Digital In Arbeit

„Deutscher Schwund“ in Südtirol

19451960198020002020

Dr. Otto Guem

Unabhängig von allen politischen ‘Aufundab- bewegungen schreitet die italienische Uebef- fremdung der einheimischen Bevölkerung in Südtirol fort. Allerdings muß gesagt werden, daß auch die deutschsprachige Bevölkerung selbst in einem Geburtenrückgang begriffen ist, was natürlich zum Anwachsen der italienischen Bevölkerung bedeutend beiträgt.

Im Durchschnitt der Jahre 1947 bis 1954 war die Geburtenzahl der italienischen Bevölkerung 17,8° oo, während die Tiroler Bevölkerung nur 15,6%o erreichte. Die Sterbefälle der italienischen Bevölkerung waren dagegen weitaus geringer. Sie betrugen 4,6,1 oo, die der Tiroler 8,76 oo.

Ausschlaggebend für diese betrübliche Entwicklung ist in erster Linie die städtische Bevölkerung. Das ergibt sich auch aus dem Anteil der deutschen Schulkinder in Bozen. Die Anzahl der Tiroler Schulkinder betrug im selben Zeitraum im Ueberetsch 85,5%, im Bozner Unterland 51,3%, im mittleren Etschtal 77,5%, im unteren Eisacktal 94%, im unteren Pustertal 98%.

Daraus ist zu ersehen, daß die Landbevölkerung zum größten Teil deutsch ist.

Dies ergibt sich auch aus den Besitzverhältnissen. Von den rund 4500 ha, die bei der Umsiedlung in den Jahren 1939 bis 1942 von der italienischen Vereinigung der Kriegsteilnehmer übernommen wurden, sind in deutschen Besitz wieder 2330 ha oder 53% zurückgelangt. In Händen italienischer Privatbesitzer blieben lediglich 19% oder 910 ha, während im Besitze der EMTE noch 1260 ha oder 28% sind, von denen wahrscheinlich auch noch der Großteil in deutschen Besitz zurückkehren wird. Tatsache ist, daß das Südtiroler Deutschtum im wesentlichen seit 1945 über die Hälfte des verlorenen Bodens wieder zurückgewinnen konnte. Kaum zwei Fünftel blieben in italienischem Besitz, während drei Fünftel von Siidtirolern erworben wurden. Im Vintschgau. Passeier und im größten Teil des Pustertales verblieben keine 10% des Bodens in italienischen Händen; zwischen Bozen und Meran schon 20 bis 40%, und im Unterland verschiebt sich die Besitzgrenze noch mehr zugunsten der italienischen Bevölkerung. Der italienische Besitz betrug im Jahre 1945 knapp 3,7%. während 96,3% in deutschem Besitz verblieben.

Kraß wirkt sich die Anzahl der Beschäftigten in der Industrie aus. Der Anteil der Deutschen und Ladiner in der Provinz Bozen ohne Hauptstadt und ohne Industriezone betrug 1954 in der Holzindustrie 58,5%, in der Kartonagen- industrie 65,3%. in der mechanischen Industrie 61,6%, in der Textilindustrie 57,8% und in der Nahrungsmittelindustrie 67,4%. Der Anteil der deutschen Arbeiter in Bozen ist schon bedeutend niederer, und zwar in der Holzverarbeitung 38,6% - in der Industriezone nur 3,2% ; in der mechanischen Industrie 16,6% — in der-Industriezone 2.6%; in der chemischen Industrie in Bozen 50%; in der Textil- und Lederindustrie 26,6% - in der Industriezone

0,6%. Je größer der Betrieb ist, desto mehr steigt auch der Anteil der italienischen Beschäftigten. ‘

Diese Zahlen machen die Zurückdrängung der deutschen Bevölkerung überdeutlich. In die Waage fällt auch, daß in verschiedenen Teilen Südtirols die bäuerliche Bevölkerung gezwungen ist, auszuwandern, weil für die Deutschen keine Beschäftigung mehr vorhanden ist. und zwar in erster Linie deswegen, weil sich die deutsche Bevölkerung zum großen Teile aus Bergbauern zusammensetzt, wo die weichenden Geschwister einen Arbeitsplatz suchen müssen.

