Digital In Arbeit

CSSR ist nicht vergessen

19451960198020002020

Diele

Zehn Jahre wurden es am 21. August, seit das politische Tauwetter in der CSSR durch den Wintereinbruch der Warschauer-Pakt-Truppen eingefroren wurde. Trotz dieser langen Zeit ist den meisten dieser Verstoß gegen die Menschenrechte in lebendig-empörter Erinnerung.

Alle großen Zeitungen berichteten wieder über die damaligen Ereignisse und kommentierten die Entwicklung der CSSR in den letzten Jahren. Einige Zeitungen bereiteten in Serien schon in den vergangenen Wochen auf dieses denkwürdige Datum vor.

Auch die zwei Großparteien lassen es an Kommentaren nicht fehlen. Kein noch so langer Zeitablauf könne das Unrecht heilen, das 1968 in der CSSR verübt wurde, stellte ÖVP-Klubob- mann Alois Mock fest und forderte das Selbstbestimmungsrecht der Völker und die Respektierung der Menschenrechte. Die Junge Generation der SPÖ veranstaltete am 20. August ein Symposion im Wiener Palais Strudelhof. Ihr Vorsitzender, Albrecht Konecny, bedauert, daß die sowjetischen Panzer den Sozialismus mit menschlichem Antlitz unterdrückten, gab aber der Hoffnung Ausdruck, daß das Wachstum des demokratischen Sozialismus nicht endgültig verhindert werden könne. Nur KPÖ-Vorsitzender Franz Muhri erklärt sich mit dem Vorgehen der UdSSR solidarisch.

Die Aktionen zum Gedächtnis des 21. August 1968 begannen am Montag schon um 4.30 Uhr. Mitglieder der Jungen Generation der SPÖ entzündeten in der Nähe der tschechoslowakischen Botschaft in der Wiener Penzinger Straße Kerzen und legten zwei Kränze nieder.

Während des Tages konzentrierten sich die Aktionen in der Inneren Stadt rund um den Stephansplatz. Vom ÖCV wurde eine Werbeaktion mit großen Luftballons durchgeführt, um auf das Los mittelloser CSSR-Flüchtlinge aufmerksam zu machen. Der ÖCV wollte es nicht bei Demonstrationen bewenden lassen und bittet um konkrete Hilfe auf das Postscheckkonto Nr. 1260007 der Caritas-Zentrale unter dem Kennwort „CSSR-Flüchtlingshil- fe“.

Schon längere Zeit veranstaltet die Aktion „Initiative 21. August 1968“ eine Informationskampagne, der sich auch Amnesty International angeschlossen hat. In Dokumentationen, Broschüren und Ansprachen erklärt sie sich mit den Unterzeichnern der Charta 77 solidarisch und fordert die Durchführung der Bestimmungen der UN-Menschenrechtskonvention und des Abkommens von Helsinki. Die Aktion wird von Wiener Liedermachern und dem Straßentheater Nika Brettschneider unterstützt.

Auch ein am Sonntag begonnener, für zehn Tage angesetzter Hungerstreik eines CSSR-Emigranten gegenüber dem Wiener Aeroflot-Büro auf der Ringstraße zeigt, daß noch nichts vergessen ist.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1966

C SSR: Man heiratet wieder kirchlich

Es sei heute in der CSSR wieder Brauch, in der Kirche zu heiraten, auch die Zahl der Firmungen habe bedeutend zugenommen: Dies stellte vor kurzem der Apostolische Administrator der Erzdiözese Prag, Titu- larbischof Frantisek Tomasek, in einem Interview mit der bekannten französischen Zeitschrift „Informations Catholiques Internationales” fest. Seit dem vor etwa einem Jahr abgeschlossenen Teilabkommen zwischen dem Heiligen Stuhl und tschechoslowakischen Regierungsstellen hätten sich die Beziehungen zwischen Staat und Kirche in der CSSR gebessert. Bischof Tomasek wies aber auch darauf

