jahrhundert stammenden Kern ihrer Hauptstadt — wandern und sich mit tiefem Stoßseufzer eingestehen: „Mein

WO IST DIE MODERNE?

Kurz nach Erklärung der vollkommenen Pressefreiheit in Spanien erregte ein Artikel der meistgelesenen Tageszeitung „ABC“ in den Literaturkreisen großes Aufsehen. Der junge Spanier Fernando Arrabal beklagte sich öffentlich über die Verschlossenheit seiner Landsleute gegenüber dem modernen Theater, die dadurch jungen Talenten den Weg zum Erfolg erschweren. Überhaupt habe Spanien in den letzten Jahrzehnten oft bewiesen, wie sehr es seine Künstler — nicht nur in der Literatur — ignoriere, und es müsse sich nun gefallen lassen, wenn es heißt: „Picasso und Miro sind Franzosen,

1968

Der spanische Bürgerkrieg

SPANIEN IN DIESEM JAHRHUNDERT. Bürgerkrieg. Vorgeschichte und Auswirkungen. Von Rolf Reventlow. Europa-Verlag. Wien-Frankfurt-Zürich. 502 Seiten. S 243.20.

Viel Selbstgefühl und kühner Mut

FRANCO. EINE BIOGRAPHIE. Von Brian Crozier. Aus dem Englischen von Christian Spiel. Bechtle-Veriag, 1967. 505 Sei- ten, 23 Lichtbilder, 17 Kartenskizzen. DM 38.—.Zu Lebzeiten verfaßte Biographien sind eine Bestätigung für die Größe der geschiilderten Persönlichkeit, sie können aber doch nur „behutsam und unvollständig andeuten, was zu bedenken ist, wenn später ein end- gültiges Urtei! versucht wird”. So sieht der Journalist Crozier seine Aufgabe, nachdem er in dreijähriger Forschung erkannt hatte, daß Franco nicht der vom propagandistischen Standpunkt aus zu tadelnde

1969

Kein Abschied fur immer

Wenige Wochen vor seinem Tod am 30. Jänner 1968 übersandte Franz Theodor Csokor der Redaktion der „Furche“ den nachfolgenden Essay. Es ist der Text eines Vortrages, den der angesehene österreichische Dichter und Präsident des österreichischen PEN-Zentrums auf Einladung der Deutschen Akademie in Darmstadt gehalten hat.

Grauer spanischer Frühling

„Unsere Stützpunkte in Spanien und unsere freundschaftlichen Beziehungen sind wichtig.“ Diese anläßlich seiner ersten Pressekonferenz vom neuen amerikanischen Außenminister, William Rogers, geäußerten Worte sind die bisher positivste Erklärung, die Madrid von seinem amerikanischen Bündnispartner in der leidigen Stützpunktgeschichte zu hören bekam. Sie sind wenig mehr als ein Trostpflästerchen auf den gekränkten spanischen Stolz und kaum geeignet, die graue politische Stimmung in Spanien aufzuhellen.Bekanntlich sollte das 1953 zwischen USA und Spanien geschlossene

Die Wiederholung des Gewesenen?

Dreißig Jahre nach Abschluß der militärischen Kampfhandlungen des Spanischen Bürgerkrieges und fast auf den Tag genau dreiunddreißig Jahre nach dessen Ausbruch am 18. Juli 1936 ernennt der Caudillo, Francesco Franco, am 22. Juli 1969 seinen Nachfolger. Es ist Juan Carlos von Bourbon, Enkel Alfons' XIII., jenes letzten Königs von Spanien, der nach einem Sieg der politischen Linken in den Kommunalwahlen 1931 aus dem Lande flüchtete und damit die Epoche der von wilden Kämpfen zerrissenen spanischen Republik eröffnete. Mit dieser Ernennung ist die Frage, wer nach Franco kommen soll, beantwortet; die Frage, was nach Franco kommen wird, ist offen.

1970

Zwischen Revolution und Nationalismus

Die Europäer verstehen meist wenig von Lateinamerika: weder, warum es in Lateinamerika so viele Staaten gibt, insbesondere so viele, die alle die gleiche Sprache sprechen; noch, warum dieser an Raum und Naturschätzen so reiche Kontinent so arm ist; und ebensowenig die permanenten wirtschaftlichen und politischen Krisen in den lateinamerikanischen Ländern. Die Europäer, die durch Lateinamerika reisen oder sogar dort leben, sehen meist nicht viel, weil sie nämlich alles schon vorher wissen, nur das sehen wollen, was ihren Vorurteilen entspricht: daß es viele Kinder, viele Bettler, viele Diebe und viel Schmutz gibt, daß es den Völkern aus „Mestizen“ und „Mulat-tferi“ an Kraft und WüTen fehlt, sie deshalb arm sind und auch „disponiert“, sich von einigen Generälen regieren zu lassen.

