WORTE FÜR STILLERE STUNDEN

19451960198020002020

Prominente wie Friederike Mayröcker und Michael Heltau wählen ihre 25 Lieblingsgedichte, machen damit ihren Literaturgeschmack sichtbar und laden zum Mitlesen ein.

19451960198020002020

Prominente wie Friederike Mayröcker und Michael Heltau wählen ihre 25 Lieblingsgedichte, machen damit ihren Literaturgeschmack sichtbar und laden zum Mitlesen ein.

| Brigitte Schwens-Harrant

Lyrik gehe gar nicht mehr, erzählte unlängst ein Lyriker im Kreis von Literaturliebhabern. Selbst in jenem Verlag, in dem er als Autor seit Jahren veröffentlicht, müsse er sich nun auf Wartezeiten einstellen, bis wieder ein "Platz" frei werde für einen Lyrikband. Denn mehr als ein Lyrikband pro Saison sei für den Verlag einfach nicht drin und er sei nicht der einzige Lyriker des Verlages.

Was tun, um auch in Zukunft Lyrik an Leserinnen und Leser zu bringen? Das Projekt "Meine 25 Lieblingsgedichte" versucht eine Antwort darauf, mithilfe des folgenden Rezepts: Die Bücher überfordern von der Menge der Auswahl her nicht - 25 Gedichte schrecken nicht ab, sondern laden zum Schmökern ein. Die schmalen Bände werden zudem nett illustriert und, last not least, die Gedichte wurden von prominenten Gedichtliebhabern ausgewählt. Zudem erscheinen die Bücher in Kooperation mit dem ORF. Vielleicht gelingt so, was sonst kaum mehr gelingt: Dass alte und neue Gedichte ihre Leserinnen und Leser finden.

Wenn Persönlichkeiten ihre Lieblingsgedichte wählen, mag es interessant sein, nachzusehen, was sie auswählen, nach dem Motto: Sage mir, welche Gedichte du liest, und ich sagte dir, wer du bist.

Die spannendste Auswahl hinsichtlich zeitgenössischer Literatur trifft unter den bisher erschienenen Bänden - was nicht weiter verwundert - die Lyrikerin selbst: Friederike Mayröcker versammelt unter anderem Gedichte von Thomas Kling, Friedrich Hölderlin, Inger Christensen, Ilse Aichinger, Norbert Hummelt, Heinrich Heine, Oskar Pastior, Oswald Egger.

Was an den bisher vorliegenden Bänden auffällt, ist die Präsenz österreichischer Lyrik, auch Erwin Steinhauer liest sie gerne und wählte Texte von H. C. Artmann, Karl Kraus, Gerhard Rühm und Arthur Schnitzler aus. Schauspieler Michael Heltau greift eher in die Klassikerkiste und zieht aus ihr Texte von Goethe, Lessing, Eichendorff, Doderer, Kästner, Schiller, Rilke und Hofmannsthal, aber Gedichte von Jandl finden sich auch in seinem Bändchen (bei Mayröcker fehlen sie selbstverständlich auch nicht). Daniel Spoerri wiederum spannt den Bogen zu Arp, Morgenstern, Ringelnatz und Valentin.

Einladung zum Verweilen

Gedichte laden zum Verweilen ein - und geleiten durch den Winter. Das soll abschließend eine Kostprobe aus Michael Hamburgers Gedicht "November" in der Übersetzung von Peter Waterhouse zeigen, das Heltau für seinen Band wählte: "Heute durch die Marsch pfeift wieder Sturm, / Macht Skelette aus lebendigen und toten Bäumen / Doch wirft nichts um. Die Sonne scheint. Es steht gut."