1967

Weit ist es von Prag nach Rom

Als im Juni Msgr. Casaroli und Msgr. Bongianino nach Prag reisten, glaubte man schon, daß die Zeit reif sei für die Lösung konkreter Fragen. Doch bald nach der Abreise der Vertreter des Vatikans wurde auf Wink der tschechoslowakischen Regierung auf Versammlungen von Priestern bekanntgegeben, daß die Verhandlungen mit dem Vatikan gescheitert seien. Zu den vorgesehenen Verhandlungen im Oktober kam es gar nicht mehr.Theorie und PraxisDer erste tschechische Prälat, der Prager Exkapitularvikar A. Stehlik, behauptet in einem Artikel, der im italienischen kommunistischen Tag-blaitt „Unitä“

1968

Auf Rumänien kaum Verlaß

Bulgarien liegt zwar weit entfernt, aber auch Sofia mußte seine Elitetruppen dem WP-Oberkom- mando unterstellen und im Notfall äbtreten. Die Volksarmee gliedert sich in elf Divisionen — davon drei Panzerdivisionen — mit einem Totalpersonalstand von 125.000 Mann. Bei der Kriegsmarine befinden sich 7000 Mann. Es gibt nur drei bulgarische Unterseeboote, drei Zerstörer und zahlreiche kleinere Einheiten. Die Luftwaffe verfügt über 400 einsatzfähige Maschinen, und dihre Mannschaftsstärke dürfte 24.000 ausmachen. Grenzwachenstärke: 35.000 Mann. Das kleine Balkanland gibt jährlich

Countdown der Invasion

Es begann so irreführend harmlos Mitte Mai dieses Jahres mit dem gemeinsamen russisch-polnischen Manöver an der polnisch-tschechoslowakischen Grenze.Dabei wurde von allen Seiten übersehen, daß effektive sowjetische Basen schon von früher in der CSSR vorhanden waren. In den abgele genen Tälern des Tatragebirges, sowie in den slowakischen Karpaten befanden sich mehrere sowjetische Militärlager, deren Besatzungen manchmal als „Ausbildner“ und „Depotpersonal“ getarnt waren. Prag wollte und konnte in früheren Jahren nicht kleinlich sein und ließ die russischen Militärs sub titulo

Ein Dokument

In einer Sitzung des Redaktionsbeirates der österreichischen kommunistischen Zeitschrift „Tagebuch“ wurde eine Erklärung zur Okkupation der CSSR beschlossen, in der es unter anderem heißt:„In Moskau wurde kein Vertrag zwischen gleichen Partnern abgeschlossen. Es war ein Diktat, eine Erpressung an den der Freiheit beraubten Führern und an den Völkern der CSSR.Der 21. August 1968, der Tag der unprovozierten Aggression der UdSSR und der anderen vier Warschauer-Pakt-Staaten gegen die sozialistische Tschechoslowakei, wird für immer als ein Tag der Schändung der sozialistischen Ideale

Sie kämpften an vielen Fronten

Sieben Tage lang trotzte ein Volk der Besatzung, lehnte es sich dagegen auf, daß alle Hoffnungen, die in den letzten Monaten mühsam genährt wurden, mit einem Schlag wieder vernichtet werden sollten. Eine Woche nach dem Einmarsch der Russen aber schien es, als resignierte man in der CSSR. Der anfangs so heroische Widerstand brach nahezu schlagartig nach außen hin in sich zusammen. Fassungslos stand man im Westen vor diesem Phänomen. Angesichts der Leute, die weniger als eine Woche nach der Besetzung ihres Landes ruhig zur Arbeit gingen und wenige Tage darauf selbst die Plakate,

Provozierte Peking?

JNacn Berichten asiatischer Gewährsmänner, deren Informationen sich wiederholt als stichhältig erwiesen haben, herrscht unter maßgebenden Rotchinesen große Freude über die der Sowjetunion als Auswirkung der CSSR-Besetzung entstandenen Schwierigkeiten. In einigen asiatischen Ländern glauben sogar angeblich Wohlinformierte, daß hierbei hinter den Kulissen Peking eine sorgsam getarnte Rolle spielte. In diesem Zusammenhang verweisen sie nicht nur auf gewisse Widersprüche in der Haltung von Personen im pekinghörigen Albanien, sondern auch auf Informationen, nach denen in Moskau diskret

1970

Pilgerfahrt zur Mark

Am 9. Oktober schlössen sich die Grenzen für die Bürger der CSSB, die ein Visum für den Westen, vor allem für die Bundesrepublik, in Händen hatten. Ex Oriente lux — ex occidente Spionage. Aus dem Osten kommt das Licht, aus dem Westen dagegen alles Böse, bis hin zur Konterrevolution. Die Zeitungen wurden wochenlang nicht müde, auf Geheiß des ZK dies den Lesern aufzutischen. Niemand glaubte es ihnen, denn zu viele hatten die Spanne Zeit zwischen politischem Frühling und Herbst genutzt, um den Westen, wiederum speziell die Bundesrepublik, zu besuchen.

