Ein Volk im ewigen Ghetto

Kolonistentragdie

In endloser Weite dehnt sich die süd-bessarabisdie Steppe, vom tiefblauen Himmel überspannt, der sich über die fruditbare Ebene mit ihren sanft ineinander übergehenden Hügelketten wölbt. Im Osten und Westen von Dnjestr und Pruth begrenzt, fällt“ die ehemals rumänische Provinz nach dem Süden mit einer oft bizarr geformten Steilküste zum Schwarzen Meer ab. Hier in der Nähe bunt belebter Badeorte gedeihen in südlicher Fülle die berühmten Weine von Schabo und Raskajetz am Liman von Akker-man. Gegen den Norden zu besitzt das Land keine natürliche Grenze, sondern schließt an die

Rumanien zwischen Ost und West

Nach anderthalbjährigem, erbittertem Ringen um den Wählten™ werden die allgemeinen Wahlen in Rumänien am 19. November vor sich gehen. Das rumänische Volk, das ein Jahr nach der Kapitulation Italiens das sinkende Schiff Hitlers als erstes unter den Südoststaaten verließ, schreitet als letztes zur Urne, nachdem Ungarn und Bulgarien als ehemalige Feindstaaten, Griechenland, Jugoslawien und letztlich auch Österreich als befreite Länder den mehr oder minder freien Willen ihrer Völker in Wahlen bereits zum Ausdruck gebracht haben. Als Rumänien mit Hitler ging, hatte es sich für den

Kleine Welt im Umbruch

Ein Hauch von Sentimentalität und düsterer Romantik umweht das Streuvolk der schwarzäugigen, fremdartigen Menschen, die überall und nirgends zu Hause sind und auch einige Partikel ihres Stammes in Österreich zählen. „Romi“ nennen sich die Zigeuner in ihrer Sprache, die heute schon von der Sprachwissenschaft eindeutig als ein Idiom erkannt wurde, das mit dem Hindostanischen verwandt ist. Osten und Südosten Europas waren und sind ihre bevorzugten Wirtsländer, zum kleineren Teil sind sie als „Volksmusiker“ in Ungarn, der Slowakei, Rumänien und Jugoslawien seßhaft geworden, zum

Das mazedonische Experiment

Von der Zitadelle am Wardar weht eine rote Fahne mit dem Stern der Partisanen über Mauern und Minarette der alten Türkenstadt Üsküb. Es ist die Nationalflagge ‘jenes Miniaturstaates, der am 2. Februar 1944 im Kloster des heiligen Prokop Petschinski von Kommunisten als Volksrepublik Mazedonien ausgerufen wurde. Ein untrennbarer Bestandteil der jugoslawischen Föderation, weist er nur die äußerlichen Merkmale eines souveränen Gebildes auf, denn ihm fehlen nicht nur eigene Währung und Armee, sondern auch ein Außenminister. Trotzdem haben ihn seine Schöpfer als einen maximalen Erfolg

Schachbrett der Kultur

„Was unsere Lage hier besonders kennzeichnet“, sagte mir ein rumänischer Intellektueller, „ist, daß man hier Geduld gehabt hat.“ Diese Feststellung wird bei genauerem Einblick in das kulturelle Leben, aber auch bei der Untersuchung der sozialen Probleme, durchaus bestätigt. „Um die wichtigen kulturellen Persönlichkeiten“, so versicherte mir mein sehr kompetenter Gesprächspartner, „bemühte sich der Parteichef Gheorghiu- Dej selbst, er versuchte in langen persönlichen Unterredungen mit den Dichtern, Künstlern, Wissenschaftlern für jeden einzelnen Fall einen Weg zu finden.

Ungarn ohne Feuer

„Wissen Sie, was man auf den Sockel schreiben müßte, wenn man zum Beispiel dem .Unbestechlichen' ein Denkmal errichten wollte? Das Wort Legeslegmegvesztegethetelen- ebbeknek. Zum Glück findet es hier nicht sehr häufig Verwendung ..Unser Gesprächspartner, ein in Budapest lebender Franzose, hat seine Versuche, das Ungarische zu lernen, aufgegeben. Ungarisch kann aber auch eine herrliche Sprache sein. „Shakespeare und Racine sind“, hat er sich sagen lassen, „in der magyarischen Übersetzung noch schöner als der Originaltext.“Das Volk der Ungarn Ist heute nicht mehr größer als

Prag und seine Zigeuner

Als gemeinsam mit der Föderalisie-rung der Tschechoslowakei ein neues, relativ modernes Nationalitätengesetz Wirklichkeit wurde, in dem bekanntlich auch erstmals weder die Deutschen erwähnt sind, zeigten alle Minderheitengruppen der Tschechoslowakei, die Ungarn und Deutschen, die Polen und Ukrainer, Zufriedenheit — nur eine Gruppe fühlte sich weiterhin vernachlässigt: die Zigeuner, die mit keinem Wort erwähnt worden waren.Auch das neue Prager Regime hat seine Argumente: diese Nichterwähnung der Zigeuner als Minderheit sei Ausfluß einer Grundsatzentscheidung. Seit Jahren hat man sich