Meine 25 Lieblingsgedichte

Bisher erschienen Bände von Friederike Mayröcker, Michael Heltau, Erwin Steinhauer, Daniel Spoerri

Styria premium 2012

je 64 S., geb., € 16,-

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1957

Dichter in dieser Zeit

Hermann Hesse. Von Hugo Ball. Suhrkamp- Verlag, Berlin und Frankfurt am Main. 214 Seiten. Preis 4.80 DM.Als 34. Band der „Bibliothek Suhrkamp“ erscheint diese zum ersten Male 1927 veröffentlichte Monographie in unveränderter Gestalt. „Sein Leben und sein Werk" — von der Kindheit und den Jahren im Kloster Maulbronn und in Tübingen bis zum „Steppenwolf“ — wird hier nicht nur von einem Kenner, sondern auch von einem der nächsten Freunde des Dichters geschildert: authentisch (denn Hesse hat den Autor mit schwer zugänglichem biographischem Material unterstützt) und mit einer

Vom weißen, roten und schwarzen Wein

Neue Gedichte aus Oesterreich: das ist beinahe Schon eine Zauberformel geworden. Wenn in Deutschland Preise für Lyrik vergeben werden — und es werden einige Preise vergeben —, fallen sie immer wieder an österreichische Autoren oder, noch häufiger, an österreichische Autorinnen. Christine Busta gewann den ersten Lyrikpreis des Süddeutschen Rundfunks. Drei Dichterinnen, Christine Busta, Christine L a v a n t und Doris Mühringer, gewannen die drei Preise des Lyrikwettbewerbes der „Neuen Deutschen Hefte” in Berlin. Ingeborg Bachmann wurde mit dem Preis der „Gruppe 47”, dem Preis

Deutsche Lyrik nach 1945

Deutsche Lyrik und Prosa nach 1945. Auswahl und Nachwort von Otto F. Best. Verlag S. Fischer, Frankfurt a. M. 96 Seiten. Preis 1.80 DM.In der kleinen, so handlich wie geschmackvollen Reihe „Schulausgaben moderner Autoren” — einer freundlichen Vorstufe der „ewigkeitsschweren” Lesebücher —. legt Otto E Best, Lektor des Verlages S. Fischer., eine .wohltemperierte Auswahl. neuer Gedichte und kurzer Prosastücke vor. Mit lyrischen Beiträgen sind vertreten: Hans Egon Holthusen, Christine Busta, Paul Celan, Walter Hollerer, Wolfgang Bächler, Heinz Piontek, Ingeborg Bachmann, Günter

1958

Deutsche Dichtung

Die deutsche Literatur der Gegenwart. Von Karl August Horst. Nymphenburger Verlagsbuchhandlung, München. 280 Seiten mit 43 Dichterbildnissen. Preis 9.80 DM.In einer neuen Buchreihe „In eigener Sache“, die sich mit Problemen der Gegenwart beschäftigt, gibt der als Essayist und Literaturkritiker bekannte Verfasser eine Darstellung der Situation der deutschen Literatur unserer Zeit. Es geht ihm hier nicht um eine literaturästhetische Würdigung, sondern vor allem um einen Ueberblick über die wesentlichen geistigen Strömungen. Er zeichnet die Entwicklung seit den zwanziger Jahren, die

1959

Kleine Kostbarkeiten

Neben den verschiedenen Taschenbuchreihen erscheinen, kaum teurer im Preis, aber schmäler im Umfang und kostbarer ausgestattet, Jahr für Jahr neue Bände der Kleinbuchreihen, die einige angesehene Verlage in Abrundung ihres eigentlichen Verlagsprogramms herausgeben. Sie wachsen nicht so rasch wie die Taschenbuchreihen, sie bringen im Frühjahr und Herbst nur etwa, soviel neue Titel, wie ein Taschenbuchverlag im Monat. Und das ist gut so: man kann sie so leichter überblicken und bei ihnen verweilen, ladet doch beinahe jede einzelne Publikation zu eingehender Betrachtung oder Lektüre ein. Es

1960

österreichische Lyrik 1959

DIE STERNENMÜHLE. Gedichte für Kinder und ihre Freunde. Von Christine B u s t a. Mit Bildern von lohannes G r ü g e r. Otto-Müller-Verlag, Salzburg. 32 Seiten in vierfarbigem Offsetdruck. Preis 53 S.Das schönste österreichische Gedichtbuch des Jahres 1959 ist eines, das für Kinder geschrieben wurde— für Kinder und ihre Freunde. Wie Christine Busta erzählt, hat sie diese Verse geschrieben aus Aerger über die vielen läppischen Reimereien, die heutzutage Kindern zugemutet werden und die sie als Bibliothekarin der Städtischen Büchereien in Wien in die Hand bekam. Von diesem Aerger