Lebensmelodie aus West

Japan blieb es vorbehalten, als erstes Land der freien Welt Flüchtlinge aus der CSSR wieder abzuschieben. Die unglaubliche Nachricht ist leider wahr: Sechs junge Mädchen, die sich als Hostessen für die Weltausstellung in Osaka zur Verfügung gestellt hatten, um so ihrem Land für immer den Rücken kehren zu können, sind auf Grund einer Vereinbarung Japans mit den kommunistischen Staaten auf einem sowjetischen Schiff wieder heimwärts befördert worden. Kein Flüchtling aus der CSSR, der sich in Europa oder Amerika, in Asien oder Australien befindet, wird seinen Fuß mehr auf japanischen

1972

Wie ein Telephonbuch

Der 21. August 1968 gilt als historisches Datum für die (neuerliche) Zerstörung der tschechischen und slowakischen Kulturen. Heute, nach vier Jahren, sind die Schäden immer noch nicht abzusehen. Die gegenwärtigen Prozesse lassen sogar vermuten, daß die Intelligenz in der CSSR, die in scharfer Opposition zum Hu-säk-Regime steht, physisch lahmgelegt werden soll. Antiintellektua-lismus und Antisemitismus (vor einiger Zeit) spielen dabei keine untergeordnete Rolle. Kurz: das „Biafra der Intellektuellen“ (Aragon) und der „geistige Völkermord“ (Eugen Löbl kürzlich in „Le monde“)

Der Rabe krächzt

In der Tschechoslowakei, wo sonst der politische Witz die Volksreaktion auf schlechte Zeiten ist, scheint den Leuten jetzt der Humor vergangen zu sein. Erklärung dafür findet man in einem derzeit kursierenden Witz: Ein Rabe sitzt auf einem Baum, ein Stück Brot im Schnabel — Käse gibt es gerade nicht. Traditionsgemäß erscheint der Fuchs und lobt des Raben Stimme. Der Vogel aber kennt seinen La Fontaine. Er klemmt das Brot unter den Flügel und beginnt dann erst zu krächzen. Der Fuchs macht einen zweiten Versuch: „Ich habe gehört“, sagt er, „Sie könnten wunderbar fliegen, Herr Rabe!“ Der Rabe dreht ein paar Runden, nimmt aber zuvor das Brot wieder in den Schnabel. Plötzlich sagt der Fuchs: „Wissen Sie, daß das ganze Volk für die Politik der Partei begeistert ist?“ Der Rabe lacht laut auf, der Fuchs fängt das fallende Stück Brot. — Moral: Wer über die Politik der Partei lacht, verliert sein Brot.

1975

„Dubcek — wer ist das?“

Die drei uniformierten Polizisten vor dem Haus Ulica Miiikovä Nr. 49 im früher vornehmen Villenviertel von Preßburg sind höflich, aber energisch. Sie wüßten schon, weshalb sie hier seien, mit Revolvern und Sprechfunkgeräten ausgerüstet, Tag und Nacht. Aber erzählen dürften sie es halt niemandem. Weiß ja ohnehin jeder Bescheid, nämlich, daß hinter dem graubraunen, abbröckelnden Verputz der vom Regime in Prag heute wohl meistgehaßte Mann sitzt: Alexander Duböek. (Ein Polizist: „Wer ist das?“)Ganz so, wie es das Regime will, ist es um Alexander Duböek nicht bestellt. Gustav

,Kleiner Bruder' lernt

Die tschechische Geheimpolizei hat 3600 Bürger auf die Liste der „streng zu beobachtenden“ Personen gesetzt. Das wurde aus zuverlässiger Quelle bekannt. Von diesen Personen — es handelt sich um “Familienangehörige des Prager Frühlings 1968, aber auch um namhafte Kirchenvertreter — werden die ganze Korrespondenz überwacht und ihre Telephongespräche abgehört. Die Verhaftungen von Dubcek-Anhängern sogar bei den 30-Jahr-Feiern zeigt die neue Linie der KPC.

