Griechischer Herbst

19451960198020002020

Cornelius Hell

Eine Reise in das Land, dessen Literatur sich demnächst in Wien präsentiert.

Griechenland ist nur im Urlaub ein Traum. Arbeitet man mit Institutionen des Landes zusammen, ist man dem berüchtigten griechischen Organisationstalent ausgesetzt: Keine Chance, dass die Programmdetails rechtzeitig vorliegen, und kommt man ins Land, ist sowieso wieder alles anders. Auch die Olympic Airways lässt ihre Gäste einfach in der Wartehalle stehen und die Abflugzeit ungerührt verstreichen, ohne auch nur eine Meldung über die Verspätung abzugeben. Der griechische Charme scheint auch nur in den Urlaubsregionen lebendig - im Athener Straßenverkehr sicherlich nicht. Dort ist man an keiner Kreuzung seines Lebens sicher, denn eine grüne Ampel für Fußgänger hat keinerlei Bedeutung - nicht einmal, wenn die Polizei untätig zuschaut. Auch die Motorräder rasen vor ihren Augen durch die Fußgängerzone der Altstadt. Zurecht wird man mittlerweile schon in den Tourismuszentren gewarnt: Verstöße gegen Verkehrsregeln werden von der griechischen Polizei nur bei Touristen geahndet.

Importierte Demokratie

Was der Tourist nicht sieht: die allgegenwärtige Korruption - sie "beginnt bei sehr hohen Regierungsposten und reicht bis zum letzten Angestellten in der Verwaltung", sagt die Schriftstellerin Eliana Chourmousiadou im Furche-Gespräch. Korruption und Steuerhinterziehung haben mit jenem "wesentlichen Unterschied zwischen Griechenland und den westlichen Staaten" zu tun, den Lena Divani anspricht: Die Demokratie wurde in Griechenland nach dem Ende der Osmanenherrschaft 1821 sozusagen importiert, die Menschen waren auf persönliche Interessen und die ihrer Kommune ausgerichtet, aber der Zentralstaat hatte keine Chance: sein erster Gouverneur Joannis Kapodistrias wurde ermordet. Lena Divani ist Professorin für Politikwissenschaft an der Universität Athen, doch in ihren Romanen beschäftigt sie sich aus feministischer Perspektive mit den zwischenmenschlichen Beziehungen. Zusammen mit vielen anderen werden die beiden Autorinnen das diesjährige Programm der "Literatur im Herbst" in der Alten Schmiede gestalten.

Eliana Chourmousiadou kommt noch auf ein anderes Problem zu sprechen: die noch immer untergeordnete Rolle der Frau im traditionell patriarchalischen Griechenland. Trotz allen Fortschritts bleibt es dabei: "Nach griechischem Recht gilt der Mann noch immer als Familienoberhaupt." Man darf eben die Vergangenheit nicht vergessen: "Griechenland war ein sehr orientalisches und unterentwickeltes Land, woran ich mich in meiner Kindheit erinnern kann, denn ich bin 1965 geboren", sagt Eliana Chourmousiadou. "Erst vom Beginn der achtziger Jahre an haben sich die Gesellschaft und das Leben in Griechenland Europa angenähert." Schließlich war ja bis 1974 die Militärjunta an der Macht; seit 1981 gehört Griechenland der EU an.

Erfolgreicher Krimi-Autor

"Ja, die Furche!" - wer hätte in Athen mit diesem freudigen Wiedererkennen gerechnet. Petros Markaris ist 1937 als Sohn eines Armeniers und einer Griechin in Istanbul geboren, hat dort eine österreichische Schule besucht und danach fünf Jahre in Wien studiert und gerne die Furche gelesen. Mit seinen Krimis im Diogenes Verlag ist er im deutschen Sprachraum erfolgreich, weil er seine Leser mit so viel Griechenland unterhält, wie der Urlauber gerade noch erträgt; dabei schafft er es, nie platt zu sein und alle Probleme anzusprechen, an denen Griechenland in den letzten Jahrzehnten leidet: Korruption, brutaler Rassismus gegen Einwanderer, Wandel der Gesellschaft, Medienmacht und Konsumwut.

Petros Markaris bewegt sich zwischen Popular-und Hochkultur. Denn der Krimi-Autor ist nur eine Facette seiner Person. In den Pausen zwischen den Romanen hat er beide Teile von Goethes Faust oder Bertolt Brecht ins Griechischen übersetzt. Und zudem ist er Co-Autor des berühmten Filmemachers Theo Angelopoulos. Der Auftritt des gesprächigen Schriftstellers wird auch einer der Höhepunkte der Veranstaltungen in Wien sein.

Die Last der Antike

Schriftsteller sein in Griechenland ist nicht leicht. Zum einen gibt es wenig Autorenförderung, Stipendienmöglichkeiten werden erst aufgebaut. Der Markt ist bei knapp elf Millionen Einwohnern sehr klein, große Auflagen und dem entsprechende Honorare sind kaum zu erzielen. Und international hat es die griechische Literatur schwer. Wie immer, wenn es um "neue" Länder am literarischen Kosmos geht, sucht man die Quadratur des Kreises: einen jungen, präsentablen, weltläufigen Autor, der gleichzeitig tief in seiner griechischen Heimat verwurzelt ist, konstatiert die Übersetzerin Michaela Prinzinger sarkastisch; sie hat das Programm der "Literatur im Herbst" vorbereitet und unsere Pressereise begleitet. Abgesehen von der "kleinen" Sprache hat griechische Literatur eine besondere Belastung: die Antike. Die Autorinnen und Autoren von heute kriegen in unseren Köpfen zwischen ihren antiken Vorfahren und den schönen Sandstränden keinen Fuß auf den Boden.

Was ist "griechisch"?

Einer von ihnen ist auch Nikos Papandreou, der Sohn des berühmten Politikers Andreas Papandreou. Der Papandreou-Clan ist so etwas wie die Kennedy-Familie von Griechenland, und wenn Nikos auf der Straße gegrüßt wird, weiß er nie, ob es wegen seiner Bücher oder wegen seines Vaters ist. Geboren und aufgewachsen in den USA, versteht er sich weder als griechischer noch als amerikanischer Autor, sondern als Mixtur. Erst den jüngsten Roman, Tage wie diese, hat er griechisch geschrieben. Er spielt in Washington und in Algerien, und Nikos Papandreou verarbeitet darin seine Erfahrungen als Angestellter der Weltbank. Vielleicht ist dieser Stoff ja für deutsche Verlage wieder nicht "griechisch" genug. Aber immerhin: Sein Erzählband Und Vater tanzte ist 1997 auf Deutsch erschienen.

Lust auf Literatur

Auch wenn es sich bei uns nicht herumgesprochen hat: Griechenland stellt in diesem Jahr die europäische Kulturhauptstadt: Patras, die Tag und Nacht pulsierende Hafen-und Touristenstadt. Auch hier haben alle Vorbereitungen viel zu spät begonnen, und doch spürt man in dieser Stadt mehr von der lebendigen Gegenwartskultur als im Wasserkopf Athen. Der Regisseur Alexis Alatsis ist als künstlerischer Leiter des Kulturhauptstadt-Projektes in letzter Minute eingesprungen und voller Ideen. Er macht neugierig auf die griechische Literatur und Kultur, die sich demnächst in Wien präsentieren wird.

LITERATUR IM HERBST:

GRIECHENLAND

Fr 10. 11. ab 19 Uhr, Sa 11. 11.

ab 17 Uhr, So 12. 11. ab 16 Uhr

Lesungen auf Deutsch, Eintritt frei.