1963

Neue österreichische Lyrik

DIE BOTEN JEDER STUNDE. Von Karl UHREN NICHT MESSBAR. Von Vera Fe TAGEBUCH. Von Helene Lahr. 80 Seit Verlages für Jugend und Volk, Wien. Pre Von Ernst Benedikt. M.-F.-Rohrer-V 35 S. - NACHTKUPFER. Von Heinz Po genfurt. 92 Seiten. - WUNDEN U m a i r. Oberösterreichischer Landesverlag, IM GEBIRGE. Schrifttum aus Tirol, Folg Preis 48 S.Die Lyrik als sensibelste geistige Äußerung der Gegenwart findet wie ein schöner Vogel, der sich verflogen hat, doch immer wieder Heimstatt und Liebe. Österreich, das in der neueren Lyrik des deutschen Sprachraums das musikalische Element hütet, fällt durch

1967

Avantgarde in Österreich

DER SECHSTE SINN. Texte von Konrad Bayer. Herausgegeben von Gerbard Rühm. Rowohlt-Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1966. 314 Seiten, DM 26.—. — TOD DURCH MUSEN — Poetische Texte. Von Friederike Mayröcker. Rowohlt-Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1966. 199 Seiten. DM 20.—. — LAUT UND LUISE. Von Ernst J a n d 1. Walter-Verlag, Ölten und Frelbnrg Im Breisgau (Walter-Druck 12). 206 Seiten. sFr. 28.—.Nachdem es in Österreich offiziei-lerseits keine Avantgarde gibt, man schon von jeher lieber feststellte, daß es sie gegeben hat, hat man sich auf Grund einer bestimmten Mentalität darauf

1968

VIELFÄLTIGER DIENST AM WORT

Jüngst ist in der Reihe „Limes Nova“ des Limes-Verlages in Wiesbaden, der sich seit 1945 der modernen Lyrik und Prosa annimmt — er betreut das Gesamtwerts von Arp, Barth, Benn, Einstein und Stramm —, ein neuer, schmaler Gedichtband des österreichischen Lyrikers, Essayisten und Herausgebers Ernst Schönwiese erschienen: „Odysseus und der Alchimist." Vor vier Jahren brachte der gleiche Verlag des Dichters Versband „Geheimnisvolles Ballspiel“ und vor sechs Jahren jenen Gedichtband, der eine deutliche Ausdruckszäsur im Schaffen Schönwieses markiert: „Baum und Träne“.

1969

I love pottery

FURCHE: Wie sind Sie zur konkreten Poesie gekommen? JANDL: Auf eine Zeit wilden Produzierens von Gedichten (1951/52), angefeuert von dem bewunderten Andreas Okopenko, angeregt von Sanaburg, Prevert und Brecht, folgte während eines Jahres in England 1952/53 eine Verengung der Produktion in Verbindung mit erhöhter Selbstkritik und der nützlichen Konfrontation mit der reifen, selbstbewußten künstlerischen Haltung Erich Frieds. Damit begann für mich das Schreiben als Experiment, ein Experiment mit der Sprache, mit der Poesie, wie sie ist und noch nicht ist, mit anderen als den

1976

Kulturpolitik im Alleingang

Man kann etwas tun, wenn man's nur will. Wenn man's vermag. Auch im Alleingang. Auch heute noch, angesichts all der aufgeblähten Bürokratien und anonymen Apparate. Man kann zum Beispiel das literarische Bewußtsein aufhellen, verschiedene Welten der Schrift einander näherbringen, geistige Brücken bauen. Pon-tifex bedeutet „Brückenbauer“.Der Pontifex, von dem hier die Rede sein soll, sitzt im Cafe Westend in Wien. Er heißt Zoltän Franyo und ist in der Monarchie Österreich-Ungarn geboren, in der Ortschaft Kismargita, die heute jugoslawisch ist. Er war einmal k. u. k. Leutnant der

