Digital In Arbeit

Prosa über alle Grenzen

19451960198020002020

Dr. Roman Herle

DIE FISCHER VON FECAMP. Roman von Henri Queffelec. Herder, Freiburg-Basel-Wien. 230 Seiten. S 139.10. — DAS NARRENHAUS. Von Slavkl Kolar. Band 168 Suhr-kamp. 108 Seiten. DM 4.80. - DIE SANDUHR. Aus Kurt Kluges Nachlaß. Herausgegeben von Carla Kluge und Heim Grothe. Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart. 288 Selten. DM 19.80. — TARAS BULBA. Roman von Gogol. Deutsch von Ilse Krämer. Verlag Jakob Hegner, Köln und Ölten. 248 Seiten. DM 12.80. — URWALD — LIEBE — DIAMANTEN. Ein Brasilienroman von Walter Alvares Keller. Schweizer Verlagshaus AG, Zürich. 576 Seiten. sFr./DM 14.80.

Queffelecs Roman trägt den Originaltitel „Solitudes“; einsam wie das Meer sind die Menschen, der Kapitän des Kabeljaufängers, dem auf hoher Fahrt die Frau zu Hause stirbt, einsam der zweite, mit dem Kapitän fahrende Sohn, einsam die sterbende Frau und der aus der Art geschlagene eine Sohn, einsam die übrigen Fischer und ihre sehr unterschiedlichen Frauen im Dorf. Ein Buch von großartiger Düsterkeit und bebender Leidenschaft in der gewohnten Umwelt des Dichters.

Auch die Jugoslawen haben ihre Gestapo gehabt, die umstrittene kroatische Ustajha, die Kolar im „Narrenhaus“ aufs Korn nimmt. In einem von abgeholten Juden gezeichneten Haus spukt es — sehr irdisch, wie sich am Ende herausstellt. Kolars Humor und Satire sind nicht ganz die unseren, sie sind bitter, scharf und stellenweise makaber. Trotzdem: ein effektvoller Einfall, mit eigenwilliger Handschrift zu Papier gebracht

Daß Kurt Kluges, des 1940, 54 Jahre alt, zu früh Verstorbenen, „Der Herr Kortüm“ in 264.000, „Die Zaubergeige“ sogar in 496.000 Exemplaren verbreitet ist, wird in Österreich manchen überraschen. Zum 80. Geburtstag das Toten im Vorjahr erschien nun ein Nachlaßband, der seine Freunde finden wird. Es wetterleuchtet von einer dichterischen Intuition darin, die das Unvollendete von Kluges Werk schmerzhaft empfinden läßt.

Mit heimlichem Schmunzeln liest man heute Gogols „Taras Buiba“, die Geschichte vom Kosakenhauptmann, der auszog, um Gomiulka, pardon: die Polen, das Gruseln zu lernen. Prall voll Abenteuern und Dnjeprromantik ist diese Geschichte, unheimlich ist die Scheiterhaufenvision des Helden von der kommenden Größe Rußlands für uns heutige.

Modernes Abenteuer erzählt der inzwischen frühverstorbene Schweizer Walter Alvares Keller, bei uns mehr bekannt durch die Peter-Stäubli-Trilogie als durch die zwei vorangegangenen Brasilien-Bücher. Er hat das Land in der Jugend am Leibe erlebt, seine Wanzen, Missionare und Hochstapler, Diamantennarren und Betrüger: als Schuhputzer, Musterreiter und Elektriker. Im Hintergrund dieses seines Schwanengesanges steht die in unserem Blatt so oft gestellte Frage: Was ist die Zukunft dieses unheimlich brodelnden, Himmel und Hölle verheißenden Kontinents?