Von Prinz Eugen bis Kolaric

Unser Straßenkehrer heißt Mirko. Er stammt aus dem serbischen Banat, unweit der rumänischen Grenze, und nur alle paar Wochen erhält er Nachricht von Frau und Kindern, die darauf warten, daß er einmal im Jahr auf ein paar Wochen heimkommt. Wenn er in der Früh die Wege zwischen den Weingärten ,in minutiöser Genauigkeit von Laub, Papier und Hunde-„Uberresten“ säubert, wenn er zweimal im Jahr einige seiner Landsleute bei intensiveren Pflegearbeiten kommandiert —dann herrscht er über sein Reich, seine Aufgabe, die er übernommen hat. Weil sie hierzulande niemand mehr erledigen

Eine Energiequelle des Geistes: Der Aufruhr der Minderheiten

Die nationalen Minderheiten rühren sich in ganz Europa. Nicht nur Slowenen und Kroaten in Osterreich fordern mehr Rechte. Die Basken und Katalanen in Spanien haben erst kürzlich alle Ziele erreicht, haben nun neue ins Auge gefaßt. Die Schotten und die Waliser in Großbritannien erhalten früher oder später ihre kulturelle Autonomie. Und in Kleinbritannien, in der Bretagne? Mein Wirt auf der Ile de Croix war noch niemals in Paris: in der Hauptstadt der fremden Besatzungsmacht! In Sardinien herrscht nach dem ersten und zweiten autonomistischen Aufruhr nun Stille. Und in Ungarn? In Rumänien?

Blumen zum Armee-Tag

Einiges deutet darauf hin, daß Gorbatschow im Mazedonienkonflikt nicht mehr gewillt ist, einseitig Sofia zu unterstützen. Steht auf dem Balkan eine neue Entwicklung bevor?

Sie gehören weder hier noch dort dazu

„Oberwart“, mit rotem Balken durchgestrichen: Ortsende. Außerhalb der mittelburgenländi-schen Gemeinde, hinter Feldern, nahe 'dem Waldrand, liegt die Siedlung, in der noch ein kleiner Teil jener Minderheit wohnt, die es nach offizieller Volkszählung eigentlich nicht gibt. Zwar werden Kroaten und Slowenen bei der amtlichen Erhebung angeführt, doch die Zigeuner fallen unter die Rubrik „Sonstige“.Zigeuner ... ein Wort, das bei vielen Menschen widersprüchige Assoziationen auslöst, Klischeevorstellungen an die Oberfläche spült, unreflektierte Redewendüngen ins Gedächtnis ruft.

Zigeuner — Prüfstein der Toleranz

500.000 Zigeuner wurden von den Nazis ermordet, ihre alte Kultur ist in unseren Breiten vernichtet. Und noch immer werden sie, seßhaft oder nicht, weithin als Menschen zweiter Klasse behandelt. Auch in Österreich. Ihre Lage macht sichtbar, wie weit es mit Toleranz und Nächstenliebe bei uns her ist.

Aus der Versenkung

Österreichs Zigeuner waren mit gutem Grund lange Zeit publicityscheu. Die musik- ethnologischen Forschun- gen von Ursula Hemetek fallen in eine Phase vorsich- tiger Öffnung.

Pulverfaß Balkan

Schon Otto von Bismarck hatte den Balkan nicht durchschaut, der buntfleckige Vielvölkerteppich blieb ihm immer fremd - und unheimlich. Als 1878 beim Berliner Kongreß die Grenzen der südosteuropäischen Staaten neu gezogen wurden, weigerte er sich, eine albanische Delegation aus Prizren zu empfangen. „Eine albanische Nation? Die existiert nicht'', soll der deutsche Reichskanzler gesagt haben, „das sind doch alles ,Bergtürken"'.Fast hundert Jahre später und dem europäischen Bewußtsein längst nicht mehr gegenwärtig, meldeten sich die „Bergtürken" wieder zu W-0rt. Z:war nur für

Die unerträgliche Armut Osteuropas

Hilflos stehen Menschen in (Süd)Osteuropa vor gäh- nend leeren Geschäften. Ein halbes Jahr „Kapitalismus" hat den ehemaligen Ost- blockstaaten vorerst nur große Ängste beschert.

Patienten" Zigeuner

FURCHE: Nach ungarischen Presseberichten vermehren sich in letzter Zeit Ausschreitungen ge­genüber den etwa 400.000 Roma im Lande. Was ist vorgefallen?BELA OSZTOJKAN: Vor allem in der Kleinstadt Eger terrorisieren etwa 200 Skinheads seit Wochen die Wohngebiete der Roma. Auf offener Straße werden Frauen und Kinder angegriffen und verdro­schen. Die Polizei schaut dem Trei­ben passiv zu. Der Polizeichef er­klärte, die Aggression gehe von den jugendlichen Roma aus, die die Mode der Skinheads störe. Er scheute sich nicht, gegen 21 Roma ein Gerichts­verfahren anzustrengen, aber ge­gen

Romapower im Vormarsch

Das Revolutionsjahr 1989 hat den Roma Osteuropas zwar kein besseres Leben beschert. Doch nun können sie ihr Schicksal in die eigenen Hände nehmen. Und sie tun es auch! Wie Schwammerl nach dem Regen schießen Parteien und Vereine aus dem Boden. Die Roma wollen nicht länger Objekte politischer Launen anderer sein.