Eine der Hauptforderungen der Süd tiroler ist die quotenmäßige Beteiligung der Südtiroler Bevölkerung an den staatlichen Dienststellen, ln der Regionsverwaltung sitzen derzeit 102 Deutsche und 620 Italiener, somit nur 14,5% Deutsche, in der Provinzialverwaltung 106 Deutsche und 147 Italiener — 42% Deutsche; Gemeindesekretäre sind 33 Deutsche und 46 Italiener; in der Stadtverwaltung sitzen 45 Deutsche und 312 Italiener — 12,6%

Deutsche; im Unterrichtswesen sind 10 Deutsche und 26 Italiener — 35% Deutsche; in der Justizverwaltung 17 Deutsche und 122 Italie ner — 12,2% Deutsche; in der Finanzverwaltung 4 Deutsche und 275 Italiener — 1,2% Deutsche; im Verkehrswesen 203 Deutsche und 2548 Italiener — 11,5% Deutsche, und in der Quästur 1 Deutscher und 111 Italiener — nur noch 0,9% Deutsche.

Aehnlich ist das Verhältnis beim Lehrkörper in Volks- und Höheren Schulen, Mittelschulen. Definitive Lehrer an Höheren Schulen sind 21 Deutsche und 150 Italiener — 12,3%

Deutsche, während Hilfslehrer kein einziger Italiener, wohl aber 3 8 Deutsche sind.

Definitive Lehrer an Volksschulen sind

796 Deutsche und 980 Italiener — sohin 44% Deutsche, während 3 84 Hilfslehrer ohne Pensionsberechtigung angestellt sind, aber kein einziger Italiener sich als Hilfslehrer beworben hat.

Auch bei kaufmännischen Kräften außerhalb des Lehrerberufes ist der Anteil der italienischen Bevölkerung, mit Ausnahme der Agrar- und Forstwirtschaft, der Tierärzte und der Aerzte, überall unter der Hälfte der Deutschen. Aerzte wurden gezählt (nach Angaben der Berufskammer im Oktober 1956): 221 Deutsche, 196 Italiener — 52,9% Deutsche; Apotheker: 45 Deutsche, 62 Italiener — 41,7% Deutsche; Rechtsanwälte: 74 Deutsche, 89 Italiener - - 45,4% Deutsche; Volkswirtschaft: 50 Deutsche, 5 5 Italiener — 21.4% Deutsche; Agrar- und Forstwirtschaft: 41 Deutsche, 27 Italiener — 60% Deutsche; Tierärzte: 32 Deutsche, 29 Italiener — 54,1% Deutsche; Ingenieure und

Architekten: 37 De"tsche, 139 Italiener — 21% Deutsche.

Erschwerend für die Laufbahn im öffentlichen Dienst ist für die Deutschen in erster Linie die geringe Bezahlung und der rein provisorische Charakter des Angestelltenverhältnisses. Bei den akademischen Berufen war bisher und ist zum Teil ja auch noch heute der Zwang italienischer Nachprüfungen zur Anerkennung der an auswärtigen Universitäten erlangten akademischen Grade maßgebend. Die österreichisch-italienische Vereinbarung vom April 1956 über die gegenseitige Anerkennung von Studientiteln hat sich zwar für die Deutschen günstig ausgewirkt, aber nicht in dem Maße, wie man es sich erhofft hat.

Es ist mehr als begreiflich, daß sich die Tiroler Bevölkerung gegen diese Ueberfrem- dung mit allen ihr zu Gebote stehenden Mitteln wehrt und die Errichtung der autonomen Provinz Bozen anstrebt.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Kronzeugen zwischen Ortler und Marmolata

Die heutige deutsch-italienische Sprachgrenze, wie sie im Wesen unverändert, seit Jahrhunderten besteht, verdankt ihre Dauerhaftigkeit nicht zum wenigsten ihrem Anschluß an Grenzlinien, wie sie von der Natur vorgezeichnet sind. Das ist in einer Zeit, da Imperialismus und Faschismus den klaren politischen Verstand noch nicht eingenebelt hatten, auch von Italienern erkannt worden.So wandte sich Antonio Gazzo-1 e 11 i („La questione del Trentino“. Milano 1860, S. 38) gegen jene seiner Landsleute, welche damals mit der Angliederung des von Italienern bewohnten südlichsten Teiles Alttirols

1947

Südtirol gestern und heute

Bozen, Anfang Jänner Vor mir erheben sich Türme steil zum Himmel, Nadeln und Zacken, so unwahrscheinlich kühn, als sollten die Naturgesetze nicht mehr gelten; rosenrot leuchtet der Dolomitkalk in diesem scharfen Lichte, Drunter eine Harmonie von dunklen Wäldern und Wiesen. Bis 1500 Meter braune Streiten: bis zu dieser Höhe baut der Bauer in diesem gesegneten Lande Gerste und Hafer, und sein fleißiger Arm zwingt den Weizen noch bis 1000 Meter Höhe. Nun, da ich vom Süden komme, es wiedersehe, packt mich seine Schönheit mit Allgewalt. Wer würde dieses Land und seine Menschen, die er