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1952

In Kurzform

Südkurier. Von Antoine de Saint- Exupėry. Deutsch von Paul Graf Thun- Hohenstein. Karl-Rauch-Verlag.Eine Neuauflage des ersten Buches des bekannten französischen Dichterfliegers erschien in den ersten Nachkriegsjahren. „Saint Ex“, wie die Freunde den Dichter, der die Kanzel seines Flugzeugs zum geistigen Standort erhob, nennen, erzählt von den ersten tollkühnen Kurierflügen Frankreich — Afrika — Amerika, von Leben und Tod seines Kameraden Bernis. Im Zeitalter der Transozeanklipper, der Düsenflugzeuge, beinahe eine Sage aus grauer Vorzeit. Mittelpunkt, wie immer bei St. Exupery:

1953

Von Musik und Musikern

Christoph Willibald Gluck. Von Roland Tenschert. Verlag Otto Walter AG, Ölten und Freiburg im Breisgau. 238 Seiten.Das Hauptgewicht der Darstellung liegt auf dem durch den Untertitel des Buches — „Der große Reformator der Oper“ — bezeichneten Thema. Ein kürzerer zweiter Teil (S. 169 bis 215) enthält nicht nur „Dokumente des Lebens“, sondern auch wichtige und wenig bekannte Selbstzeugnisse Glucks sowie zeitgenössische Urteile über seine Kunst, höchst lehrreich und unterhaltsam zu lesen. Wie die meisten Bände dieser Musikerreihe ist auch der vorliegende mit Zeittafel,

Zum Schlub Romane

Auf der schiefen Ebene. Von Evelyn Waugh. Uebersetz von Hermen von Kleeborn. Verlag Herold, Wien. 332 Seiten. Preis 55 S.Das eigentlich Erstaunliche an Evelyn Waughs Romanen ist die Methode, die er anwendet, um seine Thesen literatur- und gesellschaftsfähig zu machen. Er nimmt nämlich als Rohstoff seiner Arbeit nichts anderes als die figuralen und kompo-sitionellen Schablonen des Gesellschaftsromanes, und er bemächtigt sich ihrer in einer keineswegs skrupelhaften Auswahl (sie reicht etwa von Wilde über Pitigrilli bis zu den Kreuzerheften an den Kolportageständen); und wendet dann viel

D6R S6RIOS6 BUCHHÄNDL6R

in Text und Illustration gleich anspruchsvolle neu empfundene Dreikönigslegende auf: G. C. M e-nottis „Micha und die Könige“ (4.80 DM). Herder-Wien präsentiert das bewegte Schicksal der tapferen, in Wien noch lebenden Frau des Afrikaforschers Holub: Marga Frank und Christa Seidler, „Ich komme mit nach Afrika“ (38 S), Tiermärchen von Gemüt und Verstand: Gertrud Steinitz-Metzler, „Das verlordne Wort“ (34.60 S), und eine aufregende Schlepperfahrt auf der unteren Donau: J. E. Bischof, „Fahrt ins Abenteuer“ (38 S). B e n z i g e r-Einsiedeln, Zürich, Köln, sucht das moderne

1954

In kurzer Form

Das Apostolische Glaubensbekenntnis. VonHeinrich Suso Braun. Radiopredigten, V. Band. Tyrolia-Verlag, Innsbruck. 270 Seiten. Preis 32 S.Nicht weniger als die früheren Bände der RädiopredigtenP. Suso Brauns begrüßen wir auch diesen fünften Band. Die freundliche, gewinnende Sprache, der angenehme Plauderton auf der Kanzel, hinter dem aber immer der volle Ernst des Christentums, die gediegene Lehre steht, macht diese Predigten zu einem kostbaren Schatz. Für viele Prediger können diese gesammelten Radiopredigten Vorbilder werden, für uns alle sind sie angenehme und fruchtbare religiöse

In kurzer Form

Sören Kierkegaard: Die Tagebücher 1834—1855. Uebersetzt von Theodor Ha eck er. Kosel-Verlag, München. 664 Seiten (Dünndruckausgabe) Preis 19.50 DM.Kierkegaard ist der Stilist der Er-Innerung; seine philosophischen Traktate sind mehr oder weniger so geschrieben. Um so mehr Er-Innerung birgt ein Tagebuch: Gedachtes, Erlebtes, Gewünschtes eines vergehenden Lebens wird in die Zeitform der Sprache gehoben. Damit wird Kierkegaard in diesen Tagebüchern ein echter „Bekenner": Denn was von Innen kommt und ins Wort gelangt, wird diesem seltsamen religiösen Genie zu Gebet. So erfüllt