1976

Keine süßen Powidltatsdikerln

Vor Bruno Kreisky besuchten drei österreichische Bundeskanzler die Tschechoslowakei: Renner 1920, Schober 1921 und Schuschnigg 1936. Kreiskys Normalisierungstour setzt eine Zäsur nach einer jahrzehntelangen Mißtrauens- und Verstimmungsperiode und ist ein wichtiges Element der Außenpolitik.Die Verbesserung der Beziehungen zwischen den Nachbarländern geht auf den 19. Dezember 1974 zurück, als der tschechoslowakische Außenminister, Bohuslav Chnoupek, Wien besuchte, um das Wiedergutmachungsabkommen zu unterzeichnen, das 1,2 Milliarden Schilling Entschädigung für Österreicher vorsah,

1978

Vom „Prager Frühling” zur „Breschnew-Doktrin”

Vergeblich wartete die Welt nach dem Einmarsch der Sowjettruppen in die CSSR am 21. August 1968 auf Beweise für jene Behauptungen, mit denen der Kreml diese Invasion begründet hatte: Weder erfuhr man die Namen jener „aufrechten tschechoslowakischen Marxisten-Leninisten”, die den Kreml angeblich um die Rettung des Sozialismus in der CSSR gebeten hatten, noch zeigten die Sowjets Spuren einer vom „imperialistischen Lager” ferngesteuerten gewaltsamen Konterrevolution vor.

1981

Tiefe Wunden geschlagen

Was da die tschechische katholische Laienorganisation „Opus Bonum“ mit ihrem Vorsitzenden und Gründer, dem Benediktinerabt Anastasius Opasek, sowie die Münchner Hanns-Seidel- sStiftung alles an Persönlichkeiten nach Passau zusamment’rommeln konnten, um „Die Lage der Kirche in der Tschechoslowakei“ zu diskutieren und analysieren, konnte sich sehen lassen. Dementsprechend hoch war auch das wissenschaftliche Niveau dieses Seminars.Eines der eindrucksvollsten Referate hielt der jetzt in München lebende Karei Kaplan, einst historischer Berater der Dubček-Regierung. Unter

CSSR: Auf dem Weg zu einem Entwicklungsland

Der traditionelle Weihnachtsmarkt auf der Prager Kleinseite, im Schatten der majestätischen Karlsbrücke, ist heuer noch ärmer bestückt als die Jahre zuvor. Es gibt weder Feigen noch Bananen und auch die angebotenen Süßigkeiten und Schokoladen nehmen sich recht ärmlich aus.In den Geschäften rund um den Wenzelsplatz sind in den Auslagen der Lebensmittelläden jedenfalls genug Fleisch- und Wurstwaren zu sehen, auch Kaffee und Tee gibt es. Man ist noch weit entfernt von polnischen oder rumänischen Zuständen.In den Warenhäusern gibt es viel Gedränge um eine Reihe vonProdukten, die von

1982

Der Kampf der Polen wird weitergehen

FURCHE-Gespräch mit dem Kommunismus-Kritiker Ludek Fachman

Visite eines heiklen Nachbarn

Am 16. November kommt CSSR-Staatspräsident Gustav Husak zu einem dreitägigen Staatsbesuch nach Österreich. Ein „historisches Ereignis", wie manche sagen? Skepsis ist angebracht.

1983

Reform von oben

Am 21. August 1968, vor 15 Jahren, walzten Panzer aus fünf Warschauer- Pakt- Staaten den „Prager Frühling“ nieder. Warum der Versuch, einen „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“ zu errichten, scheitern mußte, untersucht hier der Publizist Ota Filip. Die Auswirkungen der Krise auf unser Land schildert Georg Prader, damals österreichischer Verteidigungsminister.