1980

Kein zuverlässiges Literaturlexikon

Mangelnde Zuverlässigkeit ist auf den verschiedensten Gebieten ein Zeichen unserer Zeit. Im politischen Leben werden Versprechungen nicht gehalten, im technischen Bereich bewirken Nachlässigkeiten der Konstrukteure und Aufsichtsorgane Katastrophen in Atomkraftwerken, im Bauwesen, im Flugverkehr, „menschliches Versagen" verursacht Unfälle im Eisenbahnbetrieb, auf Autobahnen und in Krankenhäusern. Und wie sieht es bei der Information in geistigen Bezirken aus? Kann man sich immer auf das verlassen, was einem in Büchern, auch in sogenannten Sachbüchern, vermittelt wird? Schon die

1995

Immer wieder Österreich

Republik-Jubiläum, Österreich-Schwerpunkt auf der Frankfurter Buchmesse, Gründe genug für Österreichs Verlage, eine Anthologie nach der anderen auf den Markt zu schicken, ob es sich um eine Gedichtsammlung handelt, „Beden über Österreich" oder Gespräche mit Autoren. Umso erstaunlicher ist, daß trotz dem problematischen Genre beachtenswerte Bände dabei sind.An erster Stelle - nicht nur zahlenmäßig - steht der Residenz-Verlag mit drei Anthologien. „Reden über Österreich" ist eine Sammlung von Aufsätzen österreichischer Intellektueller über ihr Land, die bereits im

1998

Wenn dieMuse küßt ...

Die Kunsthalle Wien zeigt in einer umfangreichen Schau, wie Literaten zu ihren Einfällen kommen.

1999

Knapp + scharf

Gerhard Kofler schreibt präzise Lyrik mit langem Nachklang.

2000

Zielscheibe aller Konservativen

Ernst Jandls Leben in einer Fülle von Texten und Bildern.

Diese Lyriker!

Kaum jemand will noch Lyrik lesen - doch die Dichter dichten fleißig weiter.

2002

Kurort für Gedichte

Der Lyrikpreis Meran wurde am 18. Mai zum sechsten Mal vergeben.Gedichte, so heißt es, werden immer weniger gelesen. Aber keinesfalls werden deswegen weniger Gedichte geschrieben. Für diejenigen, die Lyrik schreiben, bedeutet es, dass sie immer seltener eine Öffentlichkeit finden, und für Anfänger heißt es, dass es gar nicht so einfach ist, herauszufinden, welche Qualität die eigenen Gedichte denn nun haben, ob an eine Veröffentlichung zu denken ist oder diese Texte nur für denjenigen von Wert sind, der sie geschrieben hat. Für diesen "Test" kommt Literaturzeitschriften und

2004

Funken aus taubem Gestein

Zum 80. Geburtstag von Friederike Mayröcker.I.Eine Höhenkunst?"friederike mayröcker, von so vornehmen geistern wie bach und hölderlin angeführt, hat in ihrer kunst eine glorreiche höhe erklommen." Das sagte Ernst Jandl, der sich selbst als Vertreter einer "aufgeklärten massenkultur" definierte, in einer "rede an friederike mayröcker" zum 70. Geburtstag. Tatsächlich gilt die Dichterin schon geraume Zeit als eine Ikone der österreichischen Literatur, eine Position, die die lebendige Auseinandersetzung mit ihrem und über ihr Werk nicht gerade begünstigt hat. Es ist die "Höhe", die

2005

Das Leben verlängern

Am 16. April feiert die Lyrikerin Sarah Kirsch ihren 70. Geburtstag. Eine WürdigungAls zum ersten Mal der Lyrikpreis der Stadt Meran vergeben wurde, das war 1993, saß auch Sarah Kirsch inmitten der Jury. 15 Autorinnen und Autoren lasen neue Gedichte, die Jury analysierte und diskutierte und war sich trotzdem hin und wieder nicht ganz sicher, ganz und gar nicht. Nur ein Mitglied der Jury, Sarah Kirsch, bekümmerte das alles kaum. Es schien, als rede sie in Rätseln, ihre Äußerungen waren aber zugleich messerscharf. Es schien, als spiele sie mit ihren Sätzen, ihr Urteil war aber immer