Der Christ im Anruf der Zeit

Zur frohen Hoffnung. Von Franz Johannes W e 1 n r i c h. Verlag Josef Knecht, Frankfurt a. M. 95 Seiten. Preis 4.80 DM.Ein Buch für kranke Menschen, von einem, der selbst körperlich schwer leidend ist und seine Füße nicht mehr bewegen kann, aber ein Dichter geblieben ist. Weinrich erzählt aus eigenem Erleben von all dem, was einen Kranken bewegt, mit zarten, verhaltenen Worten. Seine christliche Gläubigkeit vermag seinen Leidensgefährten zu froher Hoffnung zu verhelfen. Ein selten kostbares Buch!Nein! — Das ist Sünde Leben und Opfertod der Josefina Vilaseca. Von Gines P a d r o s.

1955

Literatur, Literatur, Literatur...

Die Lehrlinge zu Sais. Von Novalis. Mit 51 Zeichnungen von Paul Klee. Benteli-Verlag. Bern. 112 Seiten.Das ist eines der kostbarsten Liebhaberbücher, das je gedruckt worden ist — vielleicht ist es ein wenig esoterisch und sehr wahrscheinlich wird es nur wenige geben, die den vollen Reiz dieses sauberen Längsbandes auskosten werden, den Reiz, der in dieser fast kühnen Zusammenstellung eines; roman-tisch-hermeneutischen Prosagedichtes mit den klaren Zeichnungen. Klees, des Modernen, liegt. Und doch „stimmt“ diese Kombination. „Hätte man ... nur erst einige Bewegungen, als Buchstaben

In kurzer Form

Herr Le Vti macht Karriere. Von Helmut Jahn. Verlag Rütten und Loening, Frankfurt. 92 Seiten.„Porträt eines Zeitgenossen“ heißt der Untertitel dieses Büchleins. Spannend, geistreich-stilecht, eine Dichtung, die man mit Genuß liest (und bedauert, daß es derartige Literatur so selten gibt). — Die Lebensgeschichte eines Ehrgeizigen, der zwischen Machtrausch und Minderwertigkeit ein ti Höhlenmensch“ bleibt — ein Mensch, der eine „Anmaßung“ ist. Dieser Arzt Dr. Le Pre erreicht äußerlich alles, was er will, und mehr als das. Aber das Leben bleibt immer weiter hinter ihm —

In kurzer Form

Im Westen nichts Neue. Von Erich Maria Remarque. Ullstein-Verlag, Berlin. 203 Seiten. Preis 1.90 DM.Auch diese Neuauflage zeigt, daß das ehrliche, aufwühlende Buch dal echteste war und ist, das über den Ausnahmezustand im Menschlichen, den Vater aller bösen Dinge — den Krieg, geschrieben wurde. Eine Neuauflage in dieser Zeit mahnt, denn der nächste Krieg wird keine Generation kennen, die den Granaten entkommt.Jo und der Herr zu Pferde. Von Alexander Lerne t - H o ] e n i a. Ullstein-Verlag, Berlin. 192 Seiten. Preis 1.90 DM. — Die Standarte. Von AlexanderLernet-Holenia.

In kurzer Form

Des Ostwinds eisiger Psalm. Von Wolfgang Schwarz. Ehlers-Verlag, Berlin. 269 Seiten. Preis 12.80 DM.Eigentlich nur ein Bericht von neunjähriger Gefangenschaft einiger deutscher Offiziere in Rußland, die 1953 endete. Aber unversehens befindet sich der Leser mitten in einer Dichtung über die menschliche Freiheit, die aus der Hölle des elenden Menschen aufsteigt. Dantes „Inferno“ ist human und humanistisch. Diese Hölle von Schmutz, Gemeinheit, Fron und Feigheit, Treue und Verzweiflung ist unmenschlich, ist im Kollektiv des inkarnierten Satans gelebt worden. Aus Dantes Hölle kommt man

