Digital In Arbeit

Zahlen reden laut

19451960198020002020

Dr. Otto Guem

Man spricht und verhandelt über das Problem Südtirol in Rom, in Wien, in Innsbruck und nicht zuletzt in Bozen. Das Ergebnis ist bekannt.

Indessen gehen die Dinge weiter, und da muß man schon die Statistik hernehmen, um die Entwicklung Südtirols ganz zu verstehen und den Ernst der Lage zu begreifen. Es sind vor allem zwei Dinge, die die Lage der Südtiroler deutschsprachigen und ladinischen Bevölkerung kennzeichnen:

Erstens die Entwicklung der Arbeitsverhältnisse sowohl in der Landwirtschaft als auch im Handel und in der Industrie. Nach einer Aufstellung, die der Assesor der Bozener Landesregierung, Doktor Brugger, in der Nummer 6 der „Südtiroler Nachrichten“ des Jahrganges 1967 bringt, stellt er fest: Im Jahre 1961 wurden in Südtirol rund 160.000 Erwerbstätige gezählt, davon waren 54.900 Italiener, 99.700 Deutsche und 5400 Ladiner. Das sind ungefähr (nach den Daten von 1951) 42,61 Prozent in der Landwirtschaft, 23,26 Prozent in der Industrie und im Handwerk und 34,13 Prozent in den Dienstleistungen (also Nichtselbständige). Im Jahre 1961 gab es 211.600 Nichterwerbstätige; davon waren 72.300 Italiener, 132.200 Deutsche und 7100 Ladiner. Die weitere Aufteilung ergab: Im Jahre 1961 waren in der Landwirtschaft tätig 2300 Italiener, in Industrie und Handwerk 22.300 und in sonstigen Dienstleistungen 30.300, während in derselben Zeit in der Landwirtschaft 46.800 Deutsche und Ladiner, 22.600 Italiener und in sonstigen Dienstleistungen 35.700 tätig waren.

Nimmt man noch einige statistische Daten bezüglich der Besetzung der öffentlichen Ämter, so kann man feststellen, daß in den staatlichen und anderen öffentlichen Stellen beschäftigt sind: bei den Staatsbahnen 9,3 Prozent Deutsche, 90,7 Prozent Italiener (wovon im Gebiete der Staatsbahndirektion Bozen allein 93,5 Prozent Italiener und nur 6,5 Prozent Deutsche sind), bei der Post- und Telegraphendirektion 21,1 Prozent Deutsche und 78,9 Prozent Italiener, bei den Arbeitsämtern 3,1 Prozent Deutsche und 86,9 Prozent Italiener, im Justizwesen 12,9 Prozent Deutsche und 87,1 Prozent Italiener, bei den Finanzbehörden 1,4 Prozent Deutsche, aber 98,6 Prozent Italiener und in der Regionalverwaltung 102 Deutsche gegen 620 Italiener, in der Provinzialverwaltiung

94 Deutsche und 12 Ladiner gegen 174 Italiener —, nur um einige der markantesten Zahlen zu nennen.

Verarmung und Auswanderung

Die zweite äußerst wichtige Ursache der heutigen Lage in Südtirol ist die, daß die Deutschen und Ladiner Zusehens ärmer werden. Das Einkommen je Beschäftigten und Jahr betrug 1961 bei den Italienern

913.0 Lire, bei den Deutschen

703.0 und bei den Ladinern 733.000. Das Einkommen der Deutschen ist sogar geringer als das der Ladiner.

Was ist die zwingende Folge von dieser Umschichtung des Einkommens? Die deutschen Südtiroler müssen sich im steigenden Maße einen Erwerb im Auslande suchen. Während im Jahre 1951 nur 2585 Südtiroler im Auslande ihren Verdienst suchten, waren es im Jahre 1961 8527 Personen, also um 5942 Personen mehr. Das ist für ein kleines Land wie Südtirol alarmierend.

Redende Zahlen aus Bozen

Laut den im Jahre 1964 herausgegebenen offiziellen Zahlen der Zählung von 1961 (übrigens zum ersten Male, daß die Bevölkerung auch nach Nationalität gezählt wurde), betrug die Bevölkerung der Proviz Bozen insgesamt 373.843 Personen, davon 232.717 Deutsche (113.402 Männer und 119.315 Frauen), 128.271 Italiener (wovon 66.211 Männer und 62.060 Frauen waren) und 12.594 Ladiner (6.278 Männer und 6316 Frauen). Andere Nationen waren 261 Seelen. Aus dieser Statistik ergibt sich einwandfrei, daß die Italiener um 4151 mehr Männer in der Provinz Bozen haben, während beim deutschen Bevölkerungsanteil um 5913 mehr Frauen sind.

Umschichtung?

Man versucht in den letzten Jahren zwar eine Umschichtung der bäuerlichen Bevölkerung auf die Industrie und den Handel. Aber die Entwicklung spricht immer gegen die Deutschen.

Noch schlimmer sind die Verhältnisse auf dem Schulsektor. Die deutsche Bevölkerung hat zwar mehr Volksschüler zu verzeichnen, während die italienische Bevölkerung hingegen einen bedeutend größeren Überschuß an Mittelschüler aufweist.

Das alles zeigt wohl deutlich genug, wie die Lage in Südtirol sich von Jahr zu Jahr entwickelt.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1947

Südtirol gestern und heute

Bozen, Anfang Jänner Vor mir erheben sich Türme steil zum Himmel, Nadeln und Zacken, so unwahrscheinlich kühn, als sollten die Naturgesetze nicht mehr gelten; rosenrot leuchtet der Dolomitkalk in diesem scharfen Lichte, Drunter eine Harmonie von dunklen Wäldern und Wiesen. Bis 1500 Meter braune Streiten: bis zu dieser Höhe baut der Bauer in diesem gesegneten Lande Gerste und Hafer, und sein fleißiger Arm zwingt den Weizen noch bis 1000 Meter Höhe. Nun, da ich vom Süden komme, es wiedersehe, packt mich seine Schönheit mit Allgewalt. Wer würde dieses Land und seine Menschen, die er

1949

Südtirol und die italienische Presse

Der Südtirolvertrag zwischen Österreich und Italien vom September 1946 ist seinerzeit als vorbildliches Beispiel einer Verständigung unter den Völkern gepriesen worden und stand Wochen hindurch im Mittelpunkt zwischenstaatlicher Komplimente. Aus diesem Stadium 16t der Vertrag nunmehr heraus, und wir wissen bereits über die ersten und wichtigsten Früchte dieser Saat des Friedens. Die Südtiroler Autonomie ist — wenn auch in etwas anderer Form als der gedachten — Wirklichkeit geworden; die Revision der Optionen des Jahres 1939 und 1940 wurde gesetzlich festgelegt und läuft

Gewandeltes Südtirol

Wer heute von der larchenbestandenen Höhe des Ritten auf die Stadt Bozen blickt, die er lange Jahre nicht gesehen, der wird angesichts der riesigen Ausweitung des verbauten Stadtgeländes erstaunt, wenn nicht erschrocken sein. Man hat diese Stadt anders in Erinnerung — als Zentrum dieses deutschsprachigen Gebietes, städtisch-regsam und durchaus nicht beengt, aber keineswegs als Industriestadt. Das aber ist sie heute, und damit sind auch schon alle Probleme umrissen, die hier wirksam sind. Und geht man dann etwa bloß über eine der modernen Talferbrücken, um in die ausschließlich von

1953

Sudtirols Einwohnerbewegung vor und nach 1918

Der italienische Ministerpräsident Pella hat zu wiederholten Malen in der letzten Zeit eine Volksabstimmung für Triest gefordert, und zwar mit der Begründung, daß das einzige demokratische Mittel, das Volk tu befragen, eben die Volksabstimmung sei. In Paris erklärte Pella wörtlich:„Ich möchte aus Treue zu den demokratischen Grundsätzen wiederholen, daß uns die Idee der Volksabstimmung immer als die geeignetste und überzeugendste Lösung schien und scheint, als einzige, welche dem Einzelwillen der Interessierten Rechnung trägt und nicht verfehlen würde, unser gutes Recht zu

1954

Stoßlinien…

Im Jahre 1910 gab es italienische Minderheiten in Südtirol nur im Etschtal und auch dort nur in einigen Gemeinden. In allen damaligen 250 Gemeinden Südtirols (inzwischen wurden diese durch Eingemeindungen in 109 Gemeinden zusammengefaßt) gab es praktisch überhaupt keine Italiener und die Stadt Bozen, die heute eine bedeutende italienische Mehrheit aufweist, besaß damals lediglich 6% italienische Bevölkerung.Die Volkszählung 1921 hat die Wandlung der Bevölkerung eingeleitet, und zwar in erster Linie durch die Einführung des i.-'iie- nischen Militärs und die Besetžung der

Silberstreif an der Etsch?

Am 18. d. begann die lange fällige Aussprache der Südtiroler Parlamentarier mit dem Unterstaatssekretär Scalfaro über das Memorandum, das seinerzeit dem Minis terpräsidenten S c e 1 b a überreicht worden war. Als vordringliches Problem wurde die Frage der Fürsorge für die Kriegsopfer der ehemaligen Deutschen Wehrmacht bezeichnet. Die Aussprache wird fortgesetzt.Durch die Lösung der Triester Frage ist auch das Problem Südtirol wieder in den Vordergrund gerückt. Triest ist ohne Volksabstimmung zu Italien gekommen, in Südtirol aber wollen sich die Verhältnisse nur zögernd zum

1955

Westkapital fördert den Kommunismus!

Auf die hoffnungsvollen ersten Entwicklungen der Verhandlungen mit der Regierung Scelba hat sich leider wieder ein Rückschlag in der Südtiroler Politik der italienischen Regierung ergeben, der seinen Höhepunkt in dem Erlaß des Regierungskommissärs von Trient, Prä-fekten Bisia, findet; ohne Rücksprache mit den Landes- oder Regionalbehörden hat er im Amts-, blatte vom 1. November 1954 47 provisorisch besetzte Gemeindearztstellen, 22 Stellen für Tierärzte und 79 Stellen für Hebammen zur endgültigen Besetzung ausgeschrieben. In der Ausschreibung wird ausdrücklich darauf hingewiesen,

Gegen Dekret und Statut

In dem seinerzeitigen Abkommen Gruber-De Gasperi wurde den Staatsbürgern deutscher und italienischer Zunge auf vollkommen gleicher Basis das Recht der Muttersprache in den öffentlichen Verwaltungen, in den öffentlichen Urkunden und auch in der Ortsbenennung zugestanden.Schon vorher, und zwar mit dem Gesetzdekret vom 22. Dezember 1945, Nr. 825, war in der Provinz Bozen die deutsche Muttersprache im Verkehr mit den politischen, Ver-waltungs- und Gerichtsbehörden zuerkannt worden. Es heißt dort:„In den Gemeinden der Provinz können öffentliche Urkunden in deutscher Sprache errichtet

Im Schatten der Dolomiten

Im Schatten der Dolomiten lernten viele Freunde Südtirols ein kleines Bergvolk kennen, das reich an Sagen, begütert an Eigenart und ausgezeichnet durch schöne Trachten ist, das durch Handfertigkeit und Geschäftssinn hervorragt, selbstbewußt und heimatliebend ist. Es sind die Ladiner. Vielmehr sind es jene Ladiner, welche sich in den Dolomiten durch zwei Jahrtausende behaupteten, der letzte Rest eines Volkstums, das einst im ganzen Alpen-bogen zwischen Römern und Germanen, Deutschen und Italienern seine Heimat hatte. Heute sind ihnen die Landschaften, welche sie in Zusammenhang hielten

1956

... wer sind die Steigbugelhalter?

Südtirol war von alten her ein landwirtschaftlich hochentwickeltes Land, das seine Bodenschätze an Wein, Obst, Holz und Vieh durch Jahrhunderte in der einstigen Monarchie pflegen und vermehren konnte. Trotz der Industrialisierung und der damit verbundenen Umschichtung der Bevölkerung besteht diese Vorherrschaft der Landwirtschaft noch heute.Von der Gesamtfläche des Landes ohne die Hauptstadt Bozen, 135.461,6000 Hektar, entfallen auf den deutschen Privatbesitz 99.828,4208 Hektar oder 73,7 Prozent, worin auch der Staatsbesitz mit 4750,7580 Hektar, der Gemeindebesitz mit 25.538,4208 Hektar

Druck von links

In diesem Jahre fällt eine der wichtigsten Entscheidungen für die italienische Politik der nächsten Jahre: die Gemeindewahlen. Besorgnisse sind am Platz. Man kann sie nicht zuletzt aus der Lage in Südtirol ablesen.Ein bekannter italienischer Journalist hat vor einiger Zeit behauptet, daß es in Südtirol „nur eine verschwindende Minderheit von Kommunisten“ gebe. Den Beweis für diese Behauptung ist er schuldig geblieben.Wie steht es nun wirklich damit?Bei den Regionalwahlen im Jahre 1948 hatten die vier Linksparteien, und zwar die Kommunisten, die Linkssozialisten (Nenni-Sozialisten),

Die ungleichen Zwillinge

Am 11. November finden die Regionalratswahlen in Südtirol und im Trentino statt. In der „Region“ also.Faßt man die verwaltungstechnische Struktur dieser „Region“ näher ins Auge, drängt sich wie von selbst der Verdacht auf, daß mit dieser Region „Südtirol-Trentino“ nur ein Potem-kinsches Dorf für das Ausland errichtet werden sollte.Der Regionalrat, der die beiden Provinzen Bozen und Trient umfaßt, besteht derzeit aus 32 Italienern, wovon 2 der „Trentiner Tiroler Volkspartei“ angehören, während die Deutschen nur 15 Vertreter im Regionalrate haben. (In der ersten

1957

Lichter und Schatten

Die politischen Wogen haben sich in Südtirol in der letzten Zeit etwas gelegt.Da ist vor allem die Enthaftung des Chefredakteurs der „Dolomiten“, Dr. V o 1 g g e r, und mehrerer der Mitangeklagten (neun bleiben allerdings weiterhin in Haft), die die erregten Gemüter weitgehend beruhigt hat.Mit Genugtuung sei auch an das Urteil des Bezirksrichters von Schlanders gedacht, der in dem „Fahnenprozeß in Schlanders“ alle acht Angeklagten freisprach. Der Richter von Schlanders stand im Gegensatz zum Richter von Brixen, der die rotweißen Fensterläden als italienfeindlich kennzeichnete, auf

Christus kam nur bis Untermais?

Die italienische Propaganda, die die Italiener in Südtirol als Märtyrer hinzustellen versucht, schlägt bisweilen die sonderbarsten Kapriolen. Wenn es nicht mehr anders geht, muß die Kirche dazu herhalten. Nun passiert es aber den Gerüchtemachern manchmal, daß sie von den eigenen Landsleuten auf die Finger geklopft werden.In der italienischen Zeitschrift ,,0ggi“ vom 19. September 1957 wurde die Zuschrift einer gewissen Laura C h i o d e 11 i aus Cremona abgedruckt, in der Klage darüber geführt wird, daß in Meran angeblich keine italienischen Gottesdienste gehalten werden, und dies in

Südtiroler Sorgen

Die Ankündigung der italienischen Regierung, einen Betrag von 2,5 Milliarden Lire für die Errichtung eines neuen Stadtteiles in Bozen zur Verfügung zu stellen, müßte im Grunde alle Einwohner Bozens freuen — auch die deutschsprachigen; wenn die letzteren nicht berechtigte Besorgnis um die Art der Verteilung des Betrages hätten.Die sonst um Objektivität bemühte Zeitung „Der Standpunkt“ hat nun in ihrer Ausgabe vom 26. Oktober 1957 versucht, die Erregung der Südtiroler Bevölkerung abzudämmen; sie meint dazu, daß nicht nur Bozen einen so namhaften Betrag zu Bauzwecken erhalten

Unbequeme Zeugen

Der Regionalrat der Region Bozen-Trient hat bekanntlich im August 1956, um den angeblich unwahren Behauptungen . von der Unterwanderung der deutschsprachigen durch die italienische Bevölkerung entgegentreten zu können, die Einsetzung einer Kommission zur statistischen Erfassung des Arbeitsmarktes, des Volkswohnbaues und der Zu- und Abwanderung beschlossen. Was man in Trient gerechterweise einsah, wollte man in Rom nicht einsehen, und das Zentralinstitut für Statistik in Rom (ISTAT) wehrte sich dagegen mit allen Mitteln, u. a. mit der wenig sachlichen und überzeugenden Begründung, daß

1958

Ein Pfingstbuschen Edelwei

Am Pfingstsonntag finden in Italien die Wahlen für die römische Kammer und den römischen Senat statt.Während in ganz Italien der Wahlkampf ausschließlich zwischen ungefähr zehn Parteien tobt, von denen die Christlichen Demokraten und die Kommunisten die größten Fraktionen bilden, ist der Wahlkampf für Südtirol mehr oder weniger ein Rechenschaftsbericht darüber, ob sich die deutschsprachige Bevölkerung noch in der Mehrzahl befindet.Die letzten Landtagswahlen im Jahre 1956 waren hiermit für die Italiener eine große Enttäuschung, da die Edelweißliste um 12.000 Stimmen mehr

Vertrauensvorschuß für Fanfani

Der neue italienische Ministerpräsident Fanfani hat als erster Ministerpräsident Italiens in seiner Regierungerklärung vor dem Senat und der italienischen Kammer sich offen zu einer Erklärung über Südtirol und die Politik, die die neue italienische Regierung verfolgen will, bereitgefunden.Der Ministerpräsident bekannte sich in seiner Rede zum Abkommen Gruber-de Gasperi und sagte wörtlich:„Auch für die Region Trient-Südtirol werden wir uns beeilen, nach Anhörung der eigens eingesetzten Kommission, die Durchführungsbestimmungen zum Statut zu erlassen unter voller Achtung der

Schatten - und ein wenig Licht

In der letzten Zeit haben sich wieder einige Dinge in Südtirol ereignet, die bezeichnend für die Handhabung der Gesetze hier sind.Nach einer letzten Meldung ist in der Gemeinde Gsies im.j Pusterfal ein neues Stellenvermittlungsamt geschaffen worden. Als Bewerber für dieses Amt traten mehrere Südtiroler, aber aucft ein Italiener, und zwar der frühere Karabiniere Cierzo Pasquale auf, und diesen Posten erhielt natürlich dieser einzige Italiener. Ei ist bezeichnend, daß bei den Gemeindewahlen im Herbst 1956 in der Gemeinde Gsies 880 Wahlberechtigte waren, wovon 816 Edelweißstimmen, zwei

Referendum in Südtirol?

In absehbarer Zeit sollen in Wien die Verhandlungen zwischen Oesterreich und Italien über Aenderungen in der Behandlung der deutschsprachigen Volksgruppe in Südtirol beginnen.Wie bekannt, wurde seinerzeit mit Verfassungsgesetz vom 26. Februar 1948, Nr. 5, das Autonomiestatut für die Region Südtirol-Tren-tino erlassen; damit war das Pariser Abkommen vom 5. September 1946 eigentlich schon begraben, da rund 520.000 Italienern der Provinz Trient nur knapp 230.000 Deutsche und Ladiner in der Provinz Bozen gegenüberstanden und die Italiener mit fast Zweidrittelmehrheit die Deutschen in der

Unter den Dächern von Bozen

Der Präsident des Südtiroler Landtages, Dr. Silvio M a g n a g o, hat in einer Kundgebung in Innsbruck das Problem des Volkswohnbaues als das derzeit wichtigste Problem des Deutschtums in Südtirol bezeichnet und diese Behauptung auch mit Zahlen belegt; aus ihnen geht mit aller Deutlichkeit hervor, daß man auf italienischer Seite derzeit gerade im Volkswohnbau das geeignete Mittel zur Fortsetzung der unglücklichen Deutsch-Entvölkerungspolitik zu erblicken scheint.Die Reaktion auf die Erklärung des Südtiroler Landtagspräsidenten ist auch nicht lange ausgeblieben. Im Regionalrat in

1959

Südtirol: Warten auf Europa

Wäre der Faschismus noch an der Macht, so gäbe es heute keine „Südtirolfrage” mehr, dann wäre das Gebiet zwischen Brenner und Salurn längst rein italienisch.Die „radikale ethnische Lösung” war eine der Hauptbedingungen für den Abschluß des Militärbündnisses mit Deutschland vom 22. Mai 1959. Am 23. Juni 1939 wurde diese „Lösung” in dem geheimgehaltenen deutsch-italienischen Protokoll der „Berliner Vereinbarung” besiegelt. Hitler, der stets sein Ziel, den Zusammenschluß aller Deutschen, betonte und sich als Volkstumsfanatiker gab, hatte die Südtiroler Volksgruppe

Südtiroler Kernprobleme

In der letzten Zeit sind in Südtirol zwei Ereignisse eingetreten, die im ersten Augenblick den Anschein erwecken, als ob die italienische Regierung den Südtirolern gegenüber eine gemäßigtere Politik einschlagen werde. Da ist einmal die Bewilligung zur Errichtung von Schützenkompanien im ganzen Lande; in der nächsten Zeit werden 45 solcher Schützenkompanien mit rund 1500 Mann errichtet werden. Der zweite .Silberstreif“ ist die Ausschreibung von pragmatisierten Lehrerposten an den deutschsprachigen Volks- und Mittelschulen.Die Zahl der derzeit definitiv mit Pensionsberechtigung

„Deutscher Schwund“ in Südtirol

Unabhängig von allen politischen ‘Aufundab- bewegungen schreitet die italienische Uebef- fremdung der einheimischen Bevölkerung in Südtirol fort. Allerdings muß gesagt werden, daß auch die deutschsprachige Bevölkerung selbst in einem Geburtenrückgang begriffen ist, was natürlich zum Anwachsen der italienischen Bevölkerung bedeutend beiträgt.Im Durchschnitt der Jahre 1947 bis 1954 war die Geburtenzahl der italienischen Bevölkerung 17,8° oo, während die Tiroler Bevölkerung nur 15,6%o erreichte. Die Sterbefälle der italienischen Bevölkerung waren dagegen weitaus geringer. Sie

1960

Gespräch am Brenner

Sehr geehrter Herr Doktor Heer!Ich achte und bewundere wie Sie, Herr Doktor Heer, das ehrliche Bemühen Indro Monta-nellis, Südtirol gegenüber einen gerechten Standpunkt zu beziehen. Das hindert aber nicht, daß mit eine Anzahl von Urteilen und Annahmen Montanellis falsch zu sein scheinen, und es ist gar kein Wunder, daß sie falsch sind: denn Montanem urteilt über Südtirol als Italiener, muß als Italiener aus seinem eigenen Lebensbereich heraus urteilen. Bedauerlich an der Sache ist nur, daß Sie, Herr Dr. Heer, diese falschen Urteile, die von falschen Voraussetzungen her kommen,

1961

Wer ist ein Antiitaliene ?

Lieber Freund A.!

1962

Getto in den Dolomiten?

„Südtirol ist heute von einem Prozeß der Umwandlung erfaßt, der tief in das soziale Gefüge der Volksgruppe eingreift“, schrieb Robert von Fio-reschy, Assessor für Wirtschaftsfragen der Bozener Landesregierung und prominenter Mitunterzeichner des „Auf-bau“-Manifests in der Südtjrol-Sonder-beilage von „Christ und Welt“ (16. März 1962). Der Kern seiner notwendigerweise auf die heutige Lage beschränkten Analyse:• Mit dem Bauerntum steht und fällt „das deutsche Volkstum in Südtirol“; jede Lösung kann also „nicht im radikalen Abbau des Bauerntums liegen, sondern in

1964

Die Zukunft Südtirols

Rostbraun, tiefdunkel, wie verbrannt standen die Kastanienbäume nahe bei Bozen und bildeten eine düstere Schlucht. Der Himmel über Bozen war hell in diesem späten August. Friede lag über dem Land, als wir von Tolmezzo und Tolmein über die Dolomitenstraße herüberkamen. Es war eine Fahrt der Erinnerung, an 1914, an 1915, an den ersten Weltkrieg. Kein Mensch auf dem Aufstieg zum Col di Lana.'Freundliche Menschen auf freundlichen Straßen. Ein italienischer Polizeihauptmann bemüht sich in Bozen sehr, in- seinem Büro eine Adresse bei Bozen ausfindig zu machen. Er versteht bald: ė una

1965

Südtiroler Sorgen

Die letzten Gemeindewahlen in Bozen haben mit erschreckender Deutlichkeit gezeigt, daß die Unterwanderung aus den italienischen Provinzen ständig fortschreitet. Zwar konnte die Südtiroler Volkspartei ein Mandat mehr erringen, und zwar auf Kosten der Neo-faschisten, deren Rückgang deutlicher als alle anderen Argumente zeigt, daß der Neofaschismus immer mehr an Einfluß nicht nur in Südtirol, sondern auch in den alten italienischen Provinzen verliert, aber über die nackten Tatsachen der Statistik kann dieser Erfolg nicht hinwegtäuschen. Sie verloren zwei Mandate und ihre Stimmenanzahl

Vor allem autonom!