1971

Die Demaskierung der Scheinlegalität

Sechs Todesurteile in Burgos, zwei in Leningrad. Auf beiden Seiten die offene Willkür Justiz eines Regimes, das in der härtesten Abschreckung dieUlfima ratio seiner Innenpolitik sieht und die Akklamation der Opportunisten. Die organisierten Demonstrationen. Das Comeback der harten Männer. Das wüste Geschimpfe auf die ausländischen Stimmen, die sich in das Schalten und Walten souveräner Tyrannen ein- mischen. Man konnte meinen, die mächtige Sowjetunion und das daneben als Machtfaktor vergleichsweise bescheidene, aber als Indikator interessante Spanien hätten sich hinter den Kulissen auf eine neue Über-Ideologie jenseits aller Ideologien geeinigt, deren Kern da lautet: Jeder Tyrann ein unumschränkter Herr in seinem Bereich. Was für Breschnjew gilt, gilt auch für Franco. Es wird, wieder einmal; kälter auf der ganzen Welt, und selbst in den sogenannten klassischen Demokratien wird mehr und mehr dafür gesorgt, daß die demokratischen Bäume nicht allzu hoch in den Himmel der Freiheit wachsen.

1973

Francos „magyarisches“ Regime

Vor kurzem meldeten die Zeitungen, daß wieder eine Verhaftungswelle durch Katalonien ging und nicht nur Kommunisten und Sozialisten, sondern auch ausgesprochen rechtsstehende Katalanen von der Polizei Francos in Haft genommen wurden. Diese Vorgänge zeigen wieder auf, daß in Spanien ein Problem zwischen Mehrheit und Minderheit von Volksgruppen besteht — und daß dieses Problem das parteipolitische zum Teil überlagert. Franco ist heute schwerkrank und alt Es ist eine Frage der Zeit, wann nach seinem Tod Spaniens Konflikte und Probleme wieder in den Mittelpunkt des Weltinteresses rücken müssen.

1974

Bücher, aber kein Buch

So ruhig wie heuer war die Buchmesse noch nie. Die Demonstranten vom Dienst beschränkten sich auf lustlose Pflichtübungen. So wurde etwa eine Aktion gegen den südkoreanischen Stand so spät angesetzt, daß die .herannahende abendliche Sperre jeder möglichen Eskalation die Spitze abbrach — ein Meisterstück defensiver Konfliktstrategie. Aber auch die sonst so üppig zelebrierten Pflichtübungen in literarischer Esoterik wurden so hastig und knapp abgewickelt wie möglich, um . ąuf das eigentliche Thema zurückzukommen: Das Geld, das im Zeichen der Kostenexplosion in größeren Mengen als

„Wir wollen nicht mehr gehorchen“

In Spanien ist es zur ersten großen Machtprobe gekommen — noch vor dem Abtritt Francisco Francos, der dieser Tage den 40-Jahres-Tag der Gründung der „Falange“ feierte. Mit der Entlassung des liberalen Informationsministers Cabanillas Gallas, dem der Finanzminister Barrera de Irimo freiwillig nachfolgte, ist der Kurs des Ministerpräsidenten Arias Navarros ernstlich gefährdet. Ein Kurs, der durch eine systematische und dosierte Liberalisierung gekennzeichnet ist.

1975

Kein Sturm auf das Winterpalais

Die Puerta del Sol ist der bekannteste uniter den Madrider Plätzen. Aul einer Seite führen kleine Gassen zur Plaza Mayor, zum Zentrum der glorreichen spanischen Vergangenheit auf der anderen Seite beginnt die Gran Via mit ihren modernen Gebäuden, Hotels Cafes, Banken, Theatern, Restaurants und großen Geschäften. Das Hauptquartier des Sicberheitsministeriums befindet sich an der Puerta del Sol, und es wird bei Tag und Nacht bewacht. Hier führt die Calle de Correo vorbei, wo im September 1974 eine Explosion das Cafe Rolando demoliert, zwölf Personen getötet und weitere 71 verletzt hat.

Solidaritätssuche unter der Dusche

Fünfzehn Offiziere — ein Major und 14 Hautpleute — wurden als Gefangene in die Festung Figueras gebracht. Mehr als fünfzig weitere Offiziere und höhere Unteroiüziersgrade. stehen in ihren Kasernen unter Hausarrest. Sie werden von Spezialisten des militärischen Sicherheitsdienstes „Segunda Bis“ — Abteilung Doppelt Zwei — intensiv verhört. Nur ein Name der Verhafteten und Verdächtigen wurde bekannt: Der des Fallschirmjägerhauptmanns Besituto Valera, dem enge Beziehungen zur revolutionären portugiesischen „Bewegung der Streitkräfte“ nachgesagt werden. Unter dem Namen „Militärische Demokratische Union“ soll sich in Francos Armee ein Geheimbund gebildet haben, dessen Mitgliederzahl die „Abteilung Doppelt Zwei“ auf mehr als tausend Offiziere und Unteroffiziere vom Feldwebel aufwärts schätzt. Deutliches Ziel der konspirativen Aktivisten in den spanischen Kasernen war es, die Basis für eine „Bewegung der Streitkräfte“ nach portugiesischem Beispiel aufzubauen.

Helft doch den Gemäßigten!

Vor wenigen Tagen hat in der Bundesrepublik Deutschland der diesjährige Politologentag stattgefunden. Jahrelang haben unter den Politikwissenschaftlern in Deutschland die Neo-Marxisten das große Wort geführt. Aber zum erstenmal sind sie bei einem Zentralthema in die Defensive geraten, als es um die Frage ging, was den nun wirklich der brisanteste Konfliktstoff der modernen Gesellschaft sei. Wilhelm Hennis, einst von der SPD zur CDU gewandert, hat dem Vertreter der Frankfurter Schule und Links-Papst Jürgen Habermas unwidersprochen nachgewiesen, daß die eigentlichen historischen und gegenwärtigen Kon-; flikte religiösen und ethnischen Ursprungs seien — nicht aber Klassenkonflikte — wie man vugarisierend und interpretisierend Karl Marx nachbetete. Die jüngste Entwicklung in einem europäischen Land, das fast schon die Funktion des politisch weißen Landkartenflecks inne hatte, hat das besonders deutlich gemacht — und sie kann als Exempel für seine Richtigkeit in der Welt gelten, die jenseits der Pyrenäen derzeit ihre Probe hält: in Spanien.

Emigranten, die eine Elite waren

In diesen Tagen der immer lauter werdenden Forderung nach einer „Befreiung Spaniens“ sei es mir gestattet, den Leser in den Bereich einer Welt zu führen, die in ihrer Eigenart längst nicht mehr existiert. Vor dreißig Jahren lebte ein erheblicher Teil der spanischen Flüchtlinge in den geistigen Zentren Lateiname-rikas, inBuenos Aires, in Bogota und in Mexico. Professoren der Universität Salamanca, unter ihnen der bedeutende Humanist und Ordinarius für Latinistik, Don Pedro Urbano Gonzales de la Calle, ein ehrwürdiger Greis, der seine gesamte Habe in Spanien zurückgelassen hatte,

Vorwärts nach Europa

Seit dem Tode Stalins, oder auch seit der Abdankung des Präsidenten. Johnson hat die Welt nicht mit derart vielen Fragen in Ale Zukunft geblickt wie jetzt, nach dem Tode des panischen Caudillo Francisco Franco. Noch als lebender Leichnam hatte er Spanien in Bann gehalten, wie während der fast vierzig Jahre seiner Herrschaft vorher. Würde mit seinem Tod auch das System, das er geschaffen hat, zusammenbrechen? Würden sich in Spanien ähnliche Zustände wie in Portugal entwickeln? Würde ein weiteres Land in das Lager der marxistischen Welt hinüberwechseln?

Gestank

Das moderne Gebäude mit den grüngetönten Fenstersdieiben an der Ausfallstraße von Sofia zum Vito-scha-Gebirge ist seit jeher Treffpunkt schwarzer Limousinen, denen höchst eigenartige „Staatsgäste“ der Volksrepublik Bulgarien entsteigen. Das kleine Messingschild „Kintex“ verrät rein gar nichts über die Aktivitäten, die hier in sechs Stockwerken stattfinden. Den Behörden des Hafens von Algier gelang es aber vor kurzem, ein wenig Licht in das Dunkel östlicher Waffenexportgeschäfte zu bringen. Sie stellten fest, daß die Frachtpapiere eines bulgarischen Schiffes, das vom

1976

Ich freue mich Uber Spanien!

Über den vielen unerfreulichen Geschehnissen, die uns die Stadt- und Weltchronik von heute, die Medien, zutragen, neigen deren Redakteure dazu, uns auch Angenehmes so zu servieren, daß uns wenig bewußt wird, daß wir uns über es freuen dürfen. So über Spanien in den letzten Tagen und Wochen.

Lorcas Tod

Vor 40 Jahren, am 19. August 1936, starb der größte Dichter, den Spanien in diesem Jahrhundert hatte, unter den Kugeln eines Exekutionskommandos in Granada. Er war 38 Jahre alt. Die Verantwortung für den Tod des Federico Garcia Lorca wurde, als die Fragen auch nach Bürger- und Zweitem Weltkrieg nicht verstummten, vqn der Falange auf die „lokalen Behörden“ abgeschoben und blieb hauptsächlich an der Guardia Civil hängen. Hauptindiz für die Täterschaft der Landgendarmerie war deren Haß auf den Dichter, der wiederum auf Versen beruhte, die in den Jahren der Republik immer ivieder

1978

Iberische Wehen

Spaniens mühsamer Weg von der Diktatur zur stabilen Demokratie ist geglückt, wenn auch der Bruch in Raten den Preis der Erschöpfung innerhalb des spanischen Volkes und einen hohen Blutzoll durch den linken und rechten Terror gefordert hat. Die 87,79 Prozent Ja-Stimmen, die am 6. Dezember für die neue Verfassung abgegeben wurden, zeigen deutlich, daß die Mehrheit der Spanier sich zur Demokratie bekennt.Daß sich aber nur 67,66 Prozent an der Abstimmung beteiligten, zeigt auch den politischen Kräfteverschleiß an, den der langwierige Ubergang zur Demokratie seit dem Tod Francos im November

1981

Die putschwütigen Generäle

Der versuchte Staatsstreich spanischer Militärs und Angehöriger der Zivilgarde (Guardia Civil) vom Montag vergangener Woche kam nicht gerade überraschend, schon darum nicht, weil militärische Umsturzversuche in Spanien gewissermaßen Tradition haben. Doch die spanischen Militärs jetzt insgesamt als unbelehrbare Störenfriede der Demokratisierung einzustufen, wäre dennoch vermessen.

1982

Wählen mit der Stimme der Angst

Zum dritten Mal seit dem Tod General Francos müssen die Spanier am 28. Oktober ein neues Parlament wählen. Ein Berg von Problemen macht der jungen Demokratie schwer zu schaffen: die Wirtschaftskrise, der Terrorismus und die Militärs, die immer wieder in die Politik hineinzupfuschen versuchen.

1986

Als in Spanien Kirchen brannten

Andre Malraux und Ernest Hemingway stellten sich in den Dienst der Republik, Paul Claudel schrieb dagegen für Franco. Der Bürgerkrieg entzweite auch zahlreiche Familien.

Bei Lorcas Schwester

Madrid, Avenida de Alfonso XIII. Die Nr. 75 ist ein mittelgroßes Apartmenthaus aus neuerer Zeit. Im Gartentrakt, erster Stock, wohnt Dona Isabel Garcia Lorca, die letzte noch lebende Schwester des vor genau fünfzig Jahren ermordeten Dichters.Am Klingelbrett kein Name -um Einlaß zu finden, muß man die Türnummer wissen. Ein Mann um die fünfzig kommt mir ins Stiegenhaus entgegen: Es ist Neffe Manuel, der der inzwischen achtzig gewordenen „Hauptaktionä-rin“ unter den Lorca-Erben einen Teil der Arbeit abnimmt. Wir unterhalten uns auf deutsch: Manuel Fernändez Montesinos hat in Frankfurt

1990

Gelwalt gegen Wortgewalt

Journalisten, hierzulande mit schlechtem I mage behaftet und als privilegierte Manipulierer verschrieen, leisten in vielen Ländern der Erde eine gefährliche Arbeit im Dienste der Wah rheit.

1992

Als der Caudillo dem Führer Paroli bot

Jetzt ist es offiziell, was bisher nur einer Minderheit von „Insidern" bekannt war: Generalissimus Franco - der doch von vielen als Faschist angesehen wurde und wird - rettete Zehntausende von Juden vor der NS-Verfolgung.

1993

Erblühen erratischer Gärten

In den vergangenen 20 Jahren ist ein neues poetisches Selbstbewußtsein in Spanien entstanden, ausgelöst durch zwei entscheidende politische Faktoren, die geeignetere Rahmenbedingungen auf dem Weg zu den internationalen Literaturen schufen: dem demokratischen und europäischen Aufbruch seit dem Ende der Franco-Diktatur. Die katalanische, baskische und galicische Poesie gehören zu den jüngsten Literatursprachen Europas.

2001

Spanisches Wende-Panorama

Der neue Roman von Rafael Chirbes ist nicht ganz historisch, doch trotzdem große Literatur.

2002

Verspätete Reue einer Militärdiktatur

Bald drei Jahrzehnte dauerte die Suche einer uruguayischen Mutter nach dem Sohn, der ihr als Baby von den Schergen der Militärdiktatur entrissen wurde. In diesen Wochen fand sie ein glückliches Ende.Diese Szene kommt eigentlich nur in Märchen vor und nicht im wirklichen Leben: Ein junger Mann wartet mit einem großen Blumenstrauß auf eine unbekannte ältere Frau, die auf ihn zuläuft, ihn umarmt und herzt und abküsst. Die Frau, Sara Méndez, war eigens aus Montevideo, der Hauptstadt Uruguays, zu diesem Treffen angereist. Sie hatte ihren Sohn Simón wiedergefunden, der ihr im Alter von

2003

Erde aus dem Staub der Toten

Der spanische Schriftsteller Max Aub wäre am 2. Juni 100 Jahre alt geworden. "Das Spanische Labyrinth" gilt als umfangreichstes Prosawerk über den Spanischen Bürgerkrieg und liegt nun neu übersetzt vor.Werden wir aus diesem Labyrinth herausfinden?" Diese Frage des Arztes Julián Templado gilt gleichermaßen für Biografie und Ästhetik des "größten spanischen Autors dieses Jahrhunderts" (FAZ) und seinen sechsbändigen Romanzyklus. Im ersten Band "Nichts geht mehr" ("Campo cerrado") besteigt der 16-jährige Rafael Serrado den Postzug nach Barcelona. Er kommt aus dem Dorf Viver de las

2006

"Steh auf und geh"

Der Selbstauflösungswunsch des Juan Goytisolo: "Der blinde Reiter" ist kein Buch für junge Leute.Ich sage es dir klipp und klar: ihr wurdet geboren, um auf immer zu vergessen. Der Schmerz über den Verlust lässt nach, die Erinnerung verblasst, Gefühle und Empfindungen verlieren an Tiefe und Kraft. Dies ist das Gesetz der Welt, die ich angeblich erschaffen habe, und ihm seid ihr unterworfen. Es gibt keine untröstlichen Witwen und Kinder. Die dich umgeben, werden ein paar Tränen vergießen, doch dein Bild löst sich auf wie Schnee im Wasserglas." So spricht Gott im neuen Roman von Juan

2009

Spaniens Geschichte als Familienroman

Komisch, grotesk und realistisch: der Roman "Milchzähne".Der spanische Autor Ignacio Martínez de Pisón (geb. 1960) erzählt von einer Frau, der die Milchzähnchen ihrer drei Söhne kostbar sind: "Wie seltsam doch der menschliche Körper war, er verzichtete auf diese Zähne, obwohl sie sich in perfektem, vollkommenem Zustand befanden und noch keine Zeit gehabt hatten, kaputtzugehen! ... Verkörperten sie nicht all die schönen Dinge, die zurückzulassen wir uns von Zeit und Leben gezwungen sehen?"Vom Leben dreier Generationen handelt der Roman "Milchzähne", von Menschen, die der Spanische

2010

Spanien: Die Jagd auf den Diktatoren-Jäger

In Spanien könnte ausgerechnet Untersuchungsrichter Baltasar Garzón als Erster im Zusammenhang mit dem Franco-Regime verurteilt werden. Nun eilen dem Richter Exponenten der spanischen Zivilgesellschaft zu Hilfe. Ist das Verfahren eine Vergeltung der Konservativen gegen Garzón? Spaniens Justiz steht auf dem Prüfstand.„Das ist ein übler Typ.“ Valeria stammt aus Argentinien und arbeitet seit zehn Jahren in Spanien. Sie ist eigentlich sehr zuvorkommend. Aber wenn der Name Baltasar Garzón fällt, wird sie ernst. Garzón habe gegen Korruption ermittelt und habe doch selbst Freunde, die

Zerrissene Familien, zerrissenes Land

Die spanische Erfolgsautorin Almudena Grandes erzählt auf fast 1000 Seiten, wie der spanische Bürgerkrieg Keile zwischen Familien getrieben hat und ein Land über Generationen vergiftet.Bis in die späten 1990er-Jahre lautete in Spanien die Devise, über den Bürgerkrieg von 1936 bis 1939 „nichts zu wissen, nichts zu sagen, nichts zu denken“. In einem Gedicht aus dem Jahr 1977 heißt es: „Die Alten erzählen, es habe in diesem Land einen Krieg gegeben, es gebe zwei Spanien, die bis heute den Groll alter Rechnungen bewahren. Ich aber sah nur Menschen, die leiden und schweigen.“

Sylvia M. Patsch

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Sylvia M. Patsch