Die Wiederentdeckung von Marlene Haushofer

19451960198020002020

Manuskripte aus dem Nachlass der Dichterin und eine umfassende, einfühlsame Biographie.

19451960198020002020

Manuskripte aus dem Nachlass der Dichterin und eine umfassende, einfühlsame Biographie.

Robert Streibel

Marlen Haushofer (1920 - 1970) gilt es immer noch zu entdecken. Als Anfang der achtziger Jahre ihr Roman "Die Wand" wieder aufgelegt wurde, war dies eine Etappe auf diesem Weg. Da man damals auch zu einem neuen weiblichen Selbstbewusstsein unterwegs war, wurde sie als dessen frühe Vorkämpferin gesehen, die durch ihre eindringliche Schilderung des Gefängnisses künftige Ausbruchsversuche förderte. "Eine Frau abgeschnitten von all den Bedingungen, unter denen sie zu leben gewohnt ist, beginnt sich selbst zu vertrauen, lernt ihre ungeahnten Fähigkeiten kennen, wird autonom", so wurde sie damals gesehen.

Die Wiederentdeckung der Österreicherin Marlene Haushofer führte auch zu Legenden von unveröffentlichten Werken, von der Möglichkeit, für verschollen und vernichtet geltende Romane wiederzufinden. Kein Wunder bei einem so schmalen und faszinierenden Lebenswerk von einigen Romanen, Novellen, Erzählungen und fünf Kinderbüchern.

Zwei junge Autorinnen begeben sich nun auf die Suche nach Marlene Haushofers Spuren. Daniela Strigl, Germanistin und seit 1995 Mitkoordinatorin des Festivals "Literatur im März" in Wien, legt eine umfassende und einfühlsame Biographie vor, in der sich in Querverweisen immer wieder die Realitätsfragmente der literarischen Figuren im Leben der Dichterin finden und die Abweichungen geortet werden. In der Dokumentation der Beziehungen zu Hermann Hakel, Hans Weigel und Jeannie Ebner entsteht ein Stück österreichischer Literaturgeschichte der Nachkriegszeit. Die in der Schweiz lebende Herausgeberin der Nachlasstexte "Die Frau hinter der Wand", Liliane Studer, lässt in das Geheimnis des Nachlasses blicken und publiziert einige unveröffentlichte Fragmente: Ein schmales Bändchen mit einer informativen Biographie, Tagebuchnotizen, Briefausschnitten und literarischen Skizzen.

Eine davon ist die kurze Erzählung "Die Wirklichkeit. Eine Weihnachtsgeschichte". Frau Rosner steckt mitten in den Vorbereitungen für das Weihnachtsfest und ist erschöpft, der Braten ist fertig, die Geschenke sind besorgt und verpackt. Eine alltägliche Situation um diese Jahreszeit. Erst dann erlaubt sich Frau Rosner ihre Krankheit und wird mit 40 Grad Fieber ins Spital eingeliefert. Am Fenster steht ein kleiner Weihnachtsbaum, "schon lange hatte sie keinen Baum so bewusst sehen können". Das Bemühen um die Idylle macht krank. Im Fiebertraum weiß sie, dass sie auch im nächsten Jahr wieder putzen, kochen und backen wird. Nur krank ist sie entspannt und glücklich.

Diese Geschichte zeigt exemplarisch Marlene Haushofers eigene Lebenssituation und ihren Zugang zu ihren weiblichen Figuren. Wie schwierig es ist, einen Schritt aus der Abhängigkeit in die Ungewissheit zu tun. Die Kleinfamilie als Käfig, die Krankheit als einziger Ausweg. Im Roman "Die Tapetentür" (1957) heißt es: "Man konnte einem Kranken nicht helfen, wenn seine Krankheit sein eigentliches Leben war. Sie jedenfalls wollte den Schock der Erkenntnis überwinden und mit ihrer Krankheit weiterleben. Sie wollte nicht geheilt werden zu einer ganz fremden Person, die nichts mehr mit ihr gemein hatte."

Im Gegensatz zur Darstellung der Tristesse des Alltags stehen die Kinderbücher: Flucht in eine scheinbar heile Welt, in der sie den Kindern aber auch literarische Figuren zumutet, die traurig, einsam und verschroben sind. Gerade deswegen, und weil sie "listig an festgefügten Klischees" rüttelte, wurden ihre fünf Kinderbücher zu Klassikern.

Der Schweizer Schriftsteller Otto F. Walter brachte das Besondere dieser Dichterin profiliert auf den Punkt, indem er zugab, durch kein anderes Stück Literatur habe er sich in seinem Verhalten als Mann so in Frage gestellt gesehen wie durch diese Prosa: "Aus ihrer Bedingung, Frau zu sein in patriarchalen Verhältnissen, schafft es Marlene Haushofer ohne kämpferische Rhetorik."

Der schmale Band mit Erzählungen aus dem Nachlass und dem Essay von Liliane Studer macht, um angesichts der weihnachtlichen Festmenüs in die Gourmet-Sprache der zu verfallen, "Appetit" auf dieses Werk. Doch um allen Nuancen nachgehen zu können, muss man zu Strigls Biographie greifen. Marlene Haushofers Leben ist sicherlich keine aufbauende Geschichte, aber eine notwendige und berührende, aus der manche manches ihnen Unbequeme gerne ausklammern. In dem am 26. Februar 1970 geschriebenen literarischen Testament "Mach Dir keine Sorgen" der von Krebs und Chemotherapie bereits schwer Gezeichneten heißt es: "Auch wenn Du mit einer Seele behaftet wärest, sie wünscht sich nichts als tiefen, traumlosen Schlaf. Der ungeliebte Körper wird nicht mehr schmerzen. Blut, Fleisch, Knochen und Haut, alles wird ein Häufchen Asche sein und auch das Gehirn wird endlich aufhören zu denken. Dafür sei Gott bedankt, den es nicht gibt."