Die Proklamierung des autonomen Südtiroler Gewerkschaftsbundes am 12. September 1964 ist in der breiten Öffentlichkeit Österreichs kaum registriert worden. Es gab in Südtirol bis zu diesem Zeitpunkt die vier allgemein in Italien bestehenden Richtungsgewerkschaften, die CISL, CGIL: kommunistisch, und CISNAL: faschistisch und UEL. Im Jahre 1952 wurde der Südtiroler Gewerkschaftsbund (SGB) innerhalb der CISL mit dem Ziele gegründet, neben den italienischen auch die Südtiroler Arbeiter und Angestellten gewerkschaftlich zu organisieren. Tatsächlich wurden auch in den Jahren nach 1952 zirka

1966

Bomben oder Verhandlungen?

Die sogenannten Freiheitskämpfer rühmen sich vor österreichischen Gerichten, sie hätten die weitere Zuwanderung durch die Bomben unterbunden, sie hätten die Verhandlungen zuwege und weitergebrachit (Verhandlungen, von denen sie obendrein sagen, sie gingen nicht weiter und sie nützten nichts), es sei ihr Erfolg, daß man heute überall in der Welt von Südtirol rede.Als die Bomben krachten, hatte die italienische Zuwanderung längst aufgehört: Deutschland, die Schweiz, selbst Österreich waren für italienische Auswanderer lukrativer geworden als Südtirol, das selber eine

Die Angst vor dem „Todesmarsch“

Die Reflexe eines vielfach amputierten Organismus sind — das wird jeder Mediziner, jeder Psychologe unter Ihnen bestätigen — anomal. Die Anomalien werden akzentuiert durch die Angst der Minderheit vor dem Untergang, vor dem „Todesmarsch“ — eine Angst, die angesichts der enormen Substanzverluste und des enormen Einwanderungszuwachses der Italiener psychologisch — wenn auch vielleicht nicht mathematisch — begründet war. Es ist allerdings eine Tatsache, daß Anomalien und Angst, daß vor allem die Propaganda mit dem „Todesmarsch“ ihren Höhepunkt erreichten, als die Gefahr

Von wem kam das Getto?

Dieses Südtiroler Volk wird von Gatterer als in einem selbstgewählten Getto eingeschlossen klassifiziert. Das ist eine geschichtliche Fälschung. Nicht die Südtiroler haben das Getto gewählt, sondern — wie auch die ständige Kontrolle aller halbwegs hervortretenden Südtiroler an der Brenner Mauer beweist — der italienische Staat hat sie in das Getto gesperrt. 50 Jahre nach der ersten Besetzung, 20 Jahre nach der” zweiten haben die Südtiroler außer ein paar unbedeutender Zugeständnisse, die, wie die Ergebnisse der 19er Kommission bisher auf dem Papier blieben und die nichts

1974

Belastung für das „Paket“

Bis vor wenigen Jahren konnte man in Südtirol kaum einen staatlich bediensteten Italiener finden, der Deutsch sprach. Die Italiener demonstrierten ihre Präsenz in Südtirol mit Vorliebe durch den ausschließlichen Gebrauch des Italienischen. Heute hingegen müssen die Italiener Deutsch lernen, um in Südtirol die Italianitä verteidigen zu können. Diesen für die deutschsprachige Bevökerumg vorteilhaften Wandel hat das „Paket“ gebracht. Ein großer Teil der von der römischen Zentralregierung an die Provinz Bozen gemachten Zugeständnisse wurde bereits verwirklicht, nur die zwei

1977

Drei Sprachen nebeneinander

In Österreich ist das Minderheitenschutzgesetz in Kraft getreten. Man streitet sich noch um die Zusammensetzung der Beiträge, um die Zahl der Ortschaften mit zweisprachigen Aufschriften, mit doppelter Amtssprache. Wie aber lösen die ändern ihre Minderheitenprobleme? Wie leben in anderen Staaten Volksgruppen, die sich vom Mehrheitsvolk unterscheiden? Etwa die Ladiner in Südtirol?

1979

Noch keine eigene Identität

Einen/kurzen Uberblick über die Medienlandschaft in Südtirol zu geben, ist wegen ihres komplexen Charakters ohne Vergröberung und Vereinfachung nicht möglich. Quantitative und qualitative Aussagen über das Medienwesen und dessen Rezeption sind ein abenteuerliches Unterfangen, weil keine wissenschaftlichen Untersuchungen über diese Fragen vorliegen.Uber den Daumen gepeilt kann man sagen, daß die Medienlandschaft in ihrem Charakter provinziell ist, ohne ausländische Hilfestellung nicht auskommen kann und (noch) keine eigene Identität gefunden hat, die zeitgemäßen politischen, sozialen

1984

Südtirol: Neu und anders

Wir Südtiroler können in Hoffnung leben und Hoffnung geben. Dies beweisen die Ergebnisse der Volkszählung von 1981. Im Vergleich zur Zählung von 1971 ist der Anteil der deutschen und ladini-schen Südtiroler an der Gesamtbevölkerung um 3,93 % gewachsen und beträgt jetzt 70,62 %, während die Italiener nur mehr 29,38 % der Bevölkerung ausmachen.In absoluten Zahlen ausgedrückt: Die deutsche Volksgruppe hat von 1971 bis 1981 um 19.225 auf 279.576 Personen zugenommen, die ladinische um 2223 auf 17.739. Die Zahl der in Südtirol ansässigen Italiener ist dagegen um 14.049 auf 123.716

1985

Ein neofaschistischer Erdrutsch

Enorme Stimmenzuwächse für den neofaschistischen MSI bei Gemeindewahlen vor zwei Wochen insbesondere in Bozen geben den Südtirolern zur Zeit viel zu denken. Unser Mitarbeiter spürte den Ursachen und Gründen des MSI-Erfolges in Südtirol nach.

Die Baiern und ihre ladinischen Ahnen

Sind die alten Bajuwaren im frühen sechsten Jahrhundert aus dem böhmischen Raum in den Alpenraum vorgestoßen? Oder sind die Baiern erst dort, zwischen Lech und Innmündung, entstanden, aus einer Mischung zwischen Alemannen, die unter dem Druck der Franken auf der Flucht von Westen her einwanderten, und bodenständigen Alpenromanen, den (Proto-)Ladinern?Willi Mayerthaler, Professor für Romanistik in Klagenfurt, vertrat vehement die These der „Ethnogenese der Altbaiern in einer Osmose von Altladinern und Altalemannen“, als kürzlich zwei Dutzend Wissenschaftler verschiedener

1986

Südtirol ist kein „Indianerreservat“

Das Paket ist tot - Südtirol in Not: mit dieser Parole legten die rebellierenden Schützen beim SVP-Par-teitag den Finger auf die mangelnde Dialogbereitschaft in Rom.

1987

Es wird alles verdoppelt

Südtirol ist ein Fremdenverkehrsland, das auch gern von italienischen Touristen aus den alten Provinzen besucht wird. Die alten Provinzen - das ist also das übrige Italien. Wir sind die neue Provinz. Im Duden steht unter Provinz: Unter römischer Oberherrschaft und Verwaltung stehendes, erobertes Gebiet außerhalb Italiens. Das entspricht natürlich dem alten Wortsinn. Heute verwaltet sich die Provinz weitgehend selbst, ist autonom, und diese Autonomie mußte regelrecht ertrotzt werden.Eines der sichtbarsten Zeichen dieser Autonomie ist das neue amtliche Telefonbuch, das nun zweisprachig

2013

Die neuen "sudtirolesi“

Mit der Landtagswahl in Südtirol ging nach fast 25 Jahren die Ära Luis Durnwalder zu Ende. Anfang Dezember wird Arno Kompatscher zum Landeshauptmann gewählt.Von der italienischen Krise merkt man in Südtirol nichts. Den Menschen geht es hier besser als im restlichen Italien. "Man kann sagen, was man will, aber den Wohlstand, den wir haben, verdanken wir ausschließlich der Südtiroler Volkspartei“, schrieb ein italienischer Pensionist in einem posting. Das Zusammenleben ist so friedlich wie nie in den letzten 95 Jahren. Die Bozner italienische Zeitung Alto Adige beschwört die

von

Dr. Otto Guem

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Dr. Otto Guem