Für Ernsten Jandelen

Die Ernst-Jandl-Lyrik-Tage in Neuberg/Mürz beginnen am 17. Juni.Neuberg an der Mürz mit seiner Natur, einer aufgelassenen Industrieanlage und einer gotischen Kathedrale ist für Staatssekretär Frank Morak ein Ort, der mit der Kolonialisierung von Freiräumen und Wildnissen zu tun hat. Und mit der österreichischen Literatur. Denn aus dieser Region stammen Elfriede Jelinek, Michael Scharang oder Walter Buchebner. Und hier haben viele Veranstaltungen mit H. C. Artmann, Gerhard Rühm, Ernst Jandl und Friederike Mayröcker stattgefunden. Von 17. bis 19. Juni finden zum dritten Mal die

2006

Poetisches Universum

60 Jahre Dichterin, 50 Jahre Bücherleben. Rede zu Friederike Mayröcker.Verehrte Damen und Herren, am Beginn möchte ich uns zwei Jubiläen in Erinnerung rufen und Ihnen, liebe Friederike Mayröcker, dazu gratulieren: 60 Jahre sind es heuer, dass Sie Ihr erstes Gedicht veröffentlicht haben - 1946 in Otto Basils Zeitschrift Der Plan - und vor einem halben Jahrhundert ist Ihr erstes Buch erschienen: "Larifari".Ich bin glücklich über den Titel "Poetisches Universum" - schon deswegen, weil man ein Universum weder erklären noch umfassend beschreiben kann und Sie daher das auch nicht von mir

2007

Raus aus dem Schattendasein

Das aktuelle "Jahrbuch der Lyrik" besticht durch eine bunte thematische Vielfalt.Das Jahrbuch der Lyrik hat Tradition. Initiativen dieser Art sind erfreulich, wenn man bedenkt, dass Lyrik im Verlagsgeschäft ohnedies ein Schattendasein fristet und größerer Aufmerksamkeit bedarf. Diese Jahrbücher ermöglichen einen raschen Blick auf die thematische Architektur der aktuellen Lyrikproduktion, die einem ständigen Wandel unterworfen ist und ein sehr unterschiedliches Gesicht zeigt.Herausgeber Christoph Buchwald sichtet in seiner Nachbemerkung bereits auffällige Tendenzen und Bruchlinien des

Die neue Luft atmen

Johann Holzner über österreichische Lyrik des Exils und des Widerstands.Die meisten Autorinnen und Autoren, die nach dem Februaraufstand 1934 und dann vor allem nach dem so genannten Anschluss 1938 aus Österreich flüchten mussten, fanden sich in der fremden Umgebung keineswegs sofort zurecht. Neben vielen anderen Schwierigkeiten, mit denen nahezu alle Flüchtlinge zu kämpfen hatten, wurde der Verlust der Muttersprache oft zum gewichtigsten Problem. Zudem wurde das Zutrauen geringer zu einer Sprache, deren Wörter, mit deutschnationalen Konnotationen aufgeladen, von den Nationalsozialisten

Der Donner der Sprache

Die vierten Ernst-Jandl-Tage zeigten ein Panorama zeitgenössischer Dichtung.Dass der von Franz Morak gegründete Ernst-Jandl-Preis fest in der Hand der lyrischen Avantgarde ist und daher "draußen" in Deutschland unter seinem Wert gehandelt wird, bereitet auch dem einen oder anderen Autor Kopfzerbrechen, der dieser Richtung angehört, gar selbst als preiswürdig gilt. Dabei liefert der Namenspatron gute Gründe für diese junge Tradition: Wie kein zweiter verkörperte Ernst Jandl den radikalen Neubeginn des lyrischen Sprechens nach 1945. Andrerseits und ohne Substanzverlust fand er, auf

2009

Was ein Gedicht ist

"Das ist ein Gedicht", sagte meine Mutter, wenn eine Speise besonders gut war. Gedichte also, dachte das Kind, kann man kosten und kauen, sie schmecken. "Sag: / Grasnarbe. / Sag es langsam. // Du sprichst / ein vollkommenes / Gedicht." Diese "Entdeckung" machte Christine Busta. Gedichte also beginnen mit einem Wort, sie werden gesprochen und gehört, sie sind Klang und Atem, brauchen Raum und Zeit. "ich sag das ist ein gedicht / und gefällt es dir auch nicht / ist gefallen ja nicht pflicht" beginnt Ernst Jandls "was ein gedicht ist". Gedicht ist also, was der Dichter als Gedicht bezeichnet,