Was ich 1968 befahl…

Obwohl es in diesen Tagen erst 15 Jahre her ist, daß im Zuge der sogenannten „CSSR-Krise“ auch unser Österreich in eine akute Gefahrenzone geriet, ist scheinbar dieses Ereignis aus dem Gedächtnis der Österreicher entschwunden. Dem Bundesheer kam in dieser Zeit als einem Instrument der österreichischen Politik eine gewichtige Aufgabe zu.Bereits Wochen vor dem Einmarsch von Warschauer-Pakt- Truppen in der CSSR gab es in unserem nördlichen Nachbarland laufend größere Truppenbewe-gungen. Sowjet-Truppen kamen und zogen wieder ab, es war ein verwirrendes Hin und Her, dem sicherlich auch

Gift kennt keine Grenze

Seit Jahren opfert die ČSSR ihre Wälder dem Wirtschaftswachstum. Heute gleicht das Erzgebirge einer Mondlandschaft. Und der „Eiserne Vorhang” hindert Giftschwaden nicht am illegalen Grenzübertritt. Hauptbetroffene sind Österreichs und Bayerns Wälder.Die prachtvollen Wälder Böhmens, im Riesengebirge, im Erzgebirge, sterben, sind kaum mehr zu retten. Denn die Tschechoslowakei hat ihr Plansoll im Bereich Umweltschäden mehr als nur erfüllt: Sie ist heute die absolute Nummer eins unter allen Luft- und Wasserverpestern Europas.Auf jeden ihrer Bewohner kommen pro Jahr 727 Kilo

1984

Die nicht mit der Lüge leben wollen

Staatliche Repression und Überwachung, wie sie George Orwell in seinem Roman „1984" beschreibt, gehören in manchen Staaten Osteuropas zum Alltag. Dennoch formen sich immer wieder Menschenrechtsgruppen und Oppositionsbewegungen, Ein markantes Beispiel ist die CSSR-Bürgerrechtsbewe-gung „Charta 77", die wieder kräftige Lebenszeichen gibt.

Meutern gegen die Raketen

Nachdem Moskau im vergangenen Jahr bei seinem Versuch gescheitert war, die NATO-Nachrüstung zu verhindern, begannen die Sowjets Anfang 1984 mit einer eigenen Nach-Nach-rüstung in Osteuropa. Doch die neuen Raketen aus der UdSSR sind den verbündeten Genossen offensichtlich im höchsten Maße unwillkommen.

1985

Versunken in Starrheit

Mit einer gewissen Routine haben das Prager Regime, das kleine Häuflein Dissidenten und auch die Bevölkerung die „kritischen” Augusttage gemeistert: die Erinnerung an die Warschauer-Pakt-Invasion 1968. Doch alle drei Gruppen wissen um die tiefe Krise des Landes, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint.

Verfolgt und schikaniert

Die Method-Feiern im Juli dieses Jahres zeigten die ungebrochene Stärke des christlichen Glaubens in der ÖSSR. Das Regime in Prag schmollt seither. Die Zukunft ist ungewiß.'

1987

Normalisierung auf Sparflamme

Die Tschechoslowakei ist für Österreicher heute ein vergessener Nachbar. Jedes Treffen auf höchster politischer Ebene endete noch mit einer „Normalisierung“ . Der Bevölkerung diesseits und jenseits des Eisernen Vorhanges brachten diese Begegnungen jedoch nur selten Erleichterungen.

Nachbarschaft und guter Wille

Die Tschechoslowakei war eines der ersten Länder, das im Jahre 1955 dem Staatsvertrag beitrat, der die Grundlage für die immerwährende Neutralität Österreichs schuf. Von grundlegender Bedeutung für die positive Entwicklung der tschechoslowakisch-österreichischen Beziehungen war der Abschluß des Vertrages über den Vermögensausgleich im Jahre 1974.Die jetzigen Beziehungen zwischen der CSSR und der Republik Österreich können als die meist- entwickelten seit der Entstehung der beiden Staaten im Jahre 1918 betrachtet werden.Die Besuche des Bundespräsidenten der Republik Österreich,

Wandel ohne Überzeugung

Die Polit-Prominenz der Tschechoslowakei beginnt sich zu wandeln. Sie ist geübt darin. DerWandel der Begriffswahl hatte kaum Konsequenzen. Kommt’s jetzt anders?

Vorsätze umsetzen

Erleichterungen beim Grenzverkehr und ein Kulturinstitut wünschte sich unter anderem Vizekanzler Alois Mock bei seinem Besuch in der ČSSR. Was bedeutet das praktisch?