Roma - ein „Volk ohne Rechte"

Österreichs Roma und Sinti gründeten ein „Romano Centro • Forum für Roma und NichtRoma" zur Verbesserung ihrer Lebenssituation und zum Abbau von Vorurteilen, das sich in den nächsten Wochen mit einer Veranstaltungsreihe im Wiener Amerlinghaus an die Öffentlichkeit wendet.

Die Welt der Literatur - und die Welt

Der französische Historiker und Politologe mittlerer Generation, Jacques Rupnik, hat vor einigen Monaten in seinem historisch-politischen Essay über das Ende des Kommunismus und das Wiedererwachen der Nationalismen in Osteuropa eine Hypothese vorgestellt, daß „der Kommunismus einem Fegefeuer gleiche, aus dem die Menschen im östlichen Europa nun hervortreten und etwas mitbringen: die Erfahrung von vierzig Jahren Widerstand. Das sei die wahre Schule der Demokratie, die allein imstande ist, die nationalistischen Kräfte zu integrieren. In der Tat hat die Erfahrung des Kampfes um die

Insel der Ruhe am Balkan

FURCHE: Wie schätzen Sie die Lage der osteuropäischen Staaten zu Beginn des dritten Jahres nach dem Fall des Kommunismus ein?EMIL KONSTANTINOV: Die osteuropäischen Staaten sind in einem gewissen Sinn nach dem demokratischen Wandel ein bißchen hilflos - auf allen Gebieten hilflos, weil es von ihnen selbst abhängt, wie sie ihre Probleme meistern. Das betrifft einmal die Politik, weil in diesen Ländern jetzt zum ersten Mal an die Politik'pluralistisch und demokratisch herangegangen wird.Hilflos meine ich unter Anführungszeichen, weil sich in diesen Ländern, wie Bulgarien, auch die

SIE SCHÄMEN SICH, ROMA ZU SEIN"

Gheorge Raducanu (42) ist der einzige Roma-Zigeuner im Bukarester Parlament, obwohl mehr als zehn Prozent der Einwohner Rumäniens Roma sind (siehe Seite 9). Im Parlament haben sie keine Lobby, es sei denn, in anderen Parteien sind auch Roma. Falls dem so wäre, treten sie nicht als Roma auf, sondern verleugnen ihre Herkunft. Der Mathematiker und Ökonom Raducanu schaffte das einzige Mandat für den „Demokratischen Bund der Roma", dem vier Roma-Parteien angegliedert sind.

KEIN LUSTIGES ZIGEUNERLEBEN

50 Jahre nach dem sogenannten „Auschwitzerlaß" und drei Jahre nach dem Zusammenbruch des Kommunismus sind die Roma in Osteuropa wieder Opfer von Gewalt und Vertreibung.

„VON WEITEM IST AUCH DER ZIGEUNER EIN MENSCH"

Bis der erste Schnee fällt, bleibt Jöz-sef Koltay, der Schäfer, mit seiner Herde in den Bergen. Dann steigt er hinab ins Tal. Über die Wintermonate zieht er sich in der kleinen siebenbiir-gischen Landgemeinde Joseni zurück. Zwei Häuser, mehrere Stallungen und einige dutzend Hektar Land nennt er sein Eigentum.Doch die Leute sagen, er sei nur so reich, weil er so geizig sei und sich mit dem „Zigeunerpack" einlasse. Oben in den Bergen, was er da alles treibe... Die wildesten Gerüchte geistern unter den Bauern. Für sie ist Jözsef Koltay ein Fremder, obwohl er in Joseni zur Welt kam

LIEDER AUS DER TRAURIGKEIT

Weit weg vom Klischee der „Zigeunermusik" berührt die Musik der Roma durch schlichte Melodik und die erzählerische Kraft ihrer Poesie. Ob sich über die Musik auch die verschiedenen Bevölkerungsgruppen einander annähern können?

ALBANER UND ROMA: UNGELIEBTE GÄSTE

Wer kannte sie nicht, die Lastenträger auf den Bahnhöfen? Die Süßwarenverkäufer vor Kinos, die kleinen Imbißstände an Marktplätzen? Es waren meist Albaner, hin und wieder auch Roma, die sich so als Kleinhändler ihr Geld verdienten. Sie sind verschwunden, nicht nur in den Kriegsgebieten. Auch in Ljubljana, Zagreb, Belgrad oder Skopje sieht man sie nicht mehr.Hatte noch vor zwei Jahren die slowenische Industriestadt Jesenice einen Bevölkerungsanteil von 38 Prozent Nicht-Slowenen, die Hauptstadt Ljubljana einen von 21 Prozent, stellten in der kroatischen Metropole Zagreb die Kroaten

ROM, INDER, SCHWARZE, KROATEN, SERBENIM, MUSIKLAND, OSTERREICH

Die gehen in Wiens bosni-1 1 sehe Wirtshäuser, in die verborgenen Discos der Kroaten und Serben, in die Jugendklubs der l M Gastarbeiter, in die V f Flüchthngsunterkünfte im alten AKH in Wien und in die Tumsäle der Universität, zum Roma-Ball im bürgen-ländischen Oberwart, ins Inter-kulttheater. Sie notieren ihre Lieder, beschreiben ihre Instrumente, zeichnen die Tanzschritte auf, übersetzen einen Text, wie Man-sur Bildik ihn zur Saz, dem türkischen Zupfinstrument, singt:Ach mein Herz was soll ich tun um deinetwillen^ Immer weine ich und nimmer kann ich lachen. Ach, die Rederei der

Roma im Rampenlicht

Die soziale Situation der Zigeuner in Osterreich ist schlecht. Besondere Aufmerksamkeit und Hilfe bekommen derzeit nur die Roma von Oberwart.

Zell Pfarre/Sele Fara ist anders

Die Kärntner Slowenen, eine der sechs in Osterreich als Minderheiten anerkannten Volksgruppen, sind nur eine von mindestens 250 Gruppierungen, die in Europa die nationale Frage zum Problem des 21. Jahrhunderts werden lassen.

Von Indien nach Oberwart

Innerhalb weniger Monate hatte Martin Luther das Neue Testament übersetzt. Obwohl der für vogelfrei erklärte Mönch in seinem Versteck auf der Wartburg viel Zeit zur Verfügfung hatte, ist dies eine enorme Leistung. Denn die 1522 erstmals gedruckte „Septemberbibel" ist nicht nur die bis zum heutigen Tag in der Evangelischen Kirche gültige Fassung des Neuen Testaments, sondern auch das erste umfassende schriftliche Dokument der deutschen Sprache in ihrer heutigen Form. Sowohl die Lutherische Bibelübersetzung als auch das Deutsche erfuhren seither nur noch unwesentliche

Zarte Hoffnung trotz Elends

Politisch und wirtschaftlich kommt Bulgarien langsam aus dem Abseits. Die soziale Not ist weiterhin gewaltig.

Warten auf ein Signal der Europäischen Union

Als Bestätigung ihres Reformkurses erhofft sich die Slowakei vom EU-Gipfel im Dezember in Helsinki ein Signal aus Europa: die Aufnahme in die erste Gruppe der Beitrittswerber.

Die Mauer ist weg, der Haß bleibt

Die international heftig kritisierte Mauer in der nordböhmischen Stadt Usti nad Labem wird abgerissen. Der Abbruch des Bauwerks, das "weiße" Tschechen von sogenannten "schwarzen" Roma trennen sollte, löst jedoch in keinster Weise die Probleme der Roma in Tschechien."Nicht nur hier", erklärt Petr Jano, Vorsitzender der regionalen Romaorganisation, "wollen uns die Weißen nicht haben." Ein Beispiel ist die Siedlung Chanov in Most. Noch vor der "sanften Revolution" wurden dort Wohnblöcke für etwa 6.000 Roma gebaut. Heute ähnelt diese Siedlung vom Krieg verwüsteten Ortschaften. Versuche,

Wenn wenige auf mehr hoffen

Auf Initiative der Franziskaner kamen Angehörige von Minderheiten in Europa und Indien nach Wien. Sie wollen eine Plattform gründen.

Gutes Beispiel für Europa

Ich bin Österreicher", positioniert sich Rudolf Sarközi im Gespräch mit der furche. Damit verwirft der Vorsitzende des Volksgruppenbeirats der Roma in Österreich die von der Internationalen Romani Union (IRU) forcierte Ausrufung einer Roma-Nation und deren Forderung nach einer europäischen Staatsbürgerschaft. Vertreter von IRU betonten nämlich, dass man bei einer europaweiten Bevölkerung von zehn bis 15 Millionen Roma, nicht mehr von einer Minderheit sprechen kann. Denn die Roma-Nation hätte mehr Mitglieder als einige europäische Staaten. Territoriale Ansprüche beinhaltet der

EU-Beitritt als Überlebensstrategie

Eigentlich müsste es den Roma in der heutigen Welt, im heutigen Europa sehr gut gehen. Flexible, bewegliche anpassungs- und beschleunigungsfähige Menschen werden gesucht, Sesshaftigkeit ist verpönt. Die Welt ist "zigeunerförmig" geworden, meinen die beiden Gießener Soziologen und Tsiganologen Reimer Gronemeyer und Wilfried Lamparter in einer neuen Studie zur Situation der Roma herausgegeben vom Institut für den Donauraum und Mitteleuropa. Nur die Zigeuner können von der zigeunerförmigen Welt nicht profitieren, ja in Mittel- und Osteuropa hat sich ihre Situation mit dem Zusammenbruch

Europas blinder Fleck

Die Welt ist zigeunerförmig geworden: flexibel, mobil, international - so soll sich der globalisierte Mensch präsentieren. Ideale Bedingungen für jene, sollte man glauben, die diesen Lebensstil schon immer gepflegt haben: die Roma. Eine schwere Täuschung. Nach wie vor sind Roma überall bestenfalls eine geduldete Minderheit. Unter schlimmsten Umständen leben sie in Osteuropa. Über die Misere der Roma, aber auch über erfolgreiche Integrationsprojekte in Rumänien, Slowakei, Tschechien und Ungarn lesen Sie in diesem Furche-Dossier. Redaktion: Wolfgang MachreichMit dem Wachsen der

Sie nähen am Roma-Netz

Gut, dass die Fahrt ins rumänische Ardud für die Furche nicht der erste Besuch eines Roma-Dorfes war. Zu positiv wären die Eindrücke dieses Musterprojekts gewesen. So aber hat man vorher schon ausreichend Schlimmes gesehen, um über dieses Hoffnungszeichen froh zu sein.Sie näht an einem Hemd, schon seit Jahrhunderten, denn jedes Jahr ist ihr nur ein Nadelstich erlaubt. In Ardud, wenige Kilometer von Satu Mare entfernt, im Nordwesten Rumäniens wird diese Legende dem staunenden Gast erzählt. Die Geschichte handelt vom tragischen Los der Tochter des Fürsten von Siebenbürgen, Rákócsi.