Die Zeitschrift "Literatur und Kritik" strich nach ihrem Tod diese Stelle aus dem literarischen Testament heraus. Marlene Haushofer habe, schrieb ein Kritiker, "das hinter den Phrasen und Konventionen lauernde Grässliche sichtbar gemacht". Und dies ist gerade in einer Zeit, in der beides besonders gepflegt wird, wichtig für die Selbstvergewisserung.

Marlen Haushofer. Die Biographie.

Von Daniela Strigl, Claassen Verlag, München 2000, 397 Seiten, geb., öS 321,-/e 23,33 Die Frau hinter der Wand. Aus dem Nachlass der Marlen Haushofer Herausgegeben von Liliane Studer, Claassen Verlag, München 2000, 143 Seiten, geb., öS 248,-/e 18,02

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Grundzuge der Literaturgeschichte von Dr. h. Lechner,

Das Werk verdient besondere Beachtung, weil es seit Kriegsende die erste umfangreichere Arbeit ist, welche es unternimmt, das Gesamtgebiet der deutschsprachigen Literatur darzustellen. In den Anfangskapiteln legt der Autor eine breite Basis: Antike und Christentum werden — in ihrer stetigen Einwirkung auf die in den neuen Raum einströmenden deutschen Stamme — sowohl als Grundlage wie auch als treibende Kräfte der deutschen und der österreichischen Literatur bezeichnet. Bei der Darstellung der Frühzeit und des Mittelalters trachtet der Autor, die gesamte abendländische Kultur in seine

VON NEUEN BÜCHERN

Im Jahre 1934 wurde von Lord Loyd und seinen Freunden das Werk des British Council ins Leben gerufen, eine Gründung, die berufen war, neben den diplomatischen und wirtschaftlichen Vertretungen Großbritanniens im Ausland ein dritte Madit wirken zu lassen: das Verstehen des englischen Geisteslebens und englischer Kultur. Der British Council sollte, wie das Programm besagt „England im weitesten Sinne des Wortes jenen Menschen nahebringen, die nicht in den Vereinigten Königreichen leben.“ Nodi im November 1934 erhielt dieser Plan durch eine Royal Charter sein Fundament und die Zusicherung

1947

Redende Blätter

Hat man jahrelang die Schriftzüge der großen Musiker vor Augen, so werden sie uns allmählich vertraut und teuer wie ihre Gesichtszüge. Ifh folgenden versucht mehr die Liebe als die Graphologie kleine Schriftporträts zu geben, die alle das schöne Schillersche Distichon bekräftigen: „Körper und Stimme leiht die Schrift dem stummen Gedanken / Durch der Jahrhunderte Strom trägt ihn das redende Blatt.. .“Ein KönigRichard Wagners Blätter tragen die schönste Künstlerschrift seines Jahrhunderts. Schon der Anblick eines seiner Briefe hätte seine Verleumder widerlegen müssen.

1948

Licht in letzte Hintergründe

In einer stürmischen Märznacht 1946 zog ein 76jähriger Mann mit der Laterne in der Hand durch einen einsamen bayrischen Bergwald, um in einer abgelegenen Senke mit seiner Gattin Selbstmord zu verüben. Es war der Meister der Geopolitik, der frühere deutsche General und spätere Professor Karl Haushofer, der durch seine Schriften und seine Lehrtätigkeit auf die Formung der nationalsozialistischen Begriffswelt tiefstgehenden Einfluß genommen hatte. „Viele sind der Ansicht“, schreibt Robert W. Cooper in seinen aufsehenerregenden Berichten über den Nürnberger Prozeß , „daß

Stimme aus dem alten Österreich

Hundert Jahre, nachdem eine Revolution mehr dem liberalen Geiste in Österreich zum Durchbruch verhalf, ergreift ein Dichter nochmals das Wort, der ein langes Leben lang diesen Geist in seiner edlen und humanen Form verkörpert hat. Franz Karl Ginzkey, der uns in seiner schlichten Art sein eigenes Leben, das ihm nur eine Suche nach der wahren Geistesheimat war, erzählt, verkörpert uns jene Haltung, die Josef Benda treffend die „dienstaristokratische” genannt hat. Auch ihm ist gleich vielen Söhnen der österreichisch-ungarischen Monarchie die Sehnsucht nach der Heimat mit in die Wiege

1949

Neue katholische Literatur in Schweden

Konnte noch vor drei Jahren ein Feuilletonist in „Svenska Dagbladet“ bedauernd feststellen, daß die wichtigsten modernen Werke der katholischen Weltliteratur in Schweden unüibersetzt geblieben sind, so verhält sich dies heute durchaus anders. Mau- riac, Maritain, Bernanos, Chesterton, Green, Gertrud von le Fort und andere liegen in schwedischer Sprache vor und Übersetzungen theologisch-philosophischer Werke wie „Das Leben der Seele“ von Dom Marmion werden vorbereitet. Man kauft gern katholische Bücher, und die Kritik ist keineswegs einseitig ablehnend, sondern oft mehr zustimmend,

1950

Bücher über Rilke

Die Herausgeber der gesammelten Briefe Rilkes im Inselverlag maditen nicht nur aus der Not eine Tugend, sondern wußten wohl, was sie taten, als sie eines Tages einen Punkt setzten. Denn was nun noch erscheint, vermittelt kaum wesentlich neue Züge. Dagegen bestätigen auch die Korrespondenzen von geringerem Gewicht den hohen Form-Wert der Rilkesehn Briefe, und was zunächst als Manier erscheinen mag, erweist sich bei näherem Zusehen als wirkliche Verdichtung des Privaten und Zufälligen. So auch diese Korrespondenz mit einer jungen Künstlerin, die von Anfang Juni bis Anfang November 1919

1952

Dichtung und Glaube

Der Verfasser definiert, was er unter .Glaube“ versteht, zunächst sehr allgemein als .die in überrationalen Überzeugungen wurzelnde Anschauung vom Ganzen der Welt“, und skizziert ein allgemeines Bild der Gegenwartsdtditung. Sie ist, mehr als in anderen Zeiten, Weltanschauungsdichtung, die bestimmt wird durch die Erschütterungen der Gegenwart, die fast alle Künstler von Rang erfahren haben. Im Zeichen der Krise begegnen einander junge und ältere Autoren, so verschieden die Art ihrer Darstellung sein mag. — Die Wahrhaftigkeit der Gegenwartsdichtung gestattet es kaum mehr einem Autor,

VON NEUEN BÜCHERN

Das verlorene Meer. Von Imma Bodmershof. Verlag Herold, Wien 1952. 196 Selten

1953

Dantes Persönlichkeit

Um Dantes Gestalt und Werk ist im Lauf eines Jahrhunderts eine Wissenschaft aufgebaut worden, die, so bewundernswert viele ihrer Leistungen sind, den Dichter und sein Vermächtnis wie eine Mauer umwallt. August Vezin öffnet wieder ein Tor, indem er auf einfache, Anteil erregende Art Dantes Leben erzählt. Seine Absicht ist, erst einmal Dantes geschichtliche Persönlichkeit vor uns erstehen zu lassen, wa6 um 60 eher möglich ist, als die Dante-Forschung ein allzu kritisches Verhältnis zu den verhältnismäßig reichen Quellen überwunden hat; der Prüfstein ist und bleibt Dantes eigene«

Shakespeare — neu übersetzt

Von Richard Flatter. Walter Krieg Verlag, Wien, 1952. 572 Seiten.

Ein unvollendetes Meisterwerk

„Der Mann ohn$Eigenschaften.“ Roman. Von Robe rt Musil. Herausgegeben von Adolf Frise. Rowohlt-Verlag, Hamburg. 1671 Seiten

1954

Zwischen Mauriac und Hemingway

Denn du kannst weinen. Von Franęois M a u- r i a c. Drei-Brücken-Verlag, Heidelberg. 141 Seiten. Preis 7.80 DM.Das Böse umschlingt wie eine Schlange den kleinen Guillou. Das Böse in Gestalt der in ihrem Ehrgeiz und ihrer Eitelkeit tödlich getroffenen Mutter, die ihn verabscheut als „das lebendige Abbild eines abscheulichen Vaters", denn unsühnbar dünkt ihr das Verbrechen, mit ihm, diesem „schwachsinnigen Krüppel" ein Kind gezeugt zu haben. Das Böse in Gestalt der Schloßherrin und Großmutter, die sich ihres Enkels schämt, weil er von seiner Mutter her und ob seiner schwachen

Es darf nur Liebe geben...

Alja R a ch m a no w a s Werk ist ohne Jurka, den einzigen Sohn der russischen Emigrantin und des österreichischen Philologen, fast nicht denkbar. In den beiden Bänden „Einer von vielen" I. Der Aufstieg, 367 Seiten, II. Das Ende, 377 Seiten, Rascher-Verlag, Zürich ist Jurkas Schicksal noch einmal zusammengefaßt und drängt wie ein antikes Drama dem Untergang zu; von der Ankunft des fünfjährigen Knaben in Salzburg 1927 über eine sonnige Kindheit und schon vom Zeitgeschehen beschattete Studentenjahre bis zum bitteren Ende: er fiel durch eine russische Kugel am Nachmittag des

Dichter, Buch und Volk

Es geht eine Welle Ungeists durch die Welt, und Stimmen melden sich, die sich zu der Meinung bekennen, man habe dieses Tief als das Vorauswehen des Sturmes hinzunehmen, der sich als ein dritter Weltkrieg vorbereite. War der zweite Krieg schlimmer als der erste, so werde der dritte der wüsteste aller sein, die bisher Erde und Menschheit heimsuchten, desgleichen die Umbrüche vorher und nachher darin wir ja einige Praxis und Erfahrung haben und so weiter und so weiter ohne Ende.Ich bin ein Mann der Feder und habe im Leben viele Blumen gepflanzt; wie vermöchte ich zu solchen Schildereien etwas

1955

In kurzer Form

Moselfahrt aus Liebeckummer (und andere Novellen). Von Rudolf G. B i n d i n g. Oesterreichische Buchgemeinschaft, Wien 1954. 335 Seiten.Mit Recht steht die „Moselfahrt aus Liebeskummer“ an der Spitze dieser kostbaren Novellensammlung (vor: „Opfergang“, „Waffenbrüder“, „Angelucia“, „Coelestina“, „Unsterblichkeit“), da sich hier alles „Klassische“ in Binding, die Hintergründigkeit der Aktion und das glasklare Gespinst einer makellosen Sprache, zu einer vollendeten Einheit finden.Letzte Sommertage. Roman von Kate O'B r i e n. Deutsch von Josef Ziwutschka.

1956

In kurzer Form

Popen sind auch nur Menschen. Roman von Stevan S r e im c. Aus dem Serbischen übertragen und frei bearbeitet von Alfred Buttlar Moscon. Eduard Wancura Verlag, Wien-Stuttgart. 318 Seiten.Der südslawische oder, richtiger gesagt, serbische Dichtr Stevan Sremac (1855 bis 1906) gilt als führender Vertreter des vom Russischen beeinflußten heiteren Realismus. Sein Hauptwerk „Der Pope Cira und der Pope Spira“ spielt in einem entlegenen Nest der Batschka zur Zeit des alten Oesterreich-Ungarn, als dort Slawen, Deutsche und Ungarn im Geiste des Sichverstehens nebeneinander lebten. Der unter dem

Hesses später Prosa neue Folge

Seit dem „Glasperlenspiel“ trat bei Hesse mehr und mehr die Neigung hervor, sich nicht mehr in ronianesken Transkriptionen darzustellen, sondern nun sich selber Subjekt und Objekt zu sein und direkt von sich zu reden. Er war zwar schon immer mit sich beschäftigt, mit seinem Innern und seinen Erinnerungen, mit seinen Versuchungen und Möglichkeiten, seinen Träumen und Wünschen, und die Gestalten seiner Erzählungen und Romane, die Knulp und Harry Haller, die Camenzind und Kuhn und Eiselein waren Imaginationen seiner Innenschau, waren zwar von ihm fort erfundene Figuren, aber doch Bild

In kurzer Form

Kein Vogel singt in Moll. Ein heiterer Roman von Beverley N i c h o 1 s. Wolfgang-Kriiger-Verlag,Hamburg. 295 Seiten. Preis 9.80 DM.Daß man aus der Tatsache, daß jemand ein Haus kauft und dieses von den geschmacklosen Einrichtungsgegenständen seines Vorgängers befreit und nun stilgerecht adaptiert, eine wirklich amüsante Erzählung machen kann, beweist jn diesem Buch Beverley Nichols. Neben allerhand Käuzen lernt man, ohne es zu merken, ein Kapitel Wohnkultur kennen, etwas, was man heute wieder mehr pflegen sollte. Daß dieses Buch ein Engländer geschrieben hat, ist nicht verwunderlich

In kurzer Form

Der kleine Roda-Roda-Band. Paul-Neff-Verlag. 225 Seiten.Vom , Neff-Verlag herausgegeben, liegt nun eine Auswahl der ausgefeiltesten Erzählungen Roda Rodas in einem Band vor. Ihr Schauplatz liegt zu-, meist in der alten Monarchie: im Donautal, zwischen Save und Theiß, an der Militärgrenze. Die in der ländlichen Gemeinschaft nebeneinanderlebenden Türken, Serben, Juden, Ungarn, Schwaben und Zigeuner • gehören ebenso der Vergangenheit an wie die alten Troupiers, jungen Kadetten, bärtigen Popen und verschmitzten Schweinezüchter, von deren großen und kleinen Schwächen Roda Roda hier mit

1957

Frauentum auf der Waage

Attentat auf den Mächtigen. Roman. Von Edzard Schaper. Verlag S. Fischer, Frankfurt. 168 Seiten.Der „Mächtige", der Oberprokureur des heiligen dirigierenden Synod, der kirchliche Beauftragte und Stellvertreter des Zaren, heißt Pobjedonoszew, und das bedeutet „Siegträger“. Nicht daß die Macht an »ich ein Sieg sei, aber dieser Mann trägt Liebe und Opfermut in sich, während er äußerlich die alte Macht, die traditionelle Macht, die zaristische, absolutistische Macht vertritt. 1901 geht er in eine deutsche Kurstadt, um sich einer nötigen Kur zu unterziehen; dort »oll er einem

1958

Fatum oder Schuld?

Der Maler Richard Seewald ist, wie dieser Roman erweist, auch ein bedeutender Schriftsteller, dem, wie er selbst sagt, „die Schriftstellerei die Trösterin der Malerei“ geworden ist. Denn schreibend gelang es ihm, die Dimension der Zeit in sein Werk einzufügen. Und noch ein anderes Moment macht ihm das Schreiben zur Notwendigkeit. Er. wendet sich gegen die Auffassung, daß uns eine naive Weltbetrachtung erlaubt sei. „Wir haben durch die bittere Reflexion zu gehen, um — vielleicht — am anderen Ende als eine neue Art Naive herauszukommen. Da mit dem Pinsel sich nicht reflektieren

Unterm Hohen Licht

MAN KANN NACH OBERSTDORF IM ALLGÄU von Wien nach Ulm durchfahren und dort am Nachmittag einen Direktzug nach Süden erreichen; man kann schon in München den Wiener Schnellzug verlassen, mit dem Lindauer D-Zug über Buchloe und Kempten nach Immenstadt fahren und die letzte halbe Stunde nach Oberstdorf bummeln; es wäre auch denkbar, mit der Kirche ums Kreuz, das heißt über Bregenz und Immenstadt zu fahren. Nicht ratsam ist, zumal im Winter, die beschwerliche Gebirgswanderung vom oberen Lechtal in das Kleine Walsertal, dessen österreichischer Boden, schon seit 1891 deutsches Zollgebiet, in

1959

Welt und Umwelt im Roman

DAS TIER IM DSCHUNGEL. Erzählung. Von Henry James. Aus dem Englischen übertragen von Helmut M. Braun und Elisabeth Kaiser. Piper- Verlag, München. 68 Seiten.Das Unwiderrufliche, das Einmalige, das besonders Auswählende gibt es in jedem Leben. Aber daß darnach einer sucht, weil er es im Kommen meint — das ist „englisch"; das gehört zur Literatur, die den Engländern Vorbehalten bleibt. In dieser „Erzählung" ist es Begegnung, ist es Bleiben, ist es vor allem der Tod, der geahnt wurde. Ist es nicht seltsam,-daß wir Heutigen im Kleinen des individuellen Lebens das Große des

Wohlbekannt, doch interessant

In nichts unterscheiden sich die Menschen vielleicht so sehr als in dem, worüber sie lachen, was sie komisch und lustig finden . .. Der aufmerksame Leser unserer literarischen Beilage „Der Krystall" wird bemerkt haben, daß wir dort gern, neben dem unvergleichlichen Sigismund von Radecki, Skizzen und Humoresken zweier Schriftsteller brachten, die einen ganz spezifischen Humor besitzen: Godfried Bomans und Michael Sostschenko. In der Reihe „M e i s t e r des Feuilletons“ hat der Verlag Langen-Müller, München, drei schmucke Bändchen mit den schönsten Humoresken der oben-erwähnten

1963

IN DER CASA CAROSSA

In Passau verläßt man den Zug. Auch im Winter und im frühen Frühling, da noch Schnee auf den Hängen liegt, die einst 6chöne Weinberge getragen haben, kann die 2000jährige Stadt an den drei Flüssen — mit den flachen Dächern, den anmutigen Uferpromenaden und den vielen italienisch-barocken Bauwerken — ihren südlichen Charakter nicht verleugnen. Die 37 Kirchen und Kapellen verleihen der eher klein Wirkenden'ein geistliches Gepräge. Man hat Passau, das, nach Humboldts Meinung, zu den sieben schönsten Städten der Welt zählt, das bayrische Venedig, die Schwesterstadt Salzburgs, die

ÜBER CHARLES PEGUY

“VT it Pėguys Nachruhm ist es seltsam gegangen. Als Einund- 1Y1 vierzigjähriger ist er in der Marneschlacht gefallen — am 5. September 1914 bei der Attacke über ein Kornfeld nahe Villeroy, 22 Kilometer vor Paris, und erst durch diesen Soldatentod, den man schon damals als symbolisch empfand, ist er der weiteren französischen Öffentlichkeit bekannt geworden.Das war aber nur ein erstes Aufleuchten. Noch in den zwanziger Jahren wurde er gerade von den literarischen Wortführern totgeschwiegen oder geringschätzig abgetan; es war charakteristisch, daß ihn Andre Gide, ohne merklichem

ROMANAUTOREN UND KRITIKER

"Von den namhaften Romanautoren, die alle etwa zehn Jahre älter als ich waren, kannte ich Hugh Walpole am besten. Wir waren gute Freunde, besonders in den späten zwanziger und frühen dreißiger Jahren. Wir arbeiteten gemeinsam an einem romanartigen Buch mit dem Titel „Farthing Hall“. Die Geschichte wurde in Briefen erzählt, die ein Gelehrter mittleren Alters und ein enthusiastischer junger Mann miteinander wechselten. Obwohl ich weder mittleren Alters noch ein Gelehrter war, zog ich diese Rolle vor und überließ Walpole den jugendlichen Eifer und die Schwärmerei. Vielleicht ist nicht

STUNDEN DER BEGEGNUNG

Bei dem Gespräch in meinem Atelier, das Ende August in der „Furche“ erschien, kam die Rede auf Dichter, Schriftsteller, Künstler, die ich kennenlernte, und die Redaktion bat mich, über diese Begegnungen zu schreiben. Ich sagte etwas voreilig zu, und nun werde ich leider beim Wort genommen. Das Schreiben ist ja nicht mein Metier, und die retrospektive schriftstellerische Beschäftigung mit der Vergangenheit ist, so scheint es mir, der unmittelbaren schöpferischen Tätigkeit entgegengesetzt. Man mag einwenden, und dem muß ich mich wohl fügen, daß mein Schaffen ja eigentlich ohnehin

1966

DIE GROSSE ALTE DAME

„Ein kleines Lied, wie geht’s nur an,daß man so lieb es haben kann,Was liegt darin? Erzähle!Es liegt darin ein wenig Klang,ein wenig Wohllaut und Gesang,und eine ganze Seele.”Diese Verse sollte eine leise Spieluhr begleiten, sie steht auf dem Empireschreibtisch einer alten, sinnenden Dame in der wohltemperierten Atmosphäre des Wiener Stadtparkviertels um die Jahrhundertwende. Im Jahre 1900 erhielt die 70jährige Baronin Marie von Ebner-Eschenbach als erste Frau in Österreich den Ehrendoktor der Wiener Universität. Wir sehen dabei ein gütig-ernstes Altfrauengesicht vor uns, das

Alles für die Kunst

Wieland Schmied stammt väterlicherseits aus dem Waldviertel und aus Böhmen, mütterlicherseits aus dem Baltikum. Geboren am 5. Februar 1929 in Frankfurt am Main, ist er aufgewachsen in Mödling bei Wien, wo er 1948 maturierte. Es folgten die Jahre des Studiums an der Universität Wien, zuerst Jus, daneben Völkerkunde, zwei Semester Kunstgeschichte, Promotion an seinem 25. Geburtstag, 1954.Wieland Schmied ist seit Mai 1952 Mitarbeiter der „Furche“, zunächst vertrat er Dr. Jörg Mauthe in der Kunstberichterstattung. Anfang 1953, nach dem Weggang Dr. Mauthes, wurde er ständiger

1967

BITTERER HAFER

Geschichten, phantastische Märchen und derbe, plumpe Witze die Szene beherrschen. Mark Twain beispielsweise war ein Meister der „tall tale“ oder des „tall talk“. Diese sonderbare Art von Humor ist für die gesamte frühe amerikanische Literatur charakteristisch gewesen.Trotzdem versuchte der Autor mit seinen Geschichten den Eindruck absoluter Glaubwürdigkeit zu erwecken. Und der nach Sensationen jeder Art begierige Leser glaubte ihm nur zu gerne. So betonte Washington Irving beispielsweise, daß das von ihm herausgegebene „Sketch Book of Geoffrey Crayon, Genit'“ aus dem Nachlaß

1968

BEGEGNUNGEN –

„Mein Herz hatte sich schon gefürchtet, ehe ich es wußte”, sagt die namenlose Heldin in Marlen Haushofers Roman „Die Wand”, den ich nicht zögere, als den besten nach 1945 entstandenen österreichischen Roman in der Erblinde Stifter zu bezeichnen. Er ist eine Dichtung über die Bewährung des Menschen in seiner größten Isolation. Daß der zurückgezogen lebenden Erforscherin, ja Visionärin geheimnisvoller Seelenräume gerade im Jahre des Erscheinens der „Wand” der Arthur-Schnitzler-Preis zuerkannt wurde, hat alle jene Leser, die um die Bedeutung Marlen Haushofers wissen, 1963

1969

Die gestundete Zeit

„Die gestundete Zeit“ ist der Titel von Ingebong Bachmanns erstem Gedichtband, welcher sie im Jahre seines Erscheinens 1953 mit einem Schlag berühmt gemacht hatte. „Mit einer lässigen Selbstverständlichkeit“, schrieb damals Günter Blöcker, „hat diese junge Frau fleißige Epigonen und emsige Interessengemeinschaften überrundet.“ Geboren in Klagenfurt, studierte sie in Innsbruck, Graz und Wien zunächst Rechtswissenschaften, wandte sich aber dann ausschließlich der Philosophie zu. Vor allem interessierte sie der Wiener Kreis und Wittgenstein, ihre Dissertation schrieb sie

Dieses Dunkel, heißt es Nacht?

In all den vergangenen Monaten wollte der Schock nicht weichen, den der freiwillige Tod einer schöpferischen Persönlichkeit Österreichs ausgelöst hat. Er steht als vierter seit 1951 in einer Reihe. Ihm voran gingen die Dichterin Hertha Kräftner, der hochbegabte avantgardistische Schriftsteller Konrad Beyer und der einfallsreiche bekannte Regisseur Ernst Neuberg den gleichen Weg ins Dunkel. Was für ein Klima herrschte und herrscht in unserem Lande, daß seine schöpferischen Menschen von Adalbert Stifter, Ferdinand Raimund, Ferdinand von Saar über Georg Kulka bis hin zu Gerhard Fritsch aus diesem Leben fliehen? Wie nahe steht hier der schöpferische Geist der Grenze zwischen Leben und Tod. Begünstigt die Teilnahmslosigkeit und die fehlerhafte Struktur unserer Gesellschaft nicht nur das „Unbehagen an der Kultur”, sondern auch den „Todestrieb”, den schon Freud entdeckte?

1970

Wie liest man moderne Romane ?

allein, ohne Jagdgehilfen, durch einen Faszikel durchzupirschen. Welch ein Glücksgefühl, wenn man etwas entdeckt hatte, das einem für sein Vorhaben wesentlich und interessant erschien! Von wieviel Geheimnissen umwittert sind doch die Archivalien! Die Berührung mit ihnen bringt einem den Geist der Zeit, aus der sie stammen, so nahe wie nichts anderes. Es geht einem kalt über den Rücken, wenn man ganz vorsichtig und zaghaft über die plastisch erhabenen Schriftzüge einer schon längst vermoderten Hand streicht. Von deren hohen Kämmen glitzert es manchmal golden. Dies kommt daher, daß

1971

Mein Ungarland und — heute!

tuerei der fliegender Eile kommen und davon Masse und des Alltags, der Liebes- schreiben”. „So hoffnungslos ist rummel von Weiblein und Männlein, meine Beziehung zu heute… denn das Leben also eine Kränkung und vernichten müßte man sofort, was Falle; schließlich sind es, trotz allen über Heute geschrieben wird, wie opemhaften Aufputzes, nichts als man die wirklichen Briefe zerreißt, Todesarten, hinter denen der Tod zerknüllt, nicht beendet, nicht ab- selbst lauert.

Buchmesse - wie gehabt

„Unheilbar gesund“, sang einst der Schlagerstar der Intellektuellen, Georg Kreisler. Er könnte es auf die Frankfurter Buchmesse gemünzt haben, die nach den Erschütterungen von 1968 prächtig floriert. Zwar wackeln Verlage, hängen die Damoklesschwerter Ausgleich und Konkurs über manchem Haus, und auch das Fusionsgespenst geht weiter um, aber die Zahl der Neuerscheinungen steigt. Die Verlage sparen neuerdings in Frankfurt an den öffentlichen Massenausspeisungen, genannt Empfänge, dafür gibt es wieder Veranstaltungen, bei denen die Autoren nicht nur da sind, sondern auch reden und mitunter sogar etwas sagen.

1973

Roman eines Romans

Am 10. März 1973 begehen wir den 100. Geburtstag meines Vaters Jakob Wassermann. Ich blättere in seinem Tagebuch und stoße auf eine Eintragung, die den letzten Geburtstag betrifft, den er erlebt hat, den sechzigsten, am 10. März 1933, der unter einem dunklen Zeichen stand: „Am 10. war mein sechzigster Geburtstag“, heißt es da. „Hunderte von Telegrammen und Briefen. Schöne Geschenke: von Fischers ein großes Grammophon. Die Zeichen der Liebe und Verehrung haben mich gerührt und über das Verdüsternde hinweggeschoben... Zudem die herrlichen Frühlingstage, warm strahlende Sonne. Wie in sich gefestet könnte der Mensch leben!“

1978

Wichtiges und Wichtiggenommenes

„Ich liebe es, den fliegenden Tag nach seinem sinnlichen und andeutungsweise auch nach seinem geistigen Leben und Inhalt fest zu halten, weniger zur Erinnerung und zum Wiederlesen als im Sinn der Rechenschaft, Rekapitulation, Bewußthaltung und bindenden Überwachung...“ So Thomas Mann am „Sonntag den 11. II. 34“ in seinem Tagebuch. Er war eben nicht nur ein immens fleißiger Erzähler, Essayist und Korrespondenzpartner, sondern auch, wie sich jetzt herausstellt, von der Gymnasialzeit an bis ins Todesjahr, ein unermüdlicher Tagebuchschreiber.

Mit energischer Herzlichkeit

„Mit zwölf Jahren habe ich mein erstes Gedicht geschrieben. Von diesem Augenblick an wußte ich, daß ich Dichterin werden wollte.“ Ich glaube es ihr aufs Wort. Denn Jeannie Ebners Wort ist getragen von dem unbedingten Anspruch nach Wahrhaftigkeit. Sie hat keine Starallüren. Sie macht sich und der Welt nichts vor. Sie wollte eine Dichterin werden, und sie ist es geworden. Allen Schwierigkeiten zum Trotz, alle Hindernisse überwindend.Wir sitzen in dem kleinen Redaktionsraum im Palais Palffy, der zehn Jahre lang ihr literarisches Hauptquartier war. Seit 1968 hat sie hier mit

1982

Ein literarisches Volksbegehren

Ich bekam einen Brief.Sehr geehrter Herr Weigel, ich komme mit einem Anliegen zu Ihnen, die leider vergriffenen und nicht neu aufgelegten Bücher von Marlen Haushofer betreffend.Während meines Germanistikstudiums in Wien habe ich die Bücher der Haushofer kennengelernt, und sie wären beinahe mein Dissertationsthema geworden. Der Roman, ie Wand” hat mich besonders tief beeindruckt. Freunden habe ich den Roman geborgt, weil ich ihn so gut fand. Alle waren begeistert und fanden es schade, daß man es nicht mehr kaufen kann.Ich habe nun heuer zwei Texte aus der „Wand” in eine Lesung unter

1983

Vereinsamung

Vor zwanzig Jahren ist der Roman „Die Wand“ von Marlen Haushofer (1920-1970) erschienen, der menschliche Vereinsamung in Form einer Utopie schildert.Die Berichterstatterin wacht eines Morgens auf und findet sich allein auf der Welt. Eine glasklare Wand rings um sie gewährt ihr Spiel- und Lebensraum, aber keinen Übergang in den gewohnten Alltag. Sie erkennt, daß alles abgestorben ist und muß ihre befremdeten Beobachtungen aufschreiben, „wenn ich nicht den Verstand verlieren will.“Großartig die Diktion dieser makabren Robinsonade: einfach, niemals überspitzt wird uns das