Odeon Theater, Taborstr. 10, 1020 Wien

Infos: www.alte-schmiede.at

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1945

Das Buch der Bücher

In unseren Tagen hat manche Bücher und Schriften verdientes Schicksal ereilt. Plötzlich suchte man sie wieder loszuwerden, nachdem an sich mit ihnen innerlich nie auseinandergesetzt hatte; und so landeten sie über Nacht aus den schönsten Bücherschränken heraus auf dem Kehricht- und Trümmerhaufen unserer Stadt. Das heilige Buch, die Heilige Schrift, von der wir heute reden wollen und auch an solcher Stelle wieder berichten dürfen, hat auch in diesen Tagen, da man sie durch Verleumdung und Verspottung und unter tausend Vorwänden zum Schweigen bringen wollte, nicht aufgehört, das

1946

Von Prag nach Süd-Dakota

Der Name Emanuel Reichenberger ist ebenso hunderttausenden Österreichern wie Sudetemicutsdien bekannt. In den Zeiten der alten Monarchie schon in der Organisation der deutschen Katholiken Böhm ns tätig. Schöpfer des Kath. Volksbundes seiner Heimat, stand Reichenberger in enger Gesinnungsgemeinschaft und persönlicher Verbindung mit den Führern gleichgerichteter Bestrebungen in Wien und den Aipenländern. In der späteren Interbellum-Zcit, die für die Sudetendeutschen von größter Schicksalsschwere werden sollte, war er es, der den Mut fand, seinen Volksgenossen Beruf und Pflicht innerhalb der neugediaffenen staatlichen Verhältnisse und gegenüber dem eigenen Volkstum zu weisen, vor allem, als mit dem Auftreten des Nationalsozialismus die große Versuchung an die Deutschen Böhmens herantrat. Emanuel Reichenberger wurde zum Kämpfer, sich bewußt, daß er für sein Volk den Besitz der kostbaren Heimatscholle verteidige. Durch die Mißdeutungen, die Schmähungen, die Feindschaften, die ihn trafen, unerschüttert, zeitweise selbst unter einen engeren Freunden isoliert, wurde er zum Träger einer tragischen Rolle von historischer Bedeutung, so wie es in den Reihen des sudetemleutschen Sozialismus J a k s c h war. Beiden wurde das Los zuteil, daß ihre Warnungen in dem Tumult der politischen Machenschaften und Erregungen nicht mehr gehört werden und das Unglück seinen Lauf begann, das über das Sudetendeutschtum so unsägliches Leid und so unersetzbare Verluste gebracht hat. Wir erhalten von Pfarrer Emanuel Reichenberger nachstehenden Erlebnisbericht aus dem Exil, die erste ausführliche Kunde, die hiemit sicherlich zur Genugtuung vitler die große Öffentlichkeit erreicht. „Die Furche“

1947

Auf dem Weg zum totalen Kino

Ein schmales Büchlein, „C i n e m a t o t a 1“, von R e n i B a r j a v e 1 ist seinerzeit bei D e n o e 1 erschienen, hat aber, wie ein kurzer Rundblick auf die internationale Filmproduktion erweist, noch nichts von seiner Aktualität eingebüßt.Noch ist der größte Teil der Filme von der Verwirklichung all der Forderungen sehr weit entfernt, die sich aus dem eigentlichen Wesen des Kinos ergeben könnten und sollten, über das Barjavel mit Geist und Scharm sehr hellsichtige Untersuchungen anstellt. Er skizziert zunächst den Weg der einzigen Kunst, die vollständig von der Technik

Aus Tagebuch und Briefen Prokesch-Ostens

Am 1. Jänner 1872 empfing der Sultan in seinem Palais zu Dolmabagdsche, ■ den österreichisch-ungarischen Botschafter Anton Graf Prokesch von Osten* in Ab-schiedsaudienz. Am 6. desselben Monats verließ er nach löjähriger Tätigkeit als Internuntius und Botschafter Konstantinopel und schon am 21. Jänner beginnt er eine Kunstwanderung durch den Dogenpalast und die „Belle Arti“ zu Venedig. Die schönen Künste hatten schon bisher das Leben dieses genialen Österreichers verklärt. Nun, da er Herr seiner Zeit war, wollte er die Kunststätten besuchen, die er noch nicht kannte, und

1948

Deutsche Bühne in Bedrängnis

Der Zusammenbruch des Spielplans der Münchener Kammerspiele, die schweren Erkrankungen bedeutender Künstler, die ernsten Vorstellungen, mit denen der bayrische Ministerpräsident auf eine bessere Ernährung der Schauspieler, Sänger und Musiker hinwirkte, beleuchten die deutsche Theatersituation. Sie lassen erkennen, in welch gefahrvoller Bedrängnis sich die deutschen Bühnen befinden. Denn was in München in fast demonstrativer Weise sichtbar wurde, das findet man überall, ob man nach Hamburg, Köln, Düsseldorf, Frankfurt, Heidelberg oder in irgendeine andere Stadt Deutschlands kommt.

Blick ans andere Ufer

Es hat mit zum Bittersten des letzten Jahrzehnts gehört, daß uns die Splendid isolation der Politik auch vom lebenden Strom der Kunst und Kultur der Völker absperrte. Wie auf anderen Gebieten, müssen wir uns jetzt auch im Film erst mühsam die Kenntnis vom Stande der Produktion der europäischen Nationen erschließen, um mit offenen Augen zu sehen und zu verstehen, zu genießen — und zu lernen.Es ist ein dankbar zu begrüßendes Vorhaben der „Gesellschaft der Filmfreunde” in Wien, uns bei diesen Bemühungen vorläufig wenigstens durch Sonderaufführungen zu unterstützen, die einen

1949

REVUE IM AUSLAND

Unter dem Titel „Die Stunde der Prüfung für die Katholiken Rumäniens“ gibt die „C i v i 11 ä C a 11 o 1 i c a“ im Jubiläumsheft zur Feier ihres einhundertjährigen Bestehens einen zusammenfassenden Bericht über die Katholikenverfolgung in Rumänien. Im Unterschied zu vielen anderen Glaubensverfolgungen in den Ländern jenseits des Eisernen Vorhangs, die zumeist verschleiert vor sich gingen, handelt es sich hier zürn ersten Male um eine offene Glaubensverfolgung im Stil vergangener Jahrhunderte. Freilich, eine Einkleidung und Vermänte- lung wurde auch diesmal nodi beobachtet:

Randi emerkungen ZUR WOCHE

Auf der letzten Sitzung des Alliierten Rates in Österreich richtete der sowjetische Hochkommissar im Laufe der Diskussion um die Zusammenkunft in Oberweis an den britischen Kollegen die Frage, ob dieser damit einverstanden sęi, daß ehemalige Nationalsozialisten an der österreichischen Politik tätigen Anteil nehmen. Mit der gelassenen Ironie des Engländers anwortete General Winterton: „Die Briten bekämpfen den Nationalsozialismus bereits seit dem Jahre 1 93 9.“ — Eine österreichische Vertretung gibt es ja nun leider nicht in diesem Rat. Ihr wäre in diesem Augenblick die

1950

Randhemerkungen zur woche

österreichische Einkommensverhältnisse und die Kurse fremder Valuta- verhindern neunzig Prozent der Österreicher, sich aus Auslandsbesuchen ein Vergleichsbild für die Verhältnisse der Heimat zu machen. Da mag die Stirnme eines Holländers interessieren, der kürzlich Österreich besuchte und in der Amsterdamer konservativen Wochenschrift „Elsevier“ seine Eindrücke zusammenfaßt. L. M. G. Artzenius schreibt: Wenn der Zug Deutschland verläßt, dieses Land der zerstörten Städte, und die Donau überquert, dann atmet man auf. Wien ist eine kleine, vorgeschobene internationale Insel. In

1951

Der Eckpfeiler von Europa

Ohn mir selbst den geringsten Vorwurf zu machen, kann ich behaupten, daß ich zweimal in meinem Leben ein Millionär war. Falls ein Steuerinspektor diese Zeilen lesen sollte, muß ich gleich hinzufügen, daß meine Millionen beide Male das Resultat einer Inflation waren.Einmal war es in China, im Jahre 1948, als Millionen von Dollars aus meinen Taschen quollen, Handtaschen und Koffer füllten; das zweite Mal, allerdings in bescheidenerem Ausmaß, im Lande König Pauls und der Königin Friederike von Griechenland.In Schanghai gab ich dem Boy, der mir ein Glas Bier zum Preis von 5 Millionen

Randhemerkungen zur woche

DIE EINGLIEDERUNG DER HEIMATVERTRIEBENEN ist eine der schwierigsten Aufgaben, die man auch in Westdeutschland zu lösen hat. Schon vor dem Krieg galt Westdeutschland als ziemlich dicht besiedelt; inzwischen wurde die Wohnraumnot infolge Bombenschäden und Besatzung sehr verschärft. Wohnungsnot, soziale Gegensätze, Verschiedenheit des Lebensstiles, ja selbst der Mundart schienen zwischen Einheimischen und Zugewanderten trennende Mauern aufzurichten. (Lediglich die konfessionellen Unterschiede brachten kaum irgendwo eine Erschwerung der Beziehungen, sondern führten oft sogar zu fruchtbarer