1949

Gewandeltes Südtirol

Wer heute von der larchenbestandenen Höhe des Ritten auf die Stadt Bozen blickt, die er lange Jahre nicht gesehen, der wird angesichts der riesigen Ausweitung des verbauten Stadtgeländes erstaunt, wenn nicht erschrocken sein. Man hat diese Stadt anders in Erinnerung — als Zentrum dieses deutschsprachigen Gebietes, städtisch-regsam und durchaus nicht beengt, aber keineswegs als Industriestadt. Das aber ist sie heute, und damit sind auch schon alle Probleme umrissen, die hier wirksam sind. Und geht man dann etwa bloß über eine der modernen Talferbrücken, um in die ausschließlich von

1950

Randhemerkungen zur woche

Die österreichische Geschäftswelt konnte mit dem diesjährigen W eihnachts-geschäft zufrieden sein — ihr Umsatz erreichte erstaunlich Höhen. Die Weihnachtsremunerationen und Vberbrückungs-beihilfen sind sofort in die Wirtschaft eingestürzt. Seit vielen Jahren war ein derartiger Umsatz in allen Branchen, die etwas zu bieten hatten, nicht zu verzeichnen. Der in Mangeljahren angestaute Bedarf brach sich über alle Preisveränderungen hinweg Bahn. Es war ein Weihnachtsgeschäft der Einkaufsfreude und des Optimismus, der allen Miesmachereien der kommunistischen Propaganda widersprach. Eine

1953

Sudtirols Einwohnerbewegung vor und nach 1918

Der italienische Ministerpräsident Pella hat zu wiederholten Malen in der letzten Zeit eine Volksabstimmung für Triest gefordert, und zwar mit der Begründung, daß das einzige demokratische Mittel, das Volk tu befragen, eben die Volksabstimmung sei. In Paris erklärte Pella wörtlich:„Ich möchte aus Treue zu den demokratischen Grundsätzen wiederholen, daß uns die Idee der Volksabstimmung immer als die geeignetste und überzeugendste Lösung schien und scheint, als einzige, welche dem Einzelwillen der Interessierten Rechnung trägt und nicht verfehlen würde, unser gutes Recht zu

1954

Das Bild rundet sich

Es gehört zur Abrundung des Bildes über Südtirol, daß auch die Besitzverhältnisse in Südtirol klargestellt werden, um daraus zu ersehen, daß der Grundbesitz zum größten Teil noch in deutschen Händen ist. Die Zahlen stützen sich auf amtliche Daten der Industrie- und Handelskammer in Bozen und sind daher unantastbar.Die Provinz Bozen hat eine Gesamtfläche von 740.000 ha, davon Oedland 110.000 ha und land- und forstwirtschaftliche Fläche 630.000 ha. Die landwirtschaftliche Fläche verteilt sich wieder auf Wald mit 44,6%, Wiesen und Weiden mit 41,8% und Ackerland 5,6%. Auf Weinbau in

Stoßlinien…

Im Jahre 1910 gab es italienische Minderheiten in Südtirol nur im Etschtal und auch dort nur in einigen Gemeinden. In allen damaligen 250 Gemeinden Südtirols (inzwischen wurden diese durch Eingemeindungen in 109 Gemeinden zusammengefaßt) gab es praktisch überhaupt keine Italiener und die Stadt Bozen, die heute eine bedeutende italienische Mehrheit aufweist, besaß damals lediglich 6% italienische Bevölkerung.Die Volkszählung 1921 hat die Wandlung der Bevölkerung eingeleitet, und zwar in erster Linie durch die Einführung des i.-'iie- nischen Militärs und die Besetžung der

Die Schule in Südtirol

Von Dr. Otto GuemBekanntlich wurden durch das seinerzeitige Abkommen vom 5. September 1946 zwischen dem ehemaligen Außenminister Gruber und dem italienischen Ministerpräsidenten De Gasperi deutsche Schulen in Südtirol gestattet, und zwar sollen nach Maßgabe der Muttersprache und Befragung der Eltern die Kinder entweder in eine deutsche oder eine italienische Schule geschickt werden.Diese Einrichtung deutscher Schulen ist jedenfalls einer der größten Erfolge, die nach 1945 in der Politik Italiens gegenüber Südtirol zu verzeichnen sind, denn die frühere faschistische Regierung hat nicht

Silberstreif an der Etsch?

Am 18. d. begann die lange fällige Aussprache der Südtiroler Parlamentarier mit dem Unterstaatssekretär Scalfaro über das Memorandum, das seinerzeit dem Minis terpräsidenten S c e 1 b a überreicht worden war. Als vordringliches Problem wurde die Frage der Fürsorge für die Kriegsopfer der ehemaligen Deutschen Wehrmacht bezeichnet. Die Aussprache wird fortgesetzt.Durch die Lösung der Triester Frage ist auch das Problem Südtirol wieder in den Vordergrund gerückt. Triest ist ohne Volksabstimmung zu Italien gekommen, in Südtirol aber wollen sich die Verhältnisse nur zögernd zum

1955

Westkapital fördert den Kommunismus!

Auf die hoffnungsvollen ersten Entwicklungen der Verhandlungen mit der Regierung Scelba hat sich leider wieder ein Rückschlag in der Südtiroler Politik der italienischen Regierung ergeben, der seinen Höhepunkt in dem Erlaß des Regierungskommissärs von Trient, Prä-fekten Bisia, findet; ohne Rücksprache mit den Landes- oder Regionalbehörden hat er im Amts-, blatte vom 1. November 1954 47 provisorisch besetzte Gemeindearztstellen, 22 Stellen für Tierärzte und 79 Stellen für Hebammen zur endgültigen Besetzung ausgeschrieben. In der Ausschreibung wird ausdrücklich darauf hingewiesen,

Gegen Dekret und Statut

In dem seinerzeitigen Abkommen Gruber-De Gasperi wurde den Staatsbürgern deutscher und italienischer Zunge auf vollkommen gleicher Basis das Recht der Muttersprache in den öffentlichen Verwaltungen, in den öffentlichen Urkunden und auch in der Ortsbenennung zugestanden.Schon vorher, und zwar mit dem Gesetzdekret vom 22. Dezember 1945, Nr. 825, war in der Provinz Bozen die deutsche Muttersprache im Verkehr mit den politischen, Ver-waltungs- und Gerichtsbehörden zuerkannt worden. Es heißt dort:„In den Gemeinden der Provinz können öffentliche Urkunden in deutscher Sprache errichtet

1956

... wer sind die Steigbugelhalter?

Südtirol war von alten her ein landwirtschaftlich hochentwickeltes Land, das seine Bodenschätze an Wein, Obst, Holz und Vieh durch Jahrhunderte in der einstigen Monarchie pflegen und vermehren konnte. Trotz der Industrialisierung und der damit verbundenen Umschichtung der Bevölkerung besteht diese Vorherrschaft der Landwirtschaft noch heute.Von der Gesamtfläche des Landes ohne die Hauptstadt Bozen, 135.461,6000 Hektar, entfallen auf den deutschen Privatbesitz 99.828,4208 Hektar oder 73,7 Prozent, worin auch der Staatsbesitz mit 4750,7580 Hektar, der Gemeindebesitz mit 25.538,4208 Hektar

Druck von links

In diesem Jahre fällt eine der wichtigsten Entscheidungen für die italienische Politik der nächsten Jahre: die Gemeindewahlen. Besorgnisse sind am Platz. Man kann sie nicht zuletzt aus der Lage in Südtirol ablesen.Ein bekannter italienischer Journalist hat vor einiger Zeit behauptet, daß es in Südtirol „nur eine verschwindende Minderheit von Kommunisten“ gebe. Den Beweis für diese Behauptung ist er schuldig geblieben.Wie steht es nun wirklich damit?Bei den Regionalwahlen im Jahre 1948 hatten die vier Linksparteien, und zwar die Kommunisten, die Linkssozialisten (Nenni-Sozialisten),

Ethnische Sentimentalitäten?

Ethnische Sentimentalitäten! Dieses Wort, welches so brutal und offen wie noch nie seit 1945 eine italienische Stimmung gegenüber der deutschsprachigen Bevölkerung kennzeichnete, gebrauchte der Präsident des Regionalrates in der Sitzung des Regionalrates vom Freitag, den 3. August, Dr. Odorizzi, anläßlich der Abstimmung über das Industriegesetz. Der erste Repräsentant der autonomen Region Südtirol-Trentino hat damit einen klaren Weg von De Gasperi bis heute beschritten, und es ist bezeichnend, daß ausgerechnet der Vertreter der Neofaschisten, Mantovani, ihm den Dank aussprach, daß

Die ungleichen Zwillinge

Am 11. November finden die Regionalratswahlen in Südtirol und im Trentino statt. In der „Region“ also.Faßt man die verwaltungstechnische Struktur dieser „Region“ näher ins Auge, drängt sich wie von selbst der Verdacht auf, daß mit dieser Region „Südtirol-Trentino“ nur ein Potem-kinsches Dorf für das Ausland errichtet werden sollte.Der Regionalrat, der die beiden Provinzen Bozen und Trient umfaßt, besteht derzeit aus 32 Italienern, wovon 2 der „Trentiner Tiroler Volkspartei“ angehören, während die Deutschen nur 15 Vertreter im Regionalrate haben. (In der ersten

1957

Lichter und Schatten

Die politischen Wogen haben sich in Südtirol in der letzten Zeit etwas gelegt.Da ist vor allem die Enthaftung des Chefredakteurs der „Dolomiten“, Dr. V o 1 g g e r, und mehrerer der Mitangeklagten (neun bleiben allerdings weiterhin in Haft), die die erregten Gemüter weitgehend beruhigt hat.Mit Genugtuung sei auch an das Urteil des Bezirksrichters von Schlanders gedacht, der in dem „Fahnenprozeß in Schlanders“ alle acht Angeklagten freisprach. Der Richter von Schlanders stand im Gegensatz zum Richter von Brixen, der die rotweißen Fensterläden als italienfeindlich kennzeichnete, auf

Christus kam nur bis Untermais?

Die italienische Propaganda, die die Italiener in Südtirol als Märtyrer hinzustellen versucht, schlägt bisweilen die sonderbarsten Kapriolen. Wenn es nicht mehr anders geht, muß die Kirche dazu herhalten. Nun passiert es aber den Gerüchtemachern manchmal, daß sie von den eigenen Landsleuten auf die Finger geklopft werden.In der italienischen Zeitschrift ,,0ggi“ vom 19. September 1957 wurde die Zuschrift einer gewissen Laura C h i o d e 11 i aus Cremona abgedruckt, in der Klage darüber geführt wird, daß in Meran angeblich keine italienischen Gottesdienste gehalten werden, und dies in

Südtiroler Sorgen

Die Ankündigung der italienischen Regierung, einen Betrag von 2,5 Milliarden Lire für die Errichtung eines neuen Stadtteiles in Bozen zur Verfügung zu stellen, müßte im Grunde alle Einwohner Bozens freuen — auch die deutschsprachigen; wenn die letzteren nicht berechtigte Besorgnis um die Art der Verteilung des Betrages hätten.Die sonst um Objektivität bemühte Zeitung „Der Standpunkt“ hat nun in ihrer Ausgabe vom 26. Oktober 1957 versucht, die Erregung der Südtiroler Bevölkerung abzudämmen; sie meint dazu, daß nicht nur Bozen einen so namhaften Betrag zu Bauzwecken erhalten

Unbequeme Zeugen

Der Regionalrat der Region Bozen-Trient hat bekanntlich im August 1956, um den angeblich unwahren Behauptungen . von der Unterwanderung der deutschsprachigen durch die italienische Bevölkerung entgegentreten zu können, die Einsetzung einer Kommission zur statistischen Erfassung des Arbeitsmarktes, des Volkswohnbaues und der Zu- und Abwanderung beschlossen. Was man in Trient gerechterweise einsah, wollte man in Rom nicht einsehen, und das Zentralinstitut für Statistik in Rom (ISTAT) wehrte sich dagegen mit allen Mitteln, u. a. mit der wenig sachlichen und überzeugenden Begründung, daß

1958

RANDBEMERKUNGEN zur woche

ÖSTERREICH1SCHE AKADEMIKER ERGREIFEN DIE INITIATIVE: Das allgemeine Unbehagen über gewisse Praktiken bei der Vergebung öifenflicher Stellen nach Proporz und Parteibuch findet nun erstmalig Ausdruck in der bedeutsamen Initiative, die von der Vereinigung Vorarlberger Akademiker ergriffen wurde. „In der Verwaltung des Bundes, der Länder und der öffentlich-rechtlichen Körperschaften sowie in den verstaatlichten Betrieben mehren sich in alarmierender Weise die Fälle, dafj Akademiker nur dann angestellt werden, wenn sie einer gewissen politischen Partei beitreten oder aus einer gewissen

Ein Pfingstbuschen Edelwei

Am Pfingstsonntag finden in Italien die Wahlen für die römische Kammer und den römischen Senat statt.Während in ganz Italien der Wahlkampf ausschließlich zwischen ungefähr zehn Parteien tobt, von denen die Christlichen Demokraten und die Kommunisten die größten Fraktionen bilden, ist der Wahlkampf für Südtirol mehr oder weniger ein Rechenschaftsbericht darüber, ob sich die deutschsprachige Bevölkerung noch in der Mehrzahl befindet.Die letzten Landtagswahlen im Jahre 1956 waren hiermit für die Italiener eine große Enttäuschung, da die Edelweißliste um 12.000 Stimmen mehr

Vertrauensvorschuß für Fanfani

Der neue italienische Ministerpräsident Fanfani hat als erster Ministerpräsident Italiens in seiner Regierungerklärung vor dem Senat und der italienischen Kammer sich offen zu einer Erklärung über Südtirol und die Politik, die die neue italienische Regierung verfolgen will, bereitgefunden.Der Ministerpräsident bekannte sich in seiner Rede zum Abkommen Gruber-de Gasperi und sagte wörtlich:„Auch für die Region Trient-Südtirol werden wir uns beeilen, nach Anhörung der eigens eingesetzten Kommission, die Durchführungsbestimmungen zum Statut zu erlassen unter voller Achtung der

Schatten - und ein wenig Licht

In der letzten Zeit haben sich wieder einige Dinge in Südtirol ereignet, die bezeichnend für die Handhabung der Gesetze hier sind.Nach einer letzten Meldung ist in der Gemeinde Gsies im.j Pusterfal ein neues Stellenvermittlungsamt geschaffen worden. Als Bewerber für dieses Amt traten mehrere Südtiroler, aber aucft ein Italiener, und zwar der frühere Karabiniere Cierzo Pasquale auf, und diesen Posten erhielt natürlich dieser einzige Italiener. Ei ist bezeichnend, daß bei den Gemeindewahlen im Herbst 1956 in der Gemeinde Gsies 880 Wahlberechtigte waren, wovon 816 Edelweißstimmen, zwei

Referendum in Südtirol?

In absehbarer Zeit sollen in Wien die Verhandlungen zwischen Oesterreich und Italien über Aenderungen in der Behandlung der deutschsprachigen Volksgruppe in Südtirol beginnen.Wie bekannt, wurde seinerzeit mit Verfassungsgesetz vom 26. Februar 1948, Nr. 5, das Autonomiestatut für die Region Südtirol-Tren-tino erlassen; damit war das Pariser Abkommen vom 5. September 1946 eigentlich schon begraben, da rund 520.000 Italienern der Provinz Trient nur knapp 230.000 Deutsche und Ladiner in der Provinz Bozen gegenüberstanden und die Italiener mit fast Zweidrittelmehrheit die Deutschen in der

Unter den Dächern von Bozen

Der Präsident des Südtiroler Landtages, Dr. Silvio M a g n a g o, hat in einer Kundgebung in Innsbruck das Problem des Volkswohnbaues als das derzeit wichtigste Problem des Deutschtums in Südtirol bezeichnet und diese Behauptung auch mit Zahlen belegt; aus ihnen geht mit aller Deutlichkeit hervor, daß man auf italienischer Seite derzeit gerade im Volkswohnbau das geeignete Mittel zur Fortsetzung der unglücklichen Deutsch-Entvölkerungspolitik zu erblicken scheint.Die Reaktion auf die Erklärung des Südtiroler Landtagspräsidenten ist auch nicht lange ausgeblieben. Im Regionalrat in

1959

Südtirol: Warten auf Europa

Mussolini selbst hat ausgesprochen, nach welchen Richtlinien die faschistische Politik arbeitete: In seiner großen Rede über Südtirol in der römischen Abgeordnetenkammer im Februar 1926 sagte der italienische Regierungschef:„Im oberen Trentino machen wir die Politik der ltalianität. Wir betrachten die dortigen Einwohner als Italiener und wenden auf sie unser Gesetz an. Täten wir das nicht, so hätten wir an der Grenze einen Staat im Staate!... Auf alle Fälle muß ich mit unbedingter Bestimmtheit erklären, daß die italienische Politik im Etschland nicht um Haaresbreite von ihrem Weg

Südtirol: Warten auf Europa

Wäre der Faschismus noch an der Macht, so gäbe es heute keine „Südtirolfrage” mehr, dann wäre das Gebiet zwischen Brenner und Salurn längst rein italienisch.Die „radikale ethnische Lösung” war eine der Hauptbedingungen für den Abschluß des Militärbündnisses mit Deutschland vom 22. Mai 1959. Am 23. Juni 1939 wurde diese „Lösung” in dem geheimgehaltenen deutsch-italienischen Protokoll der „Berliner Vereinbarung” besiegelt. Hitler, der stets sein Ziel, den Zusammenschluß aller Deutschen, betonte und sich als Volkstumsfanatiker gab, hatte die Südtiroler Volksgruppe

Südtiroler Kernprobleme

In der letzten Zeit sind in Südtirol zwei Ereignisse eingetreten, die im ersten Augenblick den Anschein erwecken, als ob die italienische Regierung den Südtirolern gegenüber eine gemäßigtere Politik einschlagen werde. Da ist einmal die Bewilligung zur Errichtung von Schützenkompanien im ganzen Lande; in der nächsten Zeit werden 45 solcher Schützenkompanien mit rund 1500 Mann errichtet werden. Der zweite .Silberstreif“ ist die Ausschreibung von pragmatisierten Lehrerposten an den deutschsprachigen Volks- und Mittelschulen.Die Zahl der derzeit definitiv mit Pensionsberechtigung

1960

Gespräch am Brenner

Sehr geehrter Herr Doktor Heer!Ich achte und bewundere wie Sie, Herr Doktor Heer, das ehrliche Bemühen Indro Monta-nellis, Südtirol gegenüber einen gerechten Standpunkt zu beziehen. Das hindert aber nicht, daß mit eine Anzahl von Urteilen und Annahmen Montanellis falsch zu sein scheinen, und es ist gar kein Wunder, daß sie falsch sind: denn Montanem urteilt über Südtirol als Italiener, muß als Italiener aus seinem eigenen Lebensbereich heraus urteilen. Bedauerlich an der Sache ist nur, daß Sie, Herr Dr. Heer, diese falschen Urteile, die von falschen Voraussetzungen her kommen,

1961

Wer ist ein Antiitaliene ?

Lieber Freund A.!

1962

Getto in den Dolomiten?

„Südtirol ist heute von einem Prozeß der Umwandlung erfaßt, der tief in das soziale Gefüge der Volksgruppe eingreift“, schrieb Robert von Fio-reschy, Assessor für Wirtschaftsfragen der Bozener Landesregierung und prominenter Mitunterzeichner des „Auf-bau“-Manifests in der Südtjrol-Sonder-beilage von „Christ und Welt“ (16. März 1962). Der Kern seiner notwendigerweise auf die heutige Lage beschränkten Analyse:• Mit dem Bauerntum steht und fällt „das deutsche Volkstum in Südtirol“; jede Lösung kann also „nicht im radikalen Abbau des Bauerntums liegen, sondern in

1964

Silberstreifen in Südtirol?

Allen Unkenrufen zum Trotz hat die Neunzehnerkommission am 10. April ihre Arbeiten abgeschlossen.Die vom sozialdemokratischen Abgeordneten Paolo Rossi umsichtig und taktvoll geleitete Kommission verdankt ihre Entstehung einer Anregung von österreichischer Seite. Sie wurde vom damaligen Südtiroler Kammerabgeordneten Dr. Riz aufgegriffen und am 13. Juli 1961 dem römischen Parlament vorgeschlagen. Einige Wochen später vom ehemaligen italienischen Innenminister Mario Scelba eingesetzt, trat sie am 21. September 1961 im Prunksaal der Bozener Handelskammer zu ihrer ersten Sitzung

Die Zukunft Südtirols

Rostbraun, tiefdunkel, wie verbrannt standen die Kastanienbäume nahe bei Bozen und bildeten eine düstere Schlucht. Der Himmel über Bozen war hell in diesem späten August. Friede lag über dem Land, als wir von Tolmezzo und Tolmein über die Dolomitenstraße herüberkamen. Es war eine Fahrt der Erinnerung, an 1914, an 1915, an den ersten Weltkrieg. Kein Mensch auf dem Aufstieg zum Col di Lana.'Freundliche Menschen auf freundlichen Straßen. Ein italienischer Polizeihauptmann bemüht sich in Bozen sehr, in- seinem Büro eine Adresse bei Bozen ausfindig zu machen. Er versteht bald: ė una

1965

Südtiroler Sorgen

Die letzten Gemeindewahlen in Bozen haben mit erschreckender Deutlichkeit gezeigt, daß die Unterwanderung aus den italienischen Provinzen ständig fortschreitet. Zwar konnte die Südtiroler Volkspartei ein Mandat mehr erringen, und zwar auf Kosten der Neo-faschisten, deren Rückgang deutlicher als alle anderen Argumente zeigt, daß der Neofaschismus immer mehr an Einfluß nicht nur in Südtirol, sondern auch in den alten italienischen Provinzen verliert, aber über die nackten Tatsachen der Statistik kann dieser Erfolg nicht hinwegtäuschen. Sie verloren zwei Mandate und ihre Stimmenanzahl

1966

Bomben oder Verhandlungen?