Gedichte, zu hören im Kreuzgang und am Bahnhof

"Gerade die Gedichte von Ferdinand Schmatz erweisen die Möglichkeit und Notwendigkeit des Gedichts heute (und immer)", schrieb Literaturwissenschafter Thomas Eder im Juni-BOOKLET der FURCHE, das seinen Themenschwerpunkt der Lyrik von Ferdinand Schmatz widmete. "Alle Sinneswahrnehmungen und Verstandesleistungen sind im Gedicht auf die sprachliche Gestalt zurückzubeziehen, sei es als deren Ausdruck, oder aber als eine Art Generator, diese in den Lesenden von Gedichten hervorzurufen."Was die von Schmatz selbst gelesenen Gedichte in Zuhörenden hervorzurufen vermögen, konnte am 13. Juni im

"Wie die Zeit Durch die Seele Dringt"

Friederike Mayröcker Feiert ihren 85. GeburtstaG und setzt in ihreM jünGsten Lyrikband ihre unkonventioneLLe Lebenspoesie Fort.

2010

Von Österreich nach Spanien

Thomas Bernhard in Spanien? Ernst Jandl in Kuba? Zum Einfluss von Übersetzungen Österreichischer Literatur auf andere Kulturen.

2018

"flichst mit worten horizont"

"Christine Lavants Sprache ist erstaunlich modern, an gewissen Stellen auch hermetisch. Ihre Gedichte verdienen es, immer wieder entdeckt zu werden."Bereits seit 18 Jahren wird der 21. März als Welttag der Poesie begangen, um die kulturelle Relevanz lyrischen Schreibens zu unterstreichen und Gedichte als Ausdruck moderner Welterfahrung begreifbar zu machen. Lyrik ist zu einem Minderheitenprogramm geworden, was bedauerlich ist. Denn es ist wohl so, dass sich in Gedichten die Auseinandersetzung mit dem Sein besonders prägnant konzentriert. In der Gegenwartslyrik spiegelt sich jedenfalls eine

Hinweis auf einen Sprachhygieniker

Lyrik im Allgemeinen stellt sich auch immer wieder der Frage nach Gott. Religiöse Lyrik erst recht. Abseits von modischer Verzweckung - etwa in der Liturgie - müht sie sich um den Mut zum Sagen, Benennen, Rufen. Das gilt auch für die Gedichte von Andreas König.

Literatur, aber ein bisschen anders

Eine Pulitzer-Preisträgerin zweisprachig entdeckenDichtung lesen bedeutet im besten Fall immer auch sich überraschen lassen. Von Bildern, vor allem aber von Worten. Elizabeth Bishops Lyrik kann das. Wenig mehr als 100 Gedichte hat die 1911 in Worcester, Massachusetts, geborene Lyrikerin verfasst bzw. zur Publikation freigegeben und sie gilt heute als eine der wichtigsten amerikanischen Dichterinnen. 1956 erhielt sie den Pulitzer-Preis, 1970 den National Book Award, 1979 starb sie in Boston. Im deutschsprachigen Raum ist sie immer noch wenig bekannt, sie teilt damit ihr Schicksal mit vielen

2022

„Ebenen der Stille“ - Michael Krüger widmet sich in seinen Gedichten dem leisen Leben mit der Natur. Sabine Gruber und Lutz Seiler hingegen reflektieren Orte und Erfahrungen ihrer Kindheit. - © Foto: iStock/miljko (Bildbearbeitung: Rainer Messerklinger)

Lyrischer Herbst: „Das Schöne ist immer eine Atemlosigkeit her“

Neue Lyrik von Christoph W. Bauer, Sabine Gruber, Ulrich Koch, Michael Krüger und Lutz Seiler. Eine Einladung, sich wieder einmal Gedichten zu widmen.

von

| Brigitte Schwens-Harrant

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

| Brigitte Schwens-Harrant