1988

Solidarität mit den Geprügelten

Völlige Religionsfreiheit herrscht in der Tschechoslowakei. Die Verfassung garantiert sie, internationale, von der CSSR unterzeichnete Erklärungen wie die Helsinki-Schlußakte dokumentieren die Absicht unseres nördlichen Nachbarlandes, dieses Menschenrecht zu gewährleisten.Wer es trotzdem nicht glaubt, dem wird es eingeprügelt. Wie am vergangenen Freitag in Preßburg.Zweifellos werden die CSSR-Verantwortlichen auch diesen Prügelkommunismus erklären können. Denn um Religionsfreiheit, so tönt es aus den Parteihochburgen von Prag über Preßburg bis auf den Wiener Höch-städtplatz, ging

Ein Nervenkrieg

Stellt man die „Errungenschaften“ der wieder einmal neuen Religionspolitik in der Tschechoslowakei den Konsequenzen einer beinhart ausgeübten Oberaufsicht des Staates über die Kirche (Gesetz Nummer 178) gegenüber, fällt das Ergebnis der Prager Reformpolitik äußerst dürftig aus. Der Nachfrage seitens der Gläubigen entspricht das dürre Angebot des kommunistischen Regimes keineswegs.Es ist fraglich, ob die verschiedenen Erleichterungen für die Kirche in der CSSR — zwei neue Weihbischöfe für Prag, ein Apostolischer Administrator für Tyr-nau, Erhöhung des numerus clausus in den

1989

„Brontosaurus“ will überleben

Tote Wälder und kranke Kinder: Die Verschmutzung der Umwelt in der Tschechoslowakei nimmt lebensbedrohende Formen an. Umweltgruppen sind polizeilicher Willkür ausgesetzt.

Begegnung der Völker

In Österreich wandern Politiker ins Gefängnis, in der Tschechoslowakei holt man Politikeraus dem Gefängnis. Diese Verallgemeinerung hat, wie jeder Witz, einen wahren Kern. Vor drei Wochen war Jan Car-nogursky noch in Haft, jetzt ist er stellvertretender Ministerpräsident der CSSR.Wofür der Preßburger Rechtsanwalt und katholische Aktivist seit Jahren eintritt, was ihn in den Augen des alten Regimes zu einem „subversiven Element“ machte, ist Wirklichkeit geworden: Die Todesfalle zwischen der CSSR und Osterreich wird abgebaut.Mit einemmal tritt Österreich der unbekannte Nachbar ins

1990

Die DDR-Armee ist nicht „marschiert"

Der „Prager Frühling" 1968 und seine Niederschlagung beschäftigt wieder die CSFR. DDR-Militärhistoriker lüfteten jetzt ein Geheimnis: Nicht wenige DDR-Offiziere lehnten ein Eingreifen ab.

1993

„In diesem Irrenhaus zählte nichts”

„Verteidigungsminister Dzur hat mich soeben davon informiert, daß Truppen des Warschauer Paktes unsere Grenzen überschritten haben.” Es war kurz vor Mitternacht am 20. August 1968, als Ministerpräsident Oldfich Cernik das Politbüro der KPC über die beginnende Invasion informierte. Um 4.30 Uhr berichtete Radio Prag erstmals den Tschechen und Slowaken von der „brüderlichen Hilfe”, die da gerade heranrollte.

1999

Heimkehr nach Europa

Der Reformprozeß hat an Dynamik eingebüßt, zudem tickt die politische Zeitbombe der Benes-Dekrete.

2008

Wiener Zögern und Lavieren

Moskauer Panzer gegen den „Prager Frühling“. Der August 1968 – von der österreichischen Seite aus betrachtet.Der Einmarsch der Warschauer-Pakt-Truppen in die Tschechoslowakei begann am 20. August 1968 um 23.00 Uhr. Mit Militärgewalt sollten der „Prager Frühling“ erstickt und endgültig die Versuche unterbunden werden, ein totalitäres System zu reformieren. „Die militärische Intervention der Sowjetregierung in der Tschechoslowakei kam für uns ebenso wie für die übrige Welt überraschend“, erklärte Österreichs Außenminister Kurt Waldheim in einer Rede vor dem

von

Diele

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Diele