Die sogenannten Freiheitskämpfer rühmen sich vor österreichischen Gerichten, sie hätten die weitere Zuwanderung durch die Bomben unterbunden, sie hätten die Verhandlungen zuwege und weitergebrachit (Verhandlungen, von denen sie obendrein sagen, sie gingen nicht weiter und sie nützten nichts), es sei ihr Erfolg, daß man heute überall in der Welt von Südtirol rede.Als die Bomben krachten, hatte die italienische Zuwanderung längst aufgehört: Deutschland, die Schweiz, selbst Österreich waren für italienische Auswanderer lukrativer geworden als Südtirol, das selber eine

1968

Zahlen reden laut

Man spricht und verhandelt über das Problem Südtirol in Rom, in Wien, in Innsbruck und nicht zuletzt in Bozen. Das Ergebnis ist bekannt.Indessen gehen die Dinge weiter, und da muß man schon die Statistik hernehmen, um die Entwicklung Südtirols ganz zu verstehen und den Ernst der Lage zu begreifen. Es sind vor allem zwei Dinge, die die Lage der Südtiroler deutschsprachigen und ladinischen Bevölkerung kennzeichnen:Erstens die Entwicklung der Arbeitsverhältnisse sowohl in der Landwirtschaft als auch im Handel und in der Industrie. Nach einer Aufstellung, die der Assesor der Bozener

1975

Dem lieben Gott nachhelien…

In der Geschichte jedes Volkes gibt es Episoden, die seinen Charakter in gleichsam konzentrierter Form zum Ausdruck bringen. Von einem solchen Vorfall berichtet Indro Montanelli, Italiens berühmtestes „böses Maul”, in einem Buch, das er vorsorglich nicht in seiner Muttersprache veröffentlichte: Nach der Landung alliierter Truppen an der sizilianischen Küste wollte ein englischer Offizier die Übergabe eines deutsch-italienischen Vorpostens besprechen. Der deutsche Korporal weigerte sich, den Feind zu empfangen; sein italienischer Kollege meinte hingegen, man müsse erst hören, was dieser zu sagen habe. Darauf erwiderte der Deutsche: „Wir haben den Befehl, zu kämpfen bis zum Tode.” Und der Italiener: „Ja, genau bis zum Tode, doch diesen ausgenommen.”

1977

Drei Sprachen nebeneinander

In Österreich ist das Minderheitenschutzgesetz in Kraft getreten. Man streitet sich noch um die Zusammensetzung der Beiträge, um die Zahl der Ortschaften mit zweisprachigen Aufschriften, mit doppelter Amtssprache. Wie aber lösen die ändern ihre Minderheitenprobleme? Wie leben in anderen Staaten Volksgruppen, die sich vom Mehrheitsvolk unterscheiden? Etwa die Ladiner in Südtirol?

1978

Italiener klagen: „Wir sind Bürger zweiter Klasse...

Viele in Südtirol lebende Italiener bereuen es jetzt, in der Schule beim obligatorischen Deutschunterricht nicht aufgepaßt zu haben oder gar mit des Lehrers Blick zum Himmel oder seinem Augenzwinkern der Deutschklasse ferngeblieben zu sein. Die schrittweise Anwendung des sogenannten „Paketes der Zugeständnisse“ Roms an die Südtiroler Bevölkerung ist bereits dort angelangt, wo die geringen Kenntnisse der zweiten Sprache sich verhängnisvoll auswirken können.Jahrzehntelang haben die deutschsprachigen Südtiroler um ihre Autonomierechte gerungen. Unter Mussolini waren sie auf verlorenem

1984

Südtirol: Neu und anders

Wir Südtiroler können in Hoffnung leben und Hoffnung geben. Dies beweisen die Ergebnisse der Volkszählung von 1981. Im Vergleich zur Zählung von 1971 ist der Anteil der deutschen und ladini-schen Südtiroler an der Gesamtbevölkerung um 3,93 % gewachsen und beträgt jetzt 70,62 %, während die Italiener nur mehr 29,38 % der Bevölkerung ausmachen.In absoluten Zahlen ausgedrückt: Die deutsche Volksgruppe hat von 1971 bis 1981 um 19.225 auf 279.576 Personen zugenommen, die ladinische um 2223 auf 17.739. Die Zahl der in Südtirol ansässigen Italiener ist dagegen um 14.049 auf 123.716

von

Dr. Otto Guem

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Dr. Otto Guem