"Raus aus diesem Grab!"

Mit seiner Idee, einen Kindergarten für Roma-Kinder zu eröffnen, war Tiberius Schupler ein Wegbereiter der Roma-Integration in Rumänien. Wie der Caritas-Direktor von Satu Mare sein Herz für Roma entdeckt hat und warum er deswegen angefeindet wird, erzählt er im Furche-Gespräch.Die Furche: Werden Sie angefeindet, weil Sie Roma helfen?Tiberius Schupler: Meist am Anfang von Projekten. Die Leute fragen: Warum helft ihr den Roma? Die sind doch faul, die wollen nicht arbeiten, die stehlen ... Oder ich werde persönlich angegriffen und es wird getratscht, Pfarrer Schupler habe viele Kinder bei

"Roma haben Priorität"

Jen´´o Kaltenbach ist Ombudsman für Minderheiten im ungarischen Parlament. Noch spielt die breite Basis der Bevölkerung bei der Integration der Roma nicht mit, erklärt er im Furche-Gespräch. Doch er will hartnäckig weiterarbeiten.Die Furche: Die Roma, Ungarns größte Minderheit, sind immer noch von Diskriminierung betroffen. Inwieweit ist jetzt der EU-Beitritt des Landes ein Katalysator für einen besseren Schutz der Rechte dieser Volksgruppe?Jen´´o Kaltenbach: Ja, das ist zweifellos eine Chance, weil die EU, wenn sie sich mit der Minderheitenthematik befasst, fast ausschließlich an

Bei den Hundeessern von Svinia

Nach seinen Reisen zu vergessenen europäischen Minderheiten hat sich der Salzburger Schriftsteller karl-markus gauss "in so etwas wie die Vorhölle auf Erden" begeben: in die Slums der Roma in Osteuropa.Die Furche: Herr Gauß, Ihr neues Buch erzählt die Geschichte einer Reise, die Sie an ein Ende der Welt geführt hat.Karl-Markus Gauss: Ja, im schönen Osten der Slowakei, unweit der prächtig restaurierten, unverkennbar mitteleuropäisch geprägten Städte KosÇice und PresÇov, bin ich in so etwas wie die Vorhölle auf Erden geraten. In die Slums der Roma, die eine Dritte Welt mitten in der

Ausgegegrenzt, aber keine Nomaden

Studien von Weltbank, UNO und OSZE zur sozialen Lage der Roma in Osteuropa.In den EU-15-Mitgliedsstaaten werden immer wieder Befürchtungen geäußert, dass es bei der EU-Erweiterung nach dem Wegfallen der Schengen-Kontrollen und Migrations-Übergangsfristen zu einer verstärkten Zuwanderung von osteuropäischen Roma nach Westeuropa kommen könnte. Eine aktuelle Studie der UNO zeigt aber, dass das Bild der "Nomaden", das mancherorts über die Roma noch bestehen mag, falsch ist. Fast 60 Prozent der Roma sind in das Kapital-Lohnarbeitsverhältnis integriert. Nur 21 Prozent der Roma in der Region

Nicht für die Schule, für's Essen lernt man

Weil die Schüler ein warmes Mittagessen bekommen, besuchen "fast alle, fast immer" den Unterricht im bulgarischen Banya.Acht Kohleöfen und drei Frauen - und der Schulunterricht im bulgarischen Banya kann beginnen. "Um sechs Uhr in der Früh fangen wir an", sagt Dora Nikolaeva und zeigt auf ihre zwei Kolleginnen Vanya Dichkova und Boika Ivanova. Acht Klassen hat die Schule, achtmal müssen sie jeden Morgen Kohle in die Öfen füllen, achtmal anheizen, achtmal das Feuer schüren - um 7.30 Uhr ist Unterrichtsbeginn, dann soll es warm sein. Im Winter kommen deutlich mehr Kinder in die Schule als

Die Anerkennung lässt auf sich warten

Als österreichische Volksgruppe haben die Roma gewisse politische Rechte, nur die gesellschaftliche Akzeptanz lässt sich nicht verordnen . Oberwart 1995: Der Anschlag vom 4./5. Februar, bei dem vier Roma ums Leben kamen, brachte eine vergessene Volksgruppe ins Rampenlicht. Das Dossier wirft zehn Jahre danach ein Schlaglicht auf die komplexe, in sich sehr unterschiedliche Situation der Roma in Österreich und geht der Frage nach, was Oberwart 1995 verändert hat (S. 21, 22). Heute gibt es auch einen Seelsorger (S. 24), sogar einen Bischof für die Roma (Interview S. 24). Auch der

Selbstbewusstseins-Pastoral

Sie sind religiös, aber nicht unbedingt Sonntagskirchgänger: Seelsorge für die Roma ist eine ebenso interessante wie herausfordernde Aufgabe.Es ist nicht einfach für die Roma, sich an die Ereignisse vor zehn Jahren zu erinnern und im Rampenlicht zu stehen", sagt Monika Schewek. Sie arbeitet seit zehn Jahren im "Referat für ethnische Gruppen", das von der Diözese Eisenstadt in Oberwart für die Romapastoral eingerichtet wurde. "Mir ist es wichtig, bei den Menschen zu sein und sie ein Stück ihres Weges begleiten zu dürfen", sagt die engagierte junge Frau: "Man muss auf die Menschen

Roma, wie stolz das klingt!

Milosevic ist tot, Serbiens Probleme bleiben. Trist ist die Situation der großen Minderheit der Roma, auch wenn sie ein Theater eröffnen und ihre eigene Grammatik herausgeben können. Besonders schlimm ist ihre Situation im Kosovo - viele sind geflüchtet.In Belgrad ist die erste moderne Grammatik der Sprache der Roma auf Serbisch erschienen. Der Autor, Rajko Djuric´, 58, Präsident des P.E.N.-Weltzentrums der Roma, ist zur Zeit einer der Stellvertreter der staatlichen Nachrichtenagentur "Tanjug" in Belgrad. Seine Bibliografie umfasst bisher 34 Werke. Auf meine Frage, ob es in Serbien

EU-tauglich trotz Bakschisch-Mentalität?

Bulgarien: arm und korrupt und trotzdem bei ausländischen Investoren begehrt - wie passt das zusammen?So hatte er sich in den Zeiten der Unterdrückung Demokratie und Freiheit nicht vorgestellt. Von den Stalinisten einst politisch verfolgt, findet sich der 87-jährige Dantscho Tanev auch nach der Auflösung der Diktatur auf der Verliererseite wieder. Täglich wartet er mit seinem Leierkasten in der Saborna-Straße in der Altstadt von Plovdiv auf Passanten. Für ein paar Lewa lässt er prächtige Melodien aus seiner Drehorgel erklingen. "Das Geld brauche ich, um meine Medikamente zu bezahlen",

Verdrängt und verklärt

Die Roma und Sinti als Kunstmotiv in der Moderne.Eine Längswand im ersten Raum der Kremser Kunsthalle bietet eine riesige Landkarte von Asien, Nordafrika und Europa: Auf ihr sind die Wanderungen jener Nomaden eingezeichnet, denen die Ausstellung Roma & Sinti: "Zigeuner-Darstellungen" der Moderne gewidmet ist: Eine Bilder- und Fotografien-Schau, doch ist das Ziel nicht nur ein ästhetisches. Hier wird versucht, anhand von Kunst die Geschichte der größten Minderheit Europas zu erzählen, der acht Millionen Sinti und Roma. Wer sich auf diese Geschichte auch nur ein wenig einlässt, wird

Der Roma Skandal

Auf Europas Müllhalden gekippt

Roma-Apartheid

Zwei Roma-Vertreter ziehen Bilanz über den ersten EU-Roma-Gipfel und fordern Anti-Rassismus-Politik.Romani Rose, Vorsitzender des Zentralrats Deutscher Sinti und Roma:Wir können über Hilfsprogramme für Roma und Sinti sprechen, aber solange man die Ursache für deren Benachteiligung, nämlich den Rassismus, nicht ächtet und sanktioniert, wird sich nichts ändern. Man muss diesen Menschen das Gefühl geben, dass sie geschützt sind und einen gleichberechtigten Anspruch in dieser Gesellschaft haben. Nur dann werden die Programme auch für sie verständlich und sie werden darin eine Chance

Verschleppte Sklaven

Das Herumziehen liegt den Roma nicht im Blut – neue Forschungen zeigen: Das unstete Leben dieses Volkes ist eine aufgezwungene Last.Dass Indien das Herkunftsland der Roma ist, darüber herrscht in der Wissenschaft schon seit Ende des 18. Jahrhunderts Einigkeit. Wann genau, warum und wie sie allerdings aus Indien in ihre heutigen Verbreitungsgebiete gelangten, darüber gibt es bisher unterschiedliche Theorien.Nach den Forschungen der französischen Linguistin Elisabeth Clanet, Romanes-Absolventin des Pariser Instituts für orientalische Sprachen und Kulturen und Bildungsbeauftragte für

Ein positives Roma-Ghetto gegen Antiziganismus

Die rechtsextreme "Ungarische Garde" macht die Roma zum Hassobjekt. Das Gandhi-Gymnasium wehrt sich mit der Kraft besserer Argumente.Eine Blocksiedlung im Osten der südwestungarischen Stadt Pécs. Mittendrin ein roter Ziegelbau. Das Bild eines Mannes mit Gehstock und Umhang ist an der Wand zu sehen: Mahatma Gandhi - er gibt dem Gymnasium den Namen. Gandhi soll den indischen Ursprung der Roma verdeutlichen. Im Unterschied zu anderen Gymnasien werden in der Gandhi-Schule auch die beiden ungarischen Roma-Sprachen Beás und Lovári unterrichtet. "Es ist wichtig, dass die Schüler ihre Kultur,

Bürgerkriege gegen Roma verhindern

In der Ostslowakei fürchtet man, dass der Hass auf die Roma sich bald nicht mehr auf einzelne Anschläge begrenzt – die soziale Bombe tickt.Zehn Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer trübte ein Ereignis die Feiern: Während man am 9. November 1999 das wiedervereinte Europa zelebrierte, baute man in der nordböhmischen Stadt Ústí nad Labem eine neue Mauer – um eine Roma-Siedlung vom Rest der Stadt abzuschotten.Zehn Jahre sind vergangen, bald wird man wieder Sonntagsreden zum 20. Jahrestags des Mauerfalls hören – in Ústí nad Labem aber hallen Anti-Zigeuner-Parolen durch die

Engagement für Außenseiter

„Wenn heute Roma-BettlerInnen mit juristisch fragwürdigen Verboten vertrieben werden sollen, wo bleibt der prophetische Aufschrei einer jesuanischen Kirche?“, fragt sich Gernot Haupt. Der Klagenfurter Lehrer, Sozialarbeiter und Antiziganismus-Forscher betreibt ein Sozialprojekt für Roma in West-Rumänien und fordert eine Theologie der Roma-Befreiung.Die Furche: Herr Haupt, was war für Sie der Auslöser, sich mit der Situation der Roma und Sinti zu beschäftigen?Gernot Haupt: Seit der Studienzeit habe ich mich mit der Theologie der Befreiung befasst. Als wir 1989 die Situation der Roma

Die verfolgte Minderheit

Europas verdrängte Schande

Roma und Sinti verkörpern in romantischer Verklärung den europäischen Traum der Freiheit. Was die EU-Staaten aus ihnen und ihrem Ideal gemacht hat, zeigt sich in den Slums von Rom bis Bukarest. Ein Bericht über das System einer Volks-Entrechtung.

Roma: Die gehasste Minderheit

Das Recht auf Bildung, Arbeit und Gesundheit wird ihnen verwehrt. Den Roma von Serbien ist einzig die Verachtung der anderen sicher. Eine Reportage.Malerisch ist die Hügellandschaft rund um den kleinen Ort Aleksinac, über 200 Kilometer südöstlich der serbischen Hauptstadt Belgrad. Ein schmuckes Einfamilienhaus steht neben dem anderen. Dazwischen Bauernhöfe und hübsche Gärten. Hier ist alles adrett, sauber und ordentlich. Bis dahin, wo die asphaltierte Straße jäh endet.Hier ist die Roma-Siedlung Prcilovica: Menschen hausen unter Plastikplanen, in illegal errichteten Wellblechbaracken

Die Umstände ändern sich, und wir reagieren nicht richtig

Teil II der FURCHE-Serie "Die zweite Wende“ (Teil I: Nr. 18, S. 7): Rück- und Ausblicke aus der Slowakei, einem Land mit wenig Unabhängigkeitserfahrung und nach wie vor virulenten Minderheitenproblemen.Mitteleuropa ist ein Raum vielfältiger historischer Wenden. Es wurde, am Kreuzungspunkt von Nord und Süd, Ost und West, bereichert von vielen Kulturen und ideologischen Konzepten, auch erschüttert von weltanschaulichen Schlachten.Die Slowakei war die meiste Zeit ihrer Geschichte ein kleines Territorium, fähig seine Identität zu bewahren, aber nicht politisch unabhängig. Sie gehörte

Vom Ghetto in die Mitte

Im südburgenländischen Oberwart befindet sich Österreichs größte Roma-Siedlung. Nach dem Attentat 1995 versuchten Roma und Gadsche zusammen einen Neuanfang."Felsöör“ steht auf der Ortstafel direkt unter dem Namen Oberwart. Seit 2000 ist die Aufstellung von zweisprachigen Ortstafeln im Burgenland kein Problem. Auch Oberwarts Bürgermeister Gerhard Pongracz von der SPÖ erklärt mit Stolz jedem Interessierten, dass die südburgenländische Metropole für kulturelle Vielfältigkeit steht: Drei Konfessionen - katholisch, lutherisch, calvinistisch - und vier Sprachen - Kroatisch,

"Das romantische Roma-Leben gab es nicht“

Rudolf Sarközi wurde 1944 im Zigeuner-Anhaltelager Lackenbach geboren. Heute setzt er sich als Obmann des Kulturvereins österreichischer Roma wie kein anderer für seine Volksgruppe ein.Die Furche: Würden Sie den Begriff Roma mit dem Wort Zigeuner gleichsetzen?Rudolf Sarközi: Ich stehe dem Wort Zigeuner negativ gegenüber. In unserer Sprache, Romanes, kommt es nicht einmal vor. Viele Leute kennen ihre eigene Geschichte nicht und nennen sich deswegen Zigeuner. Vor ungefähr zehn Jahren habe ich Hans Dichand beim Donauinselfest getroffen und ihn drum gebeten, in seiner "Kronen Zeitung“ das

Krieg gegen Roma

Im ungarischen Gyöngöspata prallen zwei Welten aufeinander. Rechtsextreme | Milizen jagen den ansässigen Roma Angst und Schrecken ein.Eine idyllische Frühlingslandschaft breitet sich im nördlichen Zentralungarn aus. Die Weinstöcke sind frisch getrimmt, der Raps auf den knallgelben Feldern steht in vollem Saft und verströmt seinen öligen Geruch über die sanften Hügel. Von Weitem ist schon der schlanke holzverkleidete Turm der gotischen Pfarrkirche von Gyöngöspata zu erkennen. Aber am Ortseingang steht die Polizei und kontrolliert die Papiere. Es soll verhindert werden, dass

Roma-Älteste fordern Gedenken an die Opfer ein

Roma und Sinti kämpfen auch in den EU-Mitgliedsstaaten trotz Integrations-Strategien gegen Diskriminierung. Künstler wollen ihnen Sprache, Stimme und Gedenken geben.Seit 2008 stockt in Berlin der Bau des Denkmals für die in der NS-Zeit ermordeten Roma und Sinti. Exakt 118 Todesopfer hat das Volk der Roma und Sinti seit diesem Jahr 2008 in Europa zu beklagen. Ihr Lebensalltag bedeutet Diskriminierung, wie die europäische Grundrechtsagentur in ihrem im Mai veröffentlichten Bericht feststellt, obwohl sich seit der Verabschiedung der "EU-Strategie zur Integration der Roma“ im April 2011

Warten auf einen Arbeitsplatz

Ab 1. Jänner 2014 dürfen Bulgaren und Rumänen in Österreich arbeiten. Hetzer schüren die Angst vor "massiver Arbeitsmigration“. Kritiker meinen, die heimische Politik habe sich nicht ausreichend auf die neue Lage vorbereitet.Es ist ein Reizthema, das Politiker in Deutschland und Österreich bereits seit Monaten auf die Agenda bringen: Ab 1. Januar 2014 genießen Bulgaren und Rumänen die volle Freizügigkeit, sie haben also freien Zugang zum EU-Arbeitsmarkt. Und damit steigt die Angst vor sogenannten Armutseinwanderern: "Einige Länder haben ein großes Problem, nämlich dass die

Stolz trifft auf Vorurteil

Vor 20 Jahren wurden die Roma als österreichische Volksgruppe offiziell anerkannt. Doch der "Antiziganismus“ hält sich hartnäckig. Ein Stimmungsbild.Zuerst hatten sie via Facebook "die Endlösung“ gefordert. In der Nacht auf 3. September 2013 gingen schließlich 20 Teilnehmer der so genannten "Rennleitung Pongau“ auf eine Gruppe von rund 100 Roma los, die nahe der Skisprungschanze Bischofshofen legal campierten. Es kam zu heftigen Wortgefechten und Beschimpfungen. Zwölf Polizisten hatten alle Hände voll zu tun, um eine völlige Eskalation zu verhindern. Zwölf Verdächtige im Alter

Menschenrecht und Provokation

Bettelnde Menschen erhitzen häufig die Gemüter, nicht nur in Salzburg. Eine Tagung hat dieses Phänomen thematisiert - und Bettlern zugehört.

Zwischen den Nation(alist)en

Die bulgarischen Nationalisten haben die Ängste der bulgarischen Minderheit in der Ukraine als politische Spielwiese entdeckt. Das schürt das Misstrauen gegenüber der Regierung in Kiew.

Minderheiten zwischen Stolz und Schikanen

Ungarn hat große Minderheiten, allen voran die Deutschungarn und die Roma. Das Verhältnis zwischen den Volksgruppen und der national geprägten Regierung ist zum Teil sehr gespannt.

SORGENKIND DER EU

Armenhaus mit Bildungshintergrund

Das Gegenteil von SCHÄMEN

Romnija und Roma bilden die größte ethnische Minderheit in Europa. Die Integration am heimischen Arbeitsmarkt fällt vielen von ihnen schwer.

Manuela Horvath: "Zigeuner" ist Fremdbezeichnung

Über Volksgruppen-Arbeit und die schmerzhaften Erinnerungen an das Attentat in Oberwart. Manuela Horvath, Leiterin der Roma-Pastoral im Burgenland, im Interview.

Chancen für Minderheit

Roma in Österreich weisen ein weitaus niedrigeres formales Bildungsniveau auf als die österreichische Mehrheitsbevölkerung, so der Abschlussbericht aus dem Jahr 2014 über die Bildungs-Studie ROMBAS. Um Bildungsabschlüsse und die Integration von Roma in den heimischen Arbeitsmarkt zu forcieren, folgten vom Ministerrat im Rahmen der so genannten "Roma-Dekade 2005-2015" beschlossene Empowerment-Initiativen. In den vergangenen Jahren gingen zwölf Projekte zur Arbeitsmarkt-Integration von Roma in Österreich an den Start. Unter ihnen das in der Steiermark angesiedelte Projekt "Zorrom", das

Gesprengtes Leben

Vor 25 Jahren starben beim Bombenattentat von Oberwart vier Roma. Das Misstrauen in der Siedlung ist nicht gewichen. Eine Reportage zum Internationalen Tag der Roma am 8. April.

Roma in Armut: "Was fehlt, ist eine Strategie"

Unter Covid-19 leiden in Südosteuropa vor allem die Ärmsten. Die Roma bilden eine besonders benachteiligte Gruppe. Ein Gespräch mit Norbert Mappes-Niediek über Ursachen und Lösungsansätze.

Roma in Rumänien: Abgehängt im Lockdown

Ohne Tablet kein Unterricht: Das gilt in Rumänien seit dem Ausbruch der Pandemie besonders oft für Kinder der Roma-Minderheit. Bereits vor Corona besuchten längst nicht alle von ihnen eine Schule, die Abbruchquote war hoch. Nun drohen noch mehr Kinder und Jugendliche den Anschluss zu verlieren.

Roma in Albanien: „Wir tragen die Veränderung“

Für ihre Arbeit in der Roma-Community des Landes erhielt Brisilda Taco 2019 den Unknown-Heroes-Preis der EU. Dabei arbietet die Roma-Aktivistin sowohl gegen Diskriminierung wie auch an den Dynamiken innerhalb der Community selbst.