In kurzer Form

Lord Byron. Roman einer Leidenschaft. Von Kasimir E d s c h m i d. Forum-Verlag, Frankfurt am Main-Wien. 319 Seiten. Preis 1.95 DM.Der 1929 erstmalig erschienene Roman erzählt das Leben des großen englischen Dichters Byron, vor allem aber die Geschichte seiner leidenschaftlichen Liebe zu seiner Halbschwester Augusta, eine Beziehung, die mancherlei Konflikte auslöste. Alles wird in einem betont weltmännisch-lässigen, knappen Stil berichtet. Edschmid wollte seinen Helden, den er immer nur „Georgy“ nennt, möglichst sachlich und unromantisch als einen auch sportlich tüchtigen Gentleman

1956

In kurzer Form

Kein Vogel singt in Moll. Ein heiterer Roman von Beverley N i c h o 1 s. Wolfgang-Kriiger-Verlag,Hamburg. 295 Seiten. Preis 9.80 DM.Daß man aus der Tatsache, daß jemand ein Haus kauft und dieses von den geschmacklosen Einrichtungsgegenständen seines Vorgängers befreit und nun stilgerecht adaptiert, eine wirklich amüsante Erzählung machen kann, beweist jn diesem Buch Beverley Nichols. Neben allerhand Käuzen lernt man, ohne es zu merken, ein Kapitel Wohnkultur kennen, etwas, was man heute wieder mehr pflegen sollte. Daß dieses Buch ein Engländer geschrieben hat, ist nicht verwunderlich

1957

In kurzer Form

Das Netz. Novelle von Werner Bergengruen. Arche-Bücherei, Zürich. 45 Seiten.Nur wenige Autoren beherrschen heute noch die Kunstform der echten Novelle. Bergengruen ist einer der ersten unter ihnen. Auch hier wieder eine merkwürdige Begebenheit, knapp und konzentriert erzählt. Schauplatz: eine Mittelmeerinsel in ferner Vergangenheit. Die junge Frau eines Fischers hat Ehebruch begangen und wird deshalb, wie es auf der Insel Brauch ist, zum Tode durch Hinabstürzen von einem hohen Felsen verurteilt. Das Urteil wird vollstreckt, doch der Gatte rettet der Frau das Leben, indem er ein großes

1958

Belletristik aus fünf Ländern

Die Fundgrube. 150 Geschichten aus unserer Zeit. Von Herbert Kranz. Verlag Josef Knecht. Carolus-Druckerei, Frankfurt am Main. 252 Seiten. Preis 10.80 DM.Wahre Geschichten, Begebenheiten, von denen man während der bewegten letzten 2 5 Jahre in den Zeitungen las, tragische und heitere Vorkommnisse, erschütternde und ergötzliche, hat Herbert Kranz gesammelt, wiedererzählt und, etwa in der Art Johann Peter Hebels, moralisch pointiert. Wie er das tut, ist sympathisch und erfreulich: ohne dick aufzutragen und ohne Scheu vor schwierigen Gegenständen, aber immer „für solide Leute“. Der

Neue Musikbücher in Kurzform

MUSIK UND RHYTHMUS BEI DEN GRIECHEN.Von Thrasybülos Georgiades. (Rowohlts deutsche Enzyklopädie), Rowohlt, Hamburg. 145 Seiten. Preis 1.90 DM.Eine schwierige Materie, aber wichtig für die Erkenntnis des Ursprunges der abendländischen Musik. Der Autor, Schüler von Rudolf von Ficker und Carl Orff, kam als Grieche und auf dem Weg über die Wiener Klassik zu seinem Thema, das er mehr in Variationen als in geschlossener, systematischer Form vorträgt. — Ein Werk nur für fachlich besonders Interessierte.JOHANN SEBASTIAN BACH. Von A. E. C h e rbuliez. Fischer-Bücherei. 182 Seiten. Preis 2.20

Roman, Novelle und Dienstanweisung

MIRI. Römatt. Von Peter S o u r i a n. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Johannes P i r o n. Langen-Müller, München. 246 Seiten.Sourian hat'so viel Talent! Wozu aber verschwendet er es an diese Geschichte? Nur weil er erst 25 Jahre alt ist? Sicher: weil er Amerikaner ist. Denn diese Geschichte einer ersten Liebe kann (wenn überhaupt) höchstens ein Amerikaner verstehen. Uns graust es ein wenig davor, daß einmal auch die „zornigen“ oder „halbstarken“ Europäer solche erste Liebe haben werden ...Miri ist Griechin, Lexy aus griechischer Familie, aber Amerikaner, Josh ist

1959

Kleine Kostbarkeiten

Neben den verschiedenen Taschenbuchreihen erscheinen, kaum teurer im Preis, aber schmäler im Umfang und kostbarer ausgestattet, Jahr für Jahr neue Bände der Kleinbuchreihen, die einige angesehene Verlage in Abrundung ihres eigentlichen Verlagsprogramms herausgeben. Sie wachsen nicht so rasch wie die Taschenbuchreihen, sie bringen im Frühjahr und Herbst nur etwa, soviel neue Titel, wie ein Taschenbuchverlag im Monat. Und das ist gut so: man kann sie so leichter überblicken und bei ihnen verweilen, ladet doch beinahe jede einzelne Publikation zu eingehender Betrachtung oder Lektüre ein. Es

Die Baumeister und die Kärrner

HANDLANGER GOTTES. Von Hans Fischer- Bar n i c o 1. Verlag Josef Knecht-Carolusdruckerei, Frankfurt am Main. 198 Seiten. Preis 9.80 DM.Nach fünf Jahren internationalem Bauorden das Ergebnis: 15.000 junge Männer opferten ihre Freizeit und schenkten sie und alle ihre Kraft den Zaungästen des Lebens, den Notleidenden, denen, die stumm im Winkel stehen, denen, die keine Heimat mehr haben. Umriß und Werk des Bauordens ersteht in dem dokumentarischen Bericht eines Mannes, der auf einer Art sozialer Pilgerfahrt die europäischen Baulager besucht hat. Ein wichtiges, auch für ‘die Jugend

1960

Gute Unterhaltung

EWALD TRAGY. Von Rainer Maria Rilke. Im Insel-Verlag. 54 Seiten. Preis 2.30 DM.Diese Jugenderzählung Rilkes, vermutlich 1898 geschrieben, erscheint jetzt zum erstenmal in einer öffentlichen Ausgabe. Die empfindsame Geschichte des jungen Pragers kann als Vorstufe zu „Malte Laurids Brigge“ angesehen werden, an dessen „Manier“ auch die realistischen Schlaglichter erinnern, die in das Dämmer dieser behutsamen Prosa fallen. Die wichtigsten Leitmotive der späteren Rilke-Dichtungen sind bereits angeschlagen. Darin besteht der Hauptreiz dieser kurzen Erzählung.TRAUMFÄHRTE. Von Hermann

1961

Gestalten, Geschichte, Gewalten

EIN LEBEN FÜR DIE ANDEREN. Von Viktor G e r a m b. Österreichischer Bundesverlag, Wien. 200 Seiten, 14 Abbildungen. Preis 60 S.Aus dem Nachlaß des verdienten Gründers und jahrzehntelangen Vorstandes des Steirischen Volkskundemuseums, Viktor Geramb, hat Oskar Müllern, einer seiner getreuesten Schüler, mit viel Geschick und Feingefühl die Beziehungen Erzherzog Johanns zur Steiermark darzustellen gewußt. Gerade die volkskundlichen und geographischen Teile, aber auch die Bemühungen des Erzherzogs um das Volkslied und die Volksmusik (die schon vom Jahre 1802 an datieren) leuchten in hellem

1962

Dämmerung des Nationalmasodiismus?

DER MODERNE MACHIAVELISMIS.- Von Erwin FauI- Verla8 Kiepenheuer & Witsch, Köln. 256 Seiten. Preis 19.80 DM. DIE URSPRÜNGE DER TOTALITÄREN DEMOKRATIE. Von J. L. Talmon. Westdeutscher Verlag, Köln-Opladen. 352 Seiten. Preis 24 DM.INSUL DER HEILIGEN UND REBELLENwird Irland, das „grüne“ Eiland am Ende Europas genannt. Hier hatte der Katholizismus in der Zeit zwischen dem 6. und 12. Jahrhundert, „im goldenen Zeitalter“ der Insel, seine Hochblüte erlangt. Im Verlauf der Geschichte wurde hier gegen die anglikanische Kirche und den neuen, aufgezwungenen Glauben mit bewundernswerter

1964

Bilanz der Traumfabrik

Die Geschichte des Films ist die Geschichte seiner schöpferischen Potenzen, vorwiegend also seiner Regisseure. Wunderlicherweise ist Hans Hellmut Kirsts „Bilanz der Traumfabrik” (Verlag F. Bruckmann, München, 1963, 200 Seiten, 83 Abbildungen, Preis 12.80 DM) eines der ersten Filmbücher deutscher Sprache, das diesen Gedanken nicht nur antippt, sondern auch durchsteht. Einem Vorwurf, der sich trotzdem aufdrängt: der Stil des Buches sei für eine seriöse Historie zu flott und zu fesch, nimmt der Bestsellerromanautor und Journalist Kirst lieber gleich selber den Wind aus den Segeln, indem

1968

In kurzer Form

DER MANN, DER PORTUGAL STAHL. De» größte Schwindel aller Zeiten. Von Murray T. Bloom. Aus dem Englischen. Paul-Zsolnay- Verlag, Wien-Hamburg, 1967. 394 Seiten. Ganzleinen. S 140.—.

1969

Gruß vom Märchenonkel

KINDERGESCHICHTEN von Peter Bich sei, Luchterhand-V erlag, Neuwied, 91 Seiten, DM 12.80.Die meisten Leute glauben, daß Kinder dümmer sind als Erwachsene, darum schreiben sie für Kinder in erster Linie Geschichten, die eine angestrengt phantastische Überwirk-, lichkeit beschwören, eine Welt, von der sie glauben, sie sei die Welt des Kindes.Da gibt es Feen, Zauberer, tolpatschige Hanswurste, Hündchen, Kätzchen, die in allen möglichen fadenscheinigen Geschichten ihr Unwesen treiben, wer weiß, ob immer zum Gaudium der kleinen Leser?Um nicht mißverstanden zu werden, es gab eine Zeit, da

1974

Aufsässige Kinder bekommen keine Strafe mehr

Zwischen Mittwoch, 6. Mai 1953, und Donnerstag, 16. August 1956, geschah in dem Dorf noch nichts Alarmierendes. Oder doch? Ein Bächlein wurde durch eine Betonröhre, eine gewölbte alte Brücke durch eine moderne ersetzt. Einige Neubauten entstanden. Auch am Freitag, 20. November 1959, war die Gegend noch bäuerlich — doch ein schönes altes Haus wurde gerade abgerissen, ein romantisches Wäldchen abgeholzt. Am Samstag, 19. Jänner 1963, war die Gegend nur noch an einem letz-ten romantischen alten Haus zu erkennen, dem allerdings riesige Öltanks auf der einen, eine Fabriks- halle auf der

1975

Was Literatur leisten kann

Der 1887 geborene, Stuttgarter Großbügertum entstammende Bruno Frank ist von den prominenten deutschen Autoren der Emigration fast der einzige, dem bisher noch nicht die Ehre einer Gesamtausgabe gewährt wurde. Das will nun die Nymphenburger Verlagsanstalt nachholen, und sie hat ihr Projekt mit einem Volltreffer gestartet. Denn diese drei Meistererzählungen, die der erste Band vereinigt, mußte man sich in den zwanziger Jahren, als sie entstanden, für teures Geld einzeln kaufen. Zum ersten Mal hat man sieTage des Königs nynpherfeurger nun alle drei in einem mittelstarken Band in der Hand.

Ein Kind braucht viele Bücher

In einer Gesellschaft, die, individuell ebenso wie kollektiv, immer mehr für ihre Kinder tut, findet man auch im Kinderzimmer immer öfter eine richtige kleine Bibliothek. Gelegentlich ist sie größer als die des Herrn Papa. Und sehr oft nicht so zufällig zusammengeschenkt, sondern sorgfältig ausgewählt. Das ist auch richtig so. Erwachsene blättern Bücher, die sie nicht interessieren, lustlos durch oder vergessen sie überhaupt im Regal. Kindern hingegen fehlen noch alle Voraussetzungen für eine bewußte, gezielte Auswahl ihrer Lektüre. Und jedes Buch, das sie lesen, beeinflußt sie.

von

Dr. Roman Herle

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Dr. Roman Herle