1985

Frauenschicksal

Marlen Haushofer (1920-1970) hatte zu Lebzeiten nur einen kleinen Leserkreis. Das änderte sich 1984, als Neuauflagen von drei ihrer Romane erschienen, zuletzt „Die Mansarde”, das letzte Werk der Autorin.Die Haushofer schildert acht Tage aus dem Leben einer Frau, in denen sie von ihrer Vergangenheit eingeholt wird. Sie erhält Briefe, gefüllt mit Blättern ihrer vor Jahren geschriebenen eigenen Tagebücher, die verlorengegangen waren. Szenen aus ihrer Kindheit und glücklichen Ehejahren sind erwähnt, bis das Ereignis eintrifft, das diese kleine Welt zerstört.Die Frau wird eines Nachts

1986

Posthumer Ruhm

Uber dreißig Jahre haben die großen Verlagshäuser und deren Experten gebraucht, um zu erkennen, was der österreichische Dichter Rudolf Felmayer und der Schriftsteller Oskar Jan Tau-schinski zu Beginn der fünfziger Jahre, also im 30. Lebensjahr der 1970 verstorbenen Dichterin Marlen Haushofer bereits wußten: Dort, wo es uns vor der Komplexität des Daseins die Rede verschlägt, beginnt die Haushofer plastisch zu erzählen.Nun erscheint Jahr um Jahr ein Band ihres Lebenswerkes. Ob burlesk-graziös, impressionistisch farbig, schnippisch-selbstironisch, oder magisch beschwörend, sie

1990

Mit einer Handvoll Leben

Gerade noch rechtzeitig zu den letzten Neuauflagen der Wer- ke Marlen Haushofers kann heuer ihr Gedenkjahr zum 70. Geburts- tag und 20. Todestag begangen wer- den. Das nun wieder zugängliche Gesamtwerk könnte ein Nachden- ken über die literaturwissenschaft- liche Einschätzung dieser Schrift- stellerin bewirken: War Marlen Haushof er eine konservativ-tradi- tionalistische Romanautorin, eine Vorläuferin der Frauenliteratur oder eine weibliche Schriftstelle- rin einer „verrückten Generation"?Die Geschichte der namenlosen Ich-Erzählerin in Marlen Haus- hofers letztem Roman „Die Man-

1991

Die Unruhe des weiblichen Intellekts

Sie hat sich immer für das Außergewöhnliche interessiert. Sie reiste nicht, wie Gleichaltrige um die Mitte der sechziger Jahre reisten, nur vom Femweh getrieben, sie wollte mehr, studierte an türkischen und ungarischen Universitäten und schloß ihre Studien dort mit dem Dolmetscherdiplom für die türkische Sprache und mit der Übersetzerprüfung für Ungarisch ab. Sie hat später dazu beigetragen, daß Werke ungarischer und türkischer Autoren von den weniger Sprachbegabten in deutscher Fassung zu lesen sind. Lyrikanthologien weisen sie überdies als Nachdichterin mit

1993

Das Lauschen auf das Unhörbare

Ich sitze immer so da und lausche auf das Unhörbare, das immerzu vorgeht." So beschreibt die Schriftstellerin, Lyrikerin Jeannie Ebner, die ihre Manuskripte handschriftlich verfaßt, ihre Arbeitsweise. Als junge Autorin trug sie Federstiel und Tin-tenfläschchen in der Handtasche, bis Hans Weigel ihr eine Füllfeder schenkte. Diese benützt sie heute noch.Eine ungewöhnliche Frau mit einem ungewöhnlichen Leben. Geboren in Sydney, Tochter nach Australien ausgewanderter Oster-reicher, Nichte des Philosophen Ferdinand Ebner, zweijährig nach Wiener Neustadt übersiedelt, wo der Vater zwei

1994

Evelyn Schlag, zuletzt als hochrangige Lyrikerin hervorgetreten, hat nach sieben Jahren wieder einen Prosaband herausgebracht, der auf den Bestsellerlisten gelandet ist.

Von Cornelius Hell

1996

Berlin war die geistige Heimat vieler Schriftstellerinnen

Berlin sei immer ein Auffangplatz und Durchgangslager der Intelligenz gewesen, hieß es vor Jahren in einem Ausstellungskatalog. Das bezog sich auf die Hauptstadt der Weimarer Republik, trifft aber ebenso auf die Zeit zwischen der Jahrhundertwende und dem Ersten Weltkrieg zu. Frauen aus Ost- und Westdeutschland, Lothringen, Österreich und Osteuropa gelangten in die Metropole an der Spree, angezogen von deren künstlerischem Glanz, oder auch aus familiären Gründen, und viele taten dort den Schritt in die Öffentlichkeit, als Künstlerinnen, Schauspielerinnen und nicht zuletzt als

1997

Hände weg von Lyrik!

Wien erwies sich, was meine Recherchen für's erste Buch betraf, als die ideale Bodenstation. Was in den österreichischen Bundesländern so gern als Wasserkopf abqualifiziert wird, war im Hinblick auf meine Vorarbeiten das perfekt funktionierende Zentralhirn. Hier hatte ich alles beisammen und alles in Reichweite: die Bibliotheken, die Archive, die Kulturinstitute, die diplomatischen Vertretungen, die Fluglinien. In Deutschland wäre der Arbeitsaufwand ein ungleich größerer gewesen: Da war manches in München, anderes in Hamburg, wieder anderes in Frankfurt, Bonn oder Berlin. Manches in

2004

Erfrorene Rosen

Literarische Kristallisationsfigur der Nachkriegsjahrzehnte und genaue Beobachterin in Bombennächten und Ruinenlandschaften: Zum Tod von Jeannie Ebner.Jahrelang stand Jeannie Ebner im Zentrum des literarischen Lebens, und das begann nicht erst mit ihrer Tätigkeit als Redakteurin der Literaturzeitschrift "Literatur und Kritik" von 1968 bis 1978. Ihre winzige Wohnung war schon in den späten vierziger Jahren Treffpunkt für die Jungen wie H. C. Artmann, René Altmann oder Hertha Kräftner. Sie war in den literarischen Zirkeln der Zeit verankert. Ihre Lyrik erregte im "Art Club" Aufsehen, sie

2006

Ausbruch

Mit Hannelore Valencak ist eine österreichische Autorin wieder zu entdecken.Ursulas Leben verläuft ereignislos zwischen ihrer Übersetzungsarbeit im Büro und ihrer Freizeit im Zimmer bei Tante Priska, bei der sie nach der Scheidung und Auswanderung ihrer Mutter nach Kanada seit ihrem siebten Lebensjahr wohnt. Erst durch ihren Mann Joachim, den die junge Frau im April kennen lernt, wird ihr bewusst, "wie gehaltlos ein solches Leben ist" und sie bekommt "einen Blick für die Farben und Dimensionen der Welt".Doch das Glück im gemeinsamen Reihenhaus währt nur kurz, denn am Tag ihres

2007

Um mein Leben gelesen

Vom Glück durch Bildung. Eine persönliche Annäherung von Eva Pfisterer.Platz für Bücher gab es nicht. Sieben Kinder auf 36 m2. Ein Schlafraum, 12 m2, mit Stockbetten. Die Kleinsten schliefen in Schubladen. Eine kleine Küche, die am Badetag durch Waschzuber, die mit heißem Wasser gefüllt wurden, noch zusätzlich verstellt war. Ein kleines Schlafzimmer für meine Eltern, zu dem ein winziger Gang führte, der durch einen vom Vater gezimmerten Schrank, der all unsere Besitztümer barg, noch enger wurde. Und eine winzige Toilette. Mehr Raum gab es nicht.In dem Schrank im Vorraum gab es für

2008

Die Ersten

Mit dem ersten literarischen Werk wagen die Autoren den Sprung ins kalte Wasser. Die heimische Literatur hat im Jahr 2008 eine überraschend große Zahl an Debüts von beachtlicher Qualität aufzuweisen.Es war 1999, als ein deutscher Kritiker das "Fräuleinwunder" erfand und das Magazin einer kurz darauf untergegangenen heimischen Buchhandelskette den "Klub der jungen Dichter: jung + schön = Bestseller" ausrief. "Deutschlands jüngster Autor der Verlagsgeschichte" - so kündigte Kiepenheuer & Witsch den damals 17-jährigen Benjamin Lebert an und konnte darauf zählen, dass die Lesungen zum

2010

Marlen Haushofer: „Eigentlich kann ich nur leben, wenn ich schreibe“

Vor 90 Jahren wurde Marlen Haushofer geboren, eine Schriftstellerin, die zu Lebzeiten nicht jene Anerkennung erhielt, die ihren Werken entsprochen hätte.

2012

So kann eine Literaturverfilmung gelingen

Julian Pölslers Verfilmung von Marlene Haushofers Roman "Die Wand“ wird der Vorlage gerecht und kann doch als eigenständiger Film - nicht zuletzt dank exzellenter Tonspur - bestehen.Michael Haneke hat unlängst gemeint, eine Literaturverfilmung könne entweder dem Buch gerecht werden, dann werde es kein guter Film, oder das Buch nur als "Steinbruch“ benutzen, dann sei der Autor zu Recht böse. Julian Pölslers Verfilmung von Marlen Haushofers Roman "Die Wand“ (1963) scheint so etwas wie einen dritten Weg zu eröffnen: Einerseits hält Pölsler sich geradezu peinlich genau an die

Bevor es bei euch hell wird

Neuseeländische Literatur steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. Klassiker sind ebenso zu entdecken wie Gegenwartsliteratur.Es verhält sich keineswegs so, dass mit der Kolonisierung Neuseelands Kultur - und damit auch die Literatur - auf die Insel gekommen wäre. Die Maori überlieferten ihre Mythen und Geschichten in mündlicher Form, damit blieben sie Dokumente einer Selbstverständigung für eine verschworene Gemeinschaft. Die christlichen Missionare zeichneten diese Zeugnisse einer fremden Kultur auf Englisch auf. So bekam der Europäer einen Eindruck davon, dass

2015

"Ich habe trachten müssen zu pactiren"

Sie schrieb Texte mit erstaunlicher Sozialkritik und einem äußerst sensiblen Blick für die Situation von Frauen. Eine Leseausgabe mit Werken Marie von Ebner-Eschenbachs präsentiert nun auch weniger bekannte Texte und neue Zugänge zu ihrem Werk.

2016

SChreibend begleitete Sie faSt ein Jahrhundert

DANIELA STRIGLS BIOGRAFIE ÜBER MARIE VON EBNER-ESCHENBACH (1830-1916) IST EIN EPOCHENGEMÄLDE, AN DEM SICH DAS LETZTE JAHRHUNDERT DER MONARCHIE AUS DER PERSPEKTIVE EINER ADELIGEN MIT GROSSEM SOZIALKRITISCHEN BEWUSSTSEIN STUDIEREN LÄSST.

2018

Jeannie Ebner, die Unbeugsame

Heuer jährt sich ihr Geburtstag zum 100. Mal. Befragt man literaturinteressierte Menschen, so kennen nur noch wenige den Namen Jeannie Ebner.Der Glaube an ihre Fähigkeit, Dauerndes zu schaffen, war erloschen. Auch ihr Werk war in ständiger Bewegung auf das Meer des Vergessens zu. (Jeannie Ebner)Einzig das Vollkommene hatte noch Sinn, aber wer vermißt sich, es leisten zu wollen? Der Glaube an ihre Fähigkeit, Dauerndes zu schaffen, war erloschen. Auch ihr Werk war in ständiger Bewegung auf das Meer des Vergessens zu." So äußert sich Jeannie Ebner in ihrem Roman "Die Wildnis früher

2019

Robert Streibel

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Robert Streibel