Griechische Skizzen

Die kleinen Befestigungen und Betonunterstände, die von den Deutschen während des zweiten Weltkrieges entlang den Bahnlinien von der jugoslawischen Grenze an gebaut wurden, begleiten den Reisenden von Aßling nach Agram und Belgrad und dann durch das ganze Wardartal und Mittelgriechenland bis zu den Vorstädten Athens. Sie sind im neuen Hellas ebenso bemannt wie vor zehn Jahren,- ja, bald wird man sich gewahr, daß das ganze Land einem Kriegslager gleicht, was nicht wunderzunehmen ist, da fast vierzig Prozent des griechischen Staatshaushalts für Heer und Flotte ausgegeben werden. Die

1952

Randbemerkungen ZUR WOCHE

IN EINER ZEIT DER ABWERTUNGEN aller Werte, der Devalorisierungen berühmter alter und weniger notabler neuer Währungen verdient eine Tatsache freundliche Beachtung: die stete, langsam, aber strebend vorschreitende Aufwertung des Parlamentarismus in Österreich, gewirkt durch die Parlamentarier selbst. Ein heikelunsicheres Wesen: jede Parlamentsrede,jede Einzelaktion kann Schaden stiften. Sofort erhebt sich ein Chor nur zu bereiter Stimmen: Da seht, da habt ihr’s wieder: nichts als Zank und Streit, Schimpf und Rauferei. — Der österreichische Nationalrat hat nun schon mehrfach bei großen

IM STREIFLICHT

TN der Ausstellung „Das deutsche Buch" und im „Kreis des geistigen Lebens“ sprach und las S t e f a n A n d r e s; im Art-Club fand ein öffentliches Gespräch mit dem Träger des Rene-Schidcele-Preises, Hans Werner Richter, statt. Durch die Aufführung seines Schauspiels „Gottes Utopra" und durch den Abdruck seiner Erzählungen (unter anderem in unserer literarischen Beilage „Der Kry- stall") ist Stefan Andres kein Unbekannter in Wien. Hans Werner Richter ist als Initiator der „Gruppe 47" bekannt und hat eine Reihe junger österreichischer Schriftsteller unter der Führung Hans

1953

Randbemerkungen zur woche

KNAPP VOR TORSCHLUSS: DIE PARTEIEN SCHLIESSEN IHRE KANDIDATENLISTEN AB; schnell wird noch auf die Waagschalen des Für und Wider ein Argument aufgelegt, ein anderes wegdisputiert, in die Liste ein Name eingetragen, ein anderer ausgestrichen. Die Interessierten unter den Wählern werden neugierig, beginnen zu munkeln und raunen von angenehmen und unangenehmen Überraschungen: so soll, heißt es, eine der beiden Regierungsparteien nicht gesonnen sein, jenen Mann als Kandidaten wieder zu nominieren, der jahrelang — und oft genug als einziger! — die Interessen der geistig Schaffenden vor den

Alec Guiness — oder: Chapliniade aus England

Neben brüchigen, irgendwie nach Verwesung riechenden Gesellschaftsdramen hat der englische Film in den letzten Jahren eine sehr erfreuliche Art von satirischen „Lustspieleu mit Hintergrund“ herausgebildet, deren moderner Märchenstil, aber auch deren kritische Note deutlich an die klassische „Weimarer Epoche“ des jüngeren Chaplin erinnern. Man hat dort neuerdings in Alec Guiness den richtigen Charlie dafür, zwar ohne sichtbare äußere Zugaben, aber mit ganz dem nämlichen erschrockenen, hilflosen, verwunderten und barmherzigen Blick in die Welt wie seinerzeit des Schöpfers des

Randhemerkungen zur woche

MUT UND ZIVILCOURAGE gehören dazu, wenn man hohe Ideale und von aller Welt olt gedankenlos nachgesprochene Programme einer gewissenhatlen sachlichen Prüfung unterzieht. Diese in unseren Tagen nicht gerade häutige politische Tugend hat der bekannte Innsbrucker Universitätsprolessor im Nationalrat schon mehr als einmal bewiesesn. Au! der österreichisch-deulsch-schweizerischen Wirt-schaitstagung des „Donau-europäischen Instituts“ in Dornbirn war wieder einmal Gelegenheit dazu. Als Festredner geladen, sollte Univ.-Prot. Dr. Gschnitzer über das Thema „Im Zeichen des werdenden

Geist und Kultur in Frankreich

Paris, im November 1953 Der Mann in der Metro liest, stehend, eingepfercht in die Masse, die zur Zeit der Betriebs- und Geschäftsschlüsse die U-Bahn überfüllt, in einem dicken alten Schmöcker. Die Zeitungskioske auf den Champs Elysees breiten eine Fülle von Zeitschriften aus: Politik, Kunst, Mode, und immer wieder Literatur. Große Verlage bringen hundert Neuerscheinungen im Jahr heraus. Unaufhaltsam steigert sich die große Erregung jedes Jahres: das Raten um die vier großen, um ein Dutzend kleine Literaturpreise. Der Kampf um sie ist, wie der Kampf um die Aufnahme eines neuen

1955

Das Experiment Spanien

Die Sonne des späten Tages; ihr warmes, rotes Gold fällt auf die Menschen, die auf dem harten, graslosen Boden sitzen. Tausende von Menschen, viele Tausende. Sie sitzen, ganze Sippen, Mann und Frau und Kinder, viele Kinder, auf den noch unbebauten Bauflächen am Rande der großen Stadt; sie sitzen am Straßenrande der breiten Reichsstraße, die nach Madrid führt; sie stehen in kleinen Gruppen, Freunde und Freundinnen, geduldig hintereinander, und springen über die Schnur; Erwachsene, Männer und Frauen. Und sie tanzen, begleitet von einem Harmonikaspieler, auf der Straße. Langsam schiebt

Randbemerkungen zur woche

DIE MOTORISIERUNG SCHREITET IN ÖSTERREICH rasant •vorwärts: das ist nicht bloß aus den sprunghaft gestiegenen Unfällen abzulesen, welche den Handelsminister veranlaßten, an den Unterrichtsminister heranzutreten, um Verkehrsunterricht als „Pflichtfach“ einzuführen. Den Handelsminister bewegt allmählich auch die Sorge, wie der Zustrom von Kraftfahrzeugen in ein gesundes Verhältnis zur Handelsbilanz gebracht werden könnte. Im Jahre 2947 betrug die Einfuhr an Kraftfahrzeugen nach damaligem Werte 12,7 Millionen Schilling. 1950 stieg der Wert auf ISO,5 Millionen, 2953 auf 457,6

1956

Zypern zwischen England und Hellas

Athen, im März Der Erzbischof von Zypern wurde vom Gouverneur der Insel verhaftet und fortgebracht. Mit ihm teilten drei seiner Getreuesten, alles hohe geistliche Würdenträger der griechischorthodoxen Kirche, sein Schicksal. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht von der Verhaftung des Erzbischofs auf der Insel, die Kirchenglöcken begannen überall zu läuten — Wenige Tage später wurden die vier Verhafteten hingerichtet. Vierhundert andere Griechen kamen bei dem Blutbad ums Leben.Das war vor 13 5 Jahren, während des Freiheitskrieges Griechenlands gegen die Türkei, Die ganze

Zwischen Eis und Feuer

Arbeit und Leben des katholischen Publizisten.

Halbmond und Anker

„DER HALBMOND ÜBER DEM MITTELMEER!“ Dieser Ruf erregte einst das Abendland. In Rom sank man in die Knie und betete, Venedig rüstete gleich anderen italienischen Seestädten seine Flotten und auch der Kaiser in Wien blieb von solchen Nachrichten nicht unbewegt. Vorbei die Zeit... Dennoch: den gelernten Historiker in der Gruppe deutscher und ' österreichischer Journalisten, die der Einladung der staatlichen Turkish Maritime Lines zur Eröffnung ihrer neuen Linie Triest—Istanbul gefolgt waren, drängten sich wohl in einer besinnlichen Stunde Vergleiche zwischen Vergangenheit und

Kinder, Hirten, Ruinen

DENKEN WIR AN GRIECHENLAND, so entsteht in uns zunächst das Bild des klassischen Altertums oder die Welt Homers. In den Spalten unserer Zeitungen taucht Griechenland selten auf. Nur wenn es von Katastrophen heimgesucht wird, wenn Erdbeben blühende Inseln in ein Trümmerfeld verwandeln oder Ueberschwemmungen das Festland verheeren, oder wenn in den Hauptstädten Athen, Piräus. Saloniki antibritische oder antitürkische Demonstrationen stattfinden, Geschäfte gestürmt und Straßen abgeriegelt werden, wenn die Empörung über Zypern zu leidenschaftlichen Ausbrüchen führt — nur dann

In Anatolien trinkt man Wasser

„WOLLEN SIE DIE LEINTÜCHER nicht wechseln?“„Die sind rein!“ stellte der hotelbesitzende Schnauzbart kategorisch fest.„Zweifellos, aber jemand scheint schon in dem Bett geschlafen zu haben!“ scheint man noch hinzufügen zu müssen.„Na und?“Dann, nach einer Pause: „Wenn's dem Bezirksobmann, der vor Ihnen da geschlafen hat, recht war, wird's wohl auch für Sie passen!“DAS WAR ZWEIFELLOS LOGISCH und ich sah mich angesichts der Tatsache, daß die anderen Hotels des kleinen Oertchens um kein Haar besser aussahen, wohl oder übel genötigt, in den saueren bzw. schmutzigen Apfel

1957

Urlaub im Geleitzug

„KEIN MENSCH MEHR kommt zu mir herauf”, klagte uns droben auf dem Wechsel der Hüttenwirt sein Leid. Die Pacht des Schutz- hauses würde er im Sommer zurücklegen, berichtete er, denn um seine Liebe zum Berg allein könne er sich nichts kaufen. „Sie sehen’s ja selbst: wo kein Sessellift ist, sind auch keine Leut’.” Tatsächlich schien, was wir sahen, dieses Pauschalurteil zu bestätigen. Wir waren nur unser sieben, die der ungewöhnlich schöne Vorfrühlingssonntag zu genußreicher Mittagsrast in der heimeligen Hütte über der Baumgrenze zusammengeführt hatte, auf einem der

St. Georg am Goldenen Horn

In gewisser Beziehung ähneln Jubiläumsbetrachtungen jenen Nachrufen, die man am Grab „teurer Verblichener“ hält: die Wirklichkeit verklärt sich bis zur \erzerrung, und jeder Zuhörer weiß von vornherein, daß alles gleichsam nicht so ernst gemeint ist. So zieht man also von dem Gesagten 50 oder auch 75 Prozent ab und gibt sich mit dem Bewußtsein zufrieden, etwas Erbauliches gehört zu haben.Im österreichischen Kolleg Sankt Georg am Goldenen Horn denkt man über diese Dinge anders. „Nur keine Uebertreibungen“, sagte der Direktor der Anstalt, Superior Ernst R a i d 1, zu einem

1958

RANDBEMERKUNGEN ZUR WOCHE

WIEDER „SCHULDTURM“) Das nach jahrelangen Diskussionen beschlossene Finanzstrafgesetz zeigt den Ansatz zu einer Entwicklung, die manche bedenklich finden, andere aber wieder begrüfjen: Die Finanzverwaltung kann nach den Bestimmungen des Finanzstrafgesetzes unier Umstünden im eigenen Wirkungskreis Gerichtsherr sein, verhaften lassen und bestrafen — bis zum Freiheitsenfzug. Die Verlagerung der Entscheidungsmacht über die Bestrafung gewisser minderqualifizierter Vergehen an die Organe der Finanzverwaltung entspricht irgendwie dem Subsidiaritätsprinzip, das eine Stufenleiter von

Der diplomatische Januskopf

In der New-Yorker liberalen Zeitschrift „The New Leader“ hat kürzlich Reinhold N i e b u h r, der bedeutendste protestantische Theologe Amerikas, unter der Ueberschrift: „The Janus Face of American Diplomacy“ zwei sich gelegentlich ergänzende, gelegentlich einander ausschließende Verhaltensweisen der amerikanischen Außenpolitik einander gegenübergestellt.„Ob siedas selbst wissen oder nicht“, meint der Verfasser, „Eisenhower und sein Außenminister Dulles repräsentieren in Weg und Ziel der amerikanischen Diplomatie zwei verschiedene Grundauffassungen.“ Auf der einen Seite

1959

RANDBEMERKUNGEN ZUR WOCHE

DER LÄRM BLIEB SIEGER. Die „lärmfreie Woche” ist zu Ende. Der Lärm hat sie in ihren letzten Tagen siegreich geschlagen. Jaulend zogen die „Schlurfraketen” durch Wiens Strafen, aber auch andere Fahrzeuge liefen es nicht an Ausdruckskraft fehlen. So wie am kurz zuvor abgehaltenen „Verkehrssicherheitstag”, der allein in Wien zwei Todesopfer forderte, zeigt sich auch hier: alle Plakataktionen und Aufklärungsvor- fräge im Rundfunk helfen nichts, helfen nicht viel. Das ist nicht nur politisch bedeutsam. Die Unwilligkeit, sich belehren, erziehen zu lassen, ist ein charakteristisches

1960

Abend und Morgen

II. EIN NEUER MORGEN?Unlängst schloß ein südamerikanischer katholischer Laienkongreß mit dem immerhin verheißungsvollen Satz: „Ein neuer Tag dämmert heraufI“ Man mag einen solchen Optimismus im Moment vielleicht noch nicht teilen. Trotzdem, er ist nicht ganz unbegründet.So gründete 1955 die erste (!) allgemeine lateinamerikanische Bischofskonferenz, die während des Eucharistischen* Kongresses in Rio de Janeiro tagte, ein ständiges Sekretariat in Bogota (CELAM). Seither hat sich einiges getan. Natürlich tönt einem in den Untersuchungen dieses Teams auch zunächst das Leit- und

1961

Schachbrett der Kultur

„Was unsere Lage hier besonders kennzeichnet“, sagte mir ein rumänischer Intellektueller, „ist, daß man hier Geduld gehabt hat.“ Diese Feststellung wird bei genauerem Einblick in das kulturelle Leben, aber auch bei der Untersuchung der sozialen Probleme, durchaus bestätigt. „Um die wichtigen kulturellen Persönlichkeiten“, so versicherte mir mein sehr kompetenter Gesprächspartner, „bemühte sich der Parteichef Gheorghiu- Dej selbst, er versuchte in langen persönlichen Unterredungen mit den Dichtern, Künstlern, Wissenschaftlern für jeden einzelnen Fall einen Weg zu finden.

Auf der Akropolis: Singverbot

TOTE GLEISE mit ausgedienten Waggons künden Zagreb an; anderswo machen sich Bauern zum Aussteigen in ihrem Dorf bereit, das in sonnenversengter Ebene liegt; Arbeiter verlassen unseren Zug in einem ungepflegten Industrieort. Sie kehren heim — wir fahren durch fremdes Land.Ich konnte ihre Sprache nicht verstehen, aber ich spürte ihre Erwartung, die gewisse Aufregung, die die vertrauten Erkennungszeichen: Baumgruppen, Brücken, Fabriksschlote, tote Gleise, auslösen; ein Warten, das jeder kennt, auf Rückkehr in eine Geborgenheit, mag sie auch in nichts anderem als dem Ablauf langgeübter

1962

Drei Spione in Israel

threr stufenweisen Durchführung mit allen Vorsichtsmaßnahmen, der Preise, die bezahlt werden können, und der genauen Trennung zwischen verzichtbaren und unverzichtbaren Dingen.“Moro hat durchaus die Gründe anerkannt, welche die Gegner der „Öffnung nach links“ vorbringen, und die Linkssozialisten wegen ihrer unkonsequenten Haltung getadelt. Auf der einen Seite erkennen sie den Irrtum des Kommunismus und unterwerfen ihn einer strengen Kritik, auf der anderen finden sie keinen eigenen Weg politischer Aktion im Parlament. Auf der einen Seite bekennen sie sich zur Demokratie, auf der

DAS FURCHTEN ZU LERNEN...

T n einem französisch-deutschen Dictionnaire aus dem Jahre * 1882 wird das französische Wort „Festival“ noch mit „Musikfest“ — und nur mit diesem Begriff — übersetzt; im Langenscheidt (Deutsch-Englisch), Ausgabe 1927, steht für Festival bereits „Festspiel“ — während in einem französischen Wörterbuch des Vorjahres daneben schon als zweites Synonym in Klammer „Filmfestspiele“ steht... Vom Musikfest zum Filmfest ... Wie dem auch immer sei, jedenfalls denkt jeder, der dieses Wort im Zusammenhang mit Berlin oder Cannes hört, sofort an die Filmfestspiele, stellt sich.

1963

Österreich in New York

Das „Österreichische Kulturinstitut“ 5n New York wurde dieser Tage von Bundesminister Dr. Drimmel der Öffentlichkeit übergeben. Sowohl er wie der Direktor des Instituts, Doktor Wilhelm Schlag, haben die Amerikaner zuerst in der Kriegsgefangenschaft kennengelernt. Das ist gewöhnlich nicht der beste Platz, um ein Volk würdigen zu lernen. Daß beide es doch besser verstehen und schätzen gelernt haben als viele Besucher und Beobachter, spricht auch für dieses Volk.In der Konferenz mit der internationalen Presse fiel daher kein deutsches Wort, sondern Dr. Drimmel regte in flüssiger

Darf ich so frei sein?

Der Schönheitsfehler aus der Praxis des demokratischen Alltags, der hier unter die Lupe genommen sei, ist zwar im allgemeinen durchaus bekannt, doch spricht man nicht gerne offen davon. Er stellt gleichsam ein Tabu in unserer Demokratie dar. Es geht um nichts Geringeres als um das Recht auf freie Meinungsäußerung, also um eines der elementarsten Grundrechte.Bei offiziellen Anlässen betont man zwar gerne dieses Grundrecht des Staatsbürgers, und wer sich vom Pathos mancher Sonntagsredner beeindrucken läßt, mag geneigt sein, anzunehmen, daß ohnehin „alles“ in schönster Ordnung ist.

IN DER CASA CAROSSA

In Passau verläßt man den Zug. Auch im Winter und im frühen Frühling, da noch Schnee auf den Hängen liegt, die einst 6chöne Weinberge getragen haben, kann die 2000jährige Stadt an den drei Flüssen — mit den flachen Dächern, den anmutigen Uferpromenaden und den vielen italienisch-barocken Bauwerken — ihren südlichen Charakter nicht verleugnen. Die 37 Kirchen und Kapellen verleihen der eher klein Wirkenden'ein geistliches Gepräge. Man hat Passau, das, nach Humboldts Meinung, zu den sieben schönsten Städten der Welt zählt, das bayrische Venedig, die Schwesterstadt Salzburgs, die

ROMANAUTOREN UND KRITIKER

"Von den namhaften Romanautoren, die alle etwa zehn Jahre älter als ich waren, kannte ich Hugh Walpole am besten. Wir waren gute Freunde, besonders in den späten zwanziger und frühen dreißiger Jahren. Wir arbeiteten gemeinsam an einem romanartigen Buch mit dem Titel „Farthing Hall“. Die Geschichte wurde in Briefen erzählt, die ein Gelehrter mittleren Alters und ein enthusiastischer junger Mann miteinander wechselten. Obwohl ich weder mittleren Alters noch ein Gelehrter war, zog ich diese Rolle vor und überließ Walpole den jugendlichen Eifer und die Schwärmerei. Vielleicht ist nicht

1964

Zypern und die Folgen

In Zypern geht es nicht nur um das bloße Schicksal eines kleinen Staates, sondern um eine schwere Gefährdung des mühsam erreichten Gleichgewichts zwischen den beiden Weltmächten, zwischen dem westlichen und dem östlichen Block. Darum sind alle Völker und wir alle, jeder einzelne, mitbeteiligt am Ausgang dieser nur für den Außenstehenden plötzlich ausgebrochenen Krise.Erst in den letzten Dezennien der osmanischen Obmacht hatten sich auch auf Zypern nationale Gefühle im modernen Sinn geregt, die nach einer Vereinigung mit dem unabhängigen Königreich der Hellenen verlangten: die

Hysterie gefährdet die Drachme

Doch um Weihnachten kam es auf Zypern zu den ersten blutigen Zusammenstößen. Der alte, immer geschürte Haß zwischen Griechen und Türken schaffte sich Luft in abscheulichen Greueltaten. (Immerhin beinhaltet dieser Haß keine gegenseitige diskriminierende Verachtung.) Schlichtungsversuche der NATO stießen in Zypern und in Athen auf Widerstand. Griechenland forderte und fordert Selbstbestimmung für die Insel, ein vieldeutiger Begriff in diesem Zusammenhang, hinter dem sich ziemlich offen die Hoffnung nach einer möglichen Heimholung der Insel zum Mutterland verborgen hält. Zu dieser

DER ALTE HAFEN VON MARSEILLE

Man behauptet, die heutige Generation habe keinen Sinn mehr für das Wunderbare. Vor 120 Jahren stellte sich der kleine Sohn des Vikars von Market Harborough das Meer als ein silbernes Tuch mit goldenen Kronen vor und den Oberbürgermeister von London als eine übermenschliche Gestalt — als eine richtige große Schildkröte, in einen Hermelinmantel gehüllt. Der gleiche Junge würde sich heute kaum solche phantastische Vorstellungen machen: Im Kino sieht er die nördlichen Meere in dunklem Zorn gegen die Küste branden und die tropischen Meere von den Leibern fliegender Fische und Delphine

AUS DER NACHT ZUM MORGEN

Zum ersten Todestag von August Maria Knoll am 24. Dezember 1964. Tagebuchblätter

1965

Wien ist uns naher

„WIR HABEN MIT DEN SERBEN UND Kroaten nur die Armee, die Außenpolitik und das Geld gemeinsam“, erklärte mir ein slowenischer Schriftsteller mit aller Entschiedenheit. Die insgesamt 1,8 Millionen zählenden Slowenen entwickeln unter den Völkerschaften Jugoslawiens das stärkste Selbstbewußtsein, sie vermerken mit Stolz, daß sie den kultiviertesten, zivilisiertesten, nämlieh westlichsten Teil des Staates bewohnen, und es heißt: „Mit den Kroaten waren wir immerhin schon in der Zeit des alten Österreich beisammen, aber was verbindet uns mit den Serben oder den Makedoniern, die bis

Schwarze Tage für Papandreou

Von der großen Erwartung, mit der Griechenlands Ministerpräsident Papandreou und sein Außenminister Kostopoulus Anfang des Monats nach Belgrad gekommen waren, blieb nichts als ein dürftiges Kommunique und Lobpreisungen der jugoslawischen Zeitungen, die den großen Alten der griechischen Politik als „Förderer der Demokratie“ herausstrichen. Diese Anspielungen auf die Lockerung der politischen Bewegungsfreiheit für die Linksradikalen können für Papandreou wenig Trost bedeuten; sie mögen eher zur weiteren Unterhöhlung seiner Position beitragen.Papandreou hätte einen deutlichen

MENSCHEN UND STÄDTE

Israel. Es ist Nacht. Wir überfliegen Tel Aviv. Die Lichter der Stadt blinken wie farbiges Geschmeide. Am Flugplatz ein Wiedersehen mit einem alten Freund aus der Zeit, da Wien noch seine Heimat war. Die Fahrt aufwärts nach Jerusalem. Im Scheinwerferlicht gespenstisch die leichten (allzuleichten!) Panzerwagen der jungen Israeli, die — tollkühn im Kampf um ihr Land — hier verbluten mußten. Kränze schmücken die Trümmer wie stumme Klagen. Ich wohne bei P. im Marokkanerviertel. Das orientalische Haus, dessen alte Gewölbedecken von europäischer Zivilisation durchschnitten werden, weil

1966

Die Männer um Makarios

Ihr gehören der nach dem Erzbischof vielleicht mächtigste Mann auf der Insel, der Innen- und Verteidigungsminister Georgadjis, ein früheres prominentes Mitglied der EOKA, der Außenminister Kyprianu, ein sehr beweglicher, gescheiter und geschickter Taktiker, und der gebildete Handels- und Industrieminister Araouzos an. Sie scheinen eine Art Inneres Kabinett zu bilden, zu dem jedoch noch der Präsident des zyprischen Parlaments, der Rechtsanwalt Kleridis, und der Abgeordnete Lyssaridis, der Leibarzt des Präsidenten, gezählt werden müssen, den man in Nicosia als eine wichtige

Ruhe in Griechenland?

Während es vor einem Jahr Schlagzeilen über Griechenland gab und die Monarchie in Gefahr schien, hört man heute außerhalb dieses Landes nichts über politische Veränderungen. War die vorjährige Krise nur eine scheinbare? Dazu „WIMA“ (Schritt), die bekannte Athener Tageszeitung der Intellektuellen vom 17. August 1966: „Es besteht sowohl eine politische Krise, als auch eine solche der Regierung. Das weiß die Rechte (ERE), das wissen die Abtrünnigen (die von Papandreou abgefallenen Abgeordneten) und deren Zeitungen. Folglich bedient sich die Pseudoregierung der Dementis einzig und

Wirtschaftskommentar

Während für den allen Kontinent der Weg zum Einheitsstaat oder zu einer politischen Einigung nach dem Muster der Montanunion und EWG immer steiniger wird und, wie es derzeit scheint, sich wieder in einem Nationalismus autlöst, flackern neue Vorstellungen der westlichen Integrationspolitik nun im Osten Europas auf: Das kommunistische Rumänien und Bulgarien sowie die NATO-Türkei und Griechenland haben entlang ihrer Landesgrenzen nicht nur den Eisernen Vorhang als etwas Gemeinsames, sondern auch den gemeinsamen Willen einer Wirtschaftsassoziierung. Die Rumänen haben endgültig ihre Rolle

1967

IM SCHATTEN DER ANTIKE

Filmbesucher mit künstlerischen Ansprüchen können sich bestenfalls an drei griechische Spielfilme aus den letzten Jahren erinnern: an „Elektra“, „Alexis Sorbas“ und vor allem an „Sonntags nie“. Obwohl in Griechenland jährlich zwischen 100 und 120 Filme gedreht werden, gelangen nur wenige davon ins Ausland.Wer Gelegenheit hat, den Durchschnitt der Produktion näher kennenzulernen, ist über dieses symptomatische Los vieler kleiner Filmländer, zu denen ja auch Griechenland gerechnet werden muß, keineswegs erstaunt. Der griechische Film, sprachlich und kulturell isoliert, muß

Athen am Wendepunkt

Die griechische Krise, die mit dem Rücktritt der Regierung Paraskevo-poulos und den verzweifelten Bemühungen um die Bildung eines neuen, arbeitsfähigen Kabinetts schlagartig in ein akutes Stadium getreten war, zeigt sich heute in derselben Unerbittlichkeit wie bei ihrem Ausbruch im Juli 1965. Allerdings hat sich seit damals das Schwergewicht unaufhaltsam zugunsten Papandreous verschoben: Die damalige Abspaltung der „Apostaten“, jener altlberalen Abgeordneten, die den radikalen Linkstrend der Zentrumsunion nicht mehr mitmachen wollten, ist heute durch weitgehende Gleichschaltung von

NICHT NUR ERBEN...

Dichtung und Kunst, anderwärts in Europa oft schon in pure Artistik ausgeartet, ringen in Griechenland heute noch um den Anschluß an moderne Entwicklungen. In der Literatur spiegelt sich das vielleicht am deutlichsten. Genauso wie früher Knut Hamsun, Ibsen, Nietzsche die gesellschaftskritische Prosa Griechenlands beeinflußt hatten, werden seit etwa 1930 die Themen und Ausdrucksmittel der jüngeren abendländischen Generation anvisiert. Kafka, Sartre und sein existenzialistisches Gefolge beginnen durchzuschimmern. Auch nach dem zweiten Weltkrieg beherrschen die inzwischen zur Reife

Kanellopoulos oder Pipinellis?

nicht übersehen werden, daß es der EWG trotz ihrer unverkennbaren Erfolge nicht gelungen ist, den Abstand zwischen den USA und Westeuropa zu verhindern, und daß der (östliche) Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (COMECON) ebensowenig die Produktivität im nötigen Ausmaß steigern und den technischen Fortschritt beschleunigen konnte. Man könnte also durchaus zu einer Arbeitsteilung kommen, die eine gesamteuropäische, kontinentale wäre, aber aus regionalen Einheiten aufgebaut.“Müßten dazu aber nicht erst einmal die Verhältnisse innerhalb dieser „regionalen Einheiten“, also in

1968

UNRUHE DER VERANTWORTUNG

Ich verbrachte die Nacht in Orvieto in einem kleinen Palais, das zu einem Hotel umgebaut worden ist. Dicke Wände, - Gewölbe, große, -hohe ‘.Fenster,--uni;’in mein Zimmer zu gelangen,.muß ich Bdurch : einen .verstgpbten Balkon gehen-, die Mäuse rascheln. Von der Straße her dringen üie Laute flanierender Passanten. Mädchen, Soldaten, Burschen in schneeweißen Nylonhemden und engen Hosen ohne Umschlag schlendern dort unten entlang, stehen vor den Biars und an den Straßenecken, rufen einander lachend etwas zu. Dann wird alles still. Die Nacht nistet sich in den Mauem ein, vom Himmel

1969

Europas Schweigen zu Athen und Madrid

„Wer Geschichte schreiben wollte, könnte die Unruhe einer unaufhörlich von Stürmen bewegten Welt schlecht verstehen, falls er sie nicht aus der griechischen Seele ableitete, deren Un-stabilität das schwebende Gleichgewicht des Vogelfluges sucht, aber im Sturz des Ikarus endet.“Frank Thiess im „Reich derDämonen“.Griechenland ist daran, wie Ikarus ins Meer zu stürzen. Das Regime der Obersten nähert sich jener Unstabi-lität, die das Ende ankündigt. Das Land am Fuße des Olymp schlittert in jene historische Phase jeder Autokratie, in der man nur durch Verhaftung, politische Justiz

Die Wendung zum Nachbarn

Griechenland hat auf die jüngste Ausschlußdrohung des Europarates von Straßburg ganz anders reagiert, als man es nach 20 Jahren griechischer Nachkriegspolitik an der Seite der freien Völker West- und Mitteleuropas und von einem Mitgliedstaat der NATO, EWG und anderer westeuropäischer Gemeinschaften erwartet hatte. Zwar rief der Urteilsspruch der europäischen Parlamentarier , von Straßburg unter der Oberfläche heftige Auseinandersetzungen und Machtverschiebungen hervor, doch war die offizielle Athener Reaktion enttäuschend, die halboffizielle Stellungnahme der Armeesender und Regimepresse pro-vokativ.

1970

Die NATO-Sorgenkinder

Während das griechische Militärregime der NATO-Führung durch seine französischen Waffengeschäfte Kopfzerbrechen macht, gibt die neue Labilität in der türkischen Innenpolitik und das gespannte Verhältnis auf Zypern zu vermehrten Sorgen der Amerikaner um die Südostflanke ihrer Bündniskette Anlaß, die sich zusätzlich von der sowjetischen Flotte im Mittelmeer und den frischen Spannungen im Nahen Osten überflügelt sehen muß. Da sich die Schwierigkeiten, denen die Regierungen in Athen, Ankara und Nikosia im Inneren gegenüberstehen, überdies in einer Verschärfung der griechisch-türkischen Gegensätze aus wirken, kann die Situation am der arabisch-israelischen Krise benachbarten Nordost-Mittelmeer nicht kritisch genug beurteilt werden.

„Die Burger wollen nicht kampfen...“

Andreas Papandreou, Sohn des vor einiger Zeit verstorbenen Politikers und vor dem Putsch selbst zeitweise Regierungsmitglied, gilt heute als Führer und profiliertester Sprecher der griechischen Regimegegner. Was immer er gegen die in Griechenland herrschenden Obersten sagt, wird gleichzeitig zur Anklage gegen CIA und Pentagon, aber auch gegen die UdSSR. Papandreou ist zweifellos ein Mann der großen Geste, dem es sich beim Reden nicht nur zuzuhören, sondern auch zuzusehen lohnt und der es versteht, schnell und leise gesprochenen Passagen das große, dramatische Wort folgen zu lassen. Er wirkt überzeugend und realistisch, wo er die Lage analysiert, wie sie ist, und tragisch, wo ihm Denken zum Wunschdenken wird. Die vom Regime in letzter Zeit durchgeführten oder angekündigten Erleichterungen und Liberalisierungen könnten eine kritische Phase für den auf die Wiederherstellung voller Demokratie hinarbeitenden Widerstand einleiten. Größer als je seit dem Staatsstreich scheint heute die Gefahr, daß es den griechischen Diktatoren gelingt, eine „spanische“ Entwicklung in Gang zu bringen: So viel Liberalisierung und Gerechtigkeit, wie aus außenpolitischen Gründen unbedingt nötig, aber auch nicht mehr. Bessere Tarnung jener Maßnahmen, die dem internationalen Ruf nicht gut tun. Die Entwicklung in den USA deutet darauf hin, daß die Anforderungen an jenes Mindestmaß von Freiheit und Demokratie, das ein Land seiner Bevölkerung zugestehen muß, um international „gesellschaftsfähig“ zu sein, in den nächsten Jahren noch geringer werden.

1971

Die Seiltänzer der Macht

Über die seit 1967 bestehende Militär-Diktatur in der griechischen "Wiege der Demokratie", seine Vorgeschichte und seine Folgen.

1972

Von Paulus bis Makarios

Die Insel der Aphrodite macht seit geraumer Zeit wieder Schlagzeilen in der Weltpresse. Und doch wurden in den letzten Wochen Fäden gesponnen, die künftige Verwicklungen andeuten. Bei der jüngsten Atlantikpakt-Konferenz in Lissabon führten der griechische und der türkische Delegierte ein Gespräch, das als „sehr konstruktiv“ bezeichnet wurde; die Verhandlungen sollen im Herbst bei der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York fortgesetzt werden. Die Presse von Athen und Ankara ist auf Frieden in Zypern gestimmt. Gleichzeitig verlautet aus Nikosia, Makarios halbe den Wunsch

1973

Wie Aisdiylos

Wird Papadopoulos halten, was er anläßlich seiner Vereidigung als Staatspräsident versprochen hat? Seihst wenn er alles hält, dürfte sich an den Machtverhältnissen wenig ändern, wird das künftige Parlament im Schatten präsidentieller Machtfülle ein bescheidenes Dasein fristen. Das Wenige: die Reaktivierung der Verfassungsartikel über Menschenrechte, Meinungs- und Pressefreiheit. Abzuwarten bleibt, wie sie gehandhabt werden.

Indiens einäugige Blindheit

Für den vom Hinduismus geprägten Inder ist — bedingt durch seine nahezu völlige Vorurteilslosigkeit — die Verständigung mit Fremden nicht leicht, sind doch Urteil und Vorurteil Voraussetzung jeder menschlichen Verständigung. Und obgleich die Informationsmöglichkeiten für beide nicht groß sind, überwiegen ja auf der Seite der Ausländer die Vorurteile und hier wieder die weniger begründeten. Unter den unberechtigten oder unbegründeten Vorurteilen, die Ausländer über Indien mitzubringen pflegen, ist auch das vom passivfriedlichen Staate und Volke Indiens nach dem Vorbild des

1974

Bücher, aber kein Buch

So ruhig wie heuer war die Buchmesse noch nie. Die Demonstranten vom Dienst beschränkten sich auf lustlose Pflichtübungen. So wurde etwa eine Aktion gegen den südkoreanischen Stand so spät angesetzt, daß die .herannahende abendliche Sperre jeder möglichen Eskalation die Spitze abbrach — ein Meisterstück defensiver Konfliktstrategie. Aber auch die sonst so üppig zelebrierten Pflichtübungen in literarischer Esoterik wurden so hastig und knapp abgewickelt wie möglich, um . ąuf das eigentliche Thema zurückzukommen: Das Geld, das im Zeichen der Kostenexplosion in größeren Mengen als

1975

Demokraten im Feuerofen

Nach dem in letzter Minute durch die Regierung Karamanlis vereitelten Umsturzversuch rechtsradikaler Offiziere vom Februarende ist die griechische Demokratie in den Feuerofen einer unbeugsamen Linksopposition um jeden Preis geraten. Diese beschränkt sich nicht nur auf die fast täglichen Parlamentssitzungen am Athener Syn-tagmaplatz und auf Angriffe derliberal-sozialistisch-kommunistischen Tageszeitungen auf den konservativen Ministerpräsidenten, sondern wird immer mehr von unruhigen Studenten, brotlosen Bauarbeitern und trotzkistischen Aktivisten in die Straßen der griechischen Hauptstadt

Gestank

Das moderne Gebäude mit den grüngetönten Fenstersdieiben an der Ausfallstraße von Sofia zum Vito-scha-Gebirge ist seit jeher Treffpunkt schwarzer Limousinen, denen höchst eigenartige „Staatsgäste“ der Volksrepublik Bulgarien entsteigen. Das kleine Messingschild „Kintex“ verrät rein gar nichts über die Aktivitäten, die hier in sechs Stockwerken stattfinden. Den Behörden des Hafens von Algier gelang es aber vor kurzem, ein wenig Licht in das Dunkel östlicher Waffenexportgeschäfte zu bringen. Sie stellten fest, daß die Frachtpapiere eines bulgarischen Schiffes, das vom

1979

Harter Kampf um den Weg nach Brüssel

Gerade noch rechtzeitig vor Beginn der Parlamentsferien am 1. Juli haben in der Athener „Boule“ rund drei Fünftel der dreihundert griechischen Volksvertreter dafür gestimmt, daß Hellas zum 1.1.1981 nach langer Assoziierung endlich Vollmitglied der EG werden soll.

1983

Halbzeit für Papandreou

In Griechenland wird wieder kräftig auf die Regierung geschimpft: in den „Kapheneia“ und am Badestrand, von Taxifahrern, Arbeitslosen und Offizieren im Ruhestand.Eine so allgemeine Unzufriedenheit unter den Hellenen hatte es seit den letzten Monaten der konservativen Dauerregierung von.1974 bis 1981 nicht mehr gegeben. Jetzt richtet sich der Unwille jedoch gegen den erst knappe zwei Jahre im Amt befindlichen linken Ministerpräsidenten Andreas Papandreou.Seine Ankündigung der „Alla- gi“, eines radikalen Umschwungs in der Sozial-, Wirtschafts-, Außen- und traditionell prowestlichen

Griechischer Hecht im Karpfenteich

Griechenlands Premier Papandreou gilt als Linksaußen und Eigenbrötler. Dennoch ist er als Kontaktmann zu nahöstlichen Potentaten allseits geschätzt.

1984

Athens Arger mit Verbündeten

Griechenlands Verhältnis zu seinen westlichen Verbündeten, vor allem den USA, ist alles andere als konfliktfrei. Die Gründe dafür reichen in die Zeit der Militärdiktatur von 1967 bis 1974 zurück.

Im Lichte der Nordrose

Manche Entwicklungen scheinen nach kurzer Zeit eine Eigengesetzlichkeit zu gewinnen, der entgegenzutreten immer schwerer wird: umso hartnäckiger sollte man dies aber tun. Wir befinden uns nun in einer Verdichtung apokalyptischer Gefühle, deren Herkunft so verständlich und gerade deshalb auf alarmierende Weise verhängnisvoll ist. Es geht dabei nicht allein um den Schreckenseffekt der Atombombe, sondern um die unübersehbare Vielfalt von Folgeerscheinungen, deren man sich kaum bewußt wird.Das Eindringen der apokalyptischen Stimmung verändert das Verhalten der Menschen bis in

1989

Christen im Aufbruch

Perestrojka heißt wörtlich Umbau und signalisiert Hoffnung, neuen Anfang. „Der Stein, den die Bauleute verwarfen, ist zum Eckstein geworden, Alleluja“ jubeln wir in der Osterliturgie, und viel andächtiger, lebendiger noch empfinden die Auferstehung seit Jahrhunderten unsere Brüder im Osten.Selbst der düstere Skeptiker Nikolaj Gogol zum Beispiel hat knapp vor seinem Tod noch „Betrachtungen über die göttliche Liturgie“ verfaßt. Darin heißt es „Lasset uns zu denen, die uns hassen, sprechen: Brüder, ob der Auferstehung wollen wir uns alles verzeihen, und so lasset uns denn

1997

Die einmalige Chance Olympia

Was Ausländern in Griechenland, insbesondere im Baum Athen, neben den vielen Vorzügen des Landes und seiner Bewohner besonders auffällt, sind die schlechte Luft und das Fehlen einer echten Umweltpolitik. Athen erstickt buchstäblich im Verkehr, viele veraltete Fahrzeuge produzieren entsprechende Abgaswolken und gefährden damit auch die antiken Gebäudereste. Auch zahlreiche anscheinend völlig ungeregelt über das Land verstreute Mülldeponien hinterlassen einen negativen Eindruck. Nun haben die Griechen allerdings einen besonderen Anlaß, sich am Biemen zu reißen.Dieser Anlaß leuchtet

2007

Griechische Krisen

Hellenozentrisch multikulturell: Land und Literatur zwischen Balkan und Westen.Jeder fremde Besucher, der zum ersten Mal nach Athen kommt, wird fast aus jedem Winkel der Stadt die zwei Hügel sehen, die über die Stadt wachen: den Hügel der Akropolis mit dem herausragenden Parthenon und den Lycabettus-Hügel mit dem Sankt-Georg-Kirchlein. Diese beiden Hügel sind nicht nur beliebte Sehenswürdigkeiten für Touristen, sondern auch zwei Meilensteine der griechischen Geschichte. Der Akropolis-Hügel glorifiziert die Antike. Der Lycabbettus-Hügel dagegen symbolisiert das neue Griechenland des

Christus wieder gekreuzigt

Der griechische Erzähler Nikos Kazantzakis, Schöpfer von "Alexis Zorbas", starb vor 50 Jahren.Kein Bleiberecht für eine Schar unterstandsloser Flüchtlinge. Stattdessen eine herzlose Christengemeinde, die, angeführt von einem verbiesterten Kleriker, den Asylsuchenden erst den rechtmäßig erworbenen Ackergrund, dann in rufmörderischer Menschenjagd überhaupt das Existenzrecht im Dorf streitig macht. Das Abgefeimte dabei: Griechen vertreiben Griechen, und das mitten in Anatolien unter türkischer Herrschaft, im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts, kurz vor der endgültigen Expatriierung

Ein bisschen Grau, bitte!

Es ist Mitte Oktober und Athen schwimmt noch immer im Sonnenschein. Die Athener sind begeistert. "Stellen Sie sich mal vor. Es ist Mitte Oktober und die Strände sind voll wie im Sommer. Ist es nicht wunderbar?", fragte heute ein Radiomoderator ganz entzückt. Seit März mache ich jeden Morgen die Augen auf, und schon lauert die Sonne auf mich. Ich lebe über vierzig Jahre in Athen, bin aber immer noch nicht Athener genug, um mich am monatelangen Sonnenschein zu ergötzen. Mir fehlen die Wolken, der Regen und ein wenig Frische.Die einzigen grauen Tage, die wir im letzten Sommer erlebt haben,

Türkische Träume

Auf den Spuren der Literatur, die diese Woche nach Wien kommt.Ankunft in Ankara, das heißt zunächst einmal ein höllisches Verkehrsgetümmel, in dem Hupe und erzwungene Vorfahrt das Wichtigste sind. Ein Bus bringt uns in die Österreichische Botschaft, erbaut von Clemens Holzmeister - er hat hier 15 Bauten, darunter Innenministerium und Parlament, errichtet und 1938-1954 hauptsächlich in der Türkei gelebt.Unwirtlich ist die von Kemal Attatürk geschaffene künstliche Hauptstadt, ohne Umland mitten in verstepptem Hügelland gelegen. Künstler und Autoren trifft man eher in Istanbul, aber

2010

Die schönen Tage sind vorbei

Krisenland Griechenland: über die hausgemachten Ursachen von Griechenlands Pleite, die Unfähigkeit des Staatsapparates – und das komplexe Verhältnis zu den Deutschen.„Die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende.“ So fängt „Don Carlos“ an. Friedrich Schiller hat den Vers nicht für die Griechen geschrieben. Dass er trotzdem auf sie zutrifft, ist reiner Zufall. Griechenland erlebt derzeit die wohl schwerste Krise der Nachkriegszeit, und sie ist zu neunzig Prozent hausgemacht. Mittlerweile gibt das der größte Teil der Bevölkerung ohne Wenn und Aber zu. Worauf sich die Griechen

2011

Athen als "verlassenes Westernkaff“

Der "Zürcher Tagesanzeiger“ beschreibt, wie die Eurokrise die Athener Bürger trifft - nicht aber jene, die Griechenland an den Rand der Pleite brachten.Die Misere springt den Spaziergänger an im Herzen von Athen, auch in der Skoufa, jener Strasse im Nobelviertel Kolonaki, wo eben noch das gedankenlose Leben zu Hause war. Kostas Kalfopoulos, Essayist bei der liberal-konservativen Zeitung "Kathimerini“, hatte uns gewarnt. Manche Strassen Athens, sagte er, muteten heute an wie ein verlassenes Westernkaff: "Nur der Chinese ist noch da, der Saloon und das Beerdigungsinstitut.“Am 10. Mai

Wenn Finanzmärkte das Volk ersetzen

Das Gezerre um die angekündigte und dann abgesagte Volksabstimmung in | Griechenland zeigt die Macht der Finanzmärkte über Europas Demokratien.Es gibt nicht viele Momente im Leben eines Politikers, an denen er vor ein Mikrofon treten und offen aussprechen kann, was er eigentlich denkt. Georgios Papandreou, griechischer Premierminister, bescherte sich einen solchen Moment der Offenheit kurz vor seinem politischen Ende. Nachdem er von Europas versammelter Politprominenz in Cannes für seinen Vorschlag, sein Volk über den Verbleib seines Landes in der Euro-Zone abstimmen zu lassen, zur

2012

Ein Land im Worst-Case-Experiment

Die Regierung Griechenlands veröffentlicht Steuersünderlisten. Das ist für eine Reform des maroden Staates viel zu wenig. Das Desaster geht weiter.Die ungewisse Zukunft Griechenlands lässt sich derzeit ganz gut zwischen den Zeilen lesen - zwischen den Zeilen jener Reden, die derzeit in der EU über Griechenland gehalten werden. Folgen wir dem offenherzigsten unter den Finanzministern Europas, dem Luxemburger Jean Claude Juncker, dann hat die griechische Krankheit keine langfristige Aussicht auf Besserung: "Es ist offensichtlich, dass das griechische Programm nicht mehr auf dem Gleis

Blumen für Athen

Österreichs EU-Parlamentarier Hannes Swoboda nimmt Griechenland gegen die harten Bedingungen in Schutz. Das bringt ihm wiederum Kritik ein.Neulich war Genosse Swoboda in Athen. Hannes Swoboda, Österreicher, Abgeordneter des Europäischen Parlaments ... Da er weiß, was sich gehört, hatte Genosse Swoboda seinen Gastgebern Blumen mitgebracht. In einem Interview mit einem Athener Journalisten sagte er: "Die Art, wie die Dinge gemacht werden, von Brüssel, vom IWF und besonders von Deutschland, ist nicht akzeptabel für uns, denn sie handeln wie eine Diktatur von außen. Sie handeln nicht wie

Heißer Herbst der Euro-Gespenster

Die kommenden Monate werden über das Schicksal des Euro entscheiden, und über die Belastbarkeit der EU. Die Vorzeichen stehen nicht gut.Mit der Wirtschaftskrise und ihrer Bekämpfung gehen, so konstatierte jüngst das renommierte Manager-Magazin, auffällige Ermüdungserscheinungen des politischen Führungspersonals Europas einher. Nun ist Müdigkeit nicht unbedingt schlecht - doch Müdigkeit just nach den auch für die Politik erholsamen Sommerferien? Müde Menschen neigen zur Unachtsamkeit, zur vorschnellen Entscheidung und zum Wunschdenken, sagen Schlafforscher - und schon der

Das Euro-Kind ist schon im Brunnen

Die Ökonomen haben sich in der Diskussion um den Euro gründlich zerstritten. Versuchen wir es daher einmal ganz anders: Holen wir uns Rat bei den alten Römern und bei Shakespeare!Von den Römern stammt die kluge Frage: Cui bono? Ja, wem nützt eigentlich der Euro wirklich? Da gibt es genug: Die Politiker sind hauptsächlich zur Beruhigung der Franzosen nach deren Ärger über die deutsche Wiedervereinigung für die Einführung des Euro gewesen. Das war viel zu früh, aber wer gibt solche Fehler schon gerne zu? Die EU-Bürokratie in Brüssel ist für alles, was ihre Kompetenzen absichert.

"Denk ich an Griechenland in der Nacht...“

Der Schriftsteller Petros Markaris hat neben einem blutigen Krimi ein erhellendes Buch über die griechische Krise geschrieben. Letzteres erklärt, wie die Politik ein korruptes Land schuf.

2013

Ränder und Risse

Literatur bLickt in die geseLLschaft: aktueLLe romane über ausrangierte und gutsituierte, aufständische und gefaLLene.

Schatten über der Sonneninsel

Kreta präsentiert sich sonnig und optimistisch wie ehedem. Aber die Krise, die Griechenland im Griff hat, ist auch im Ferienparadies spürbar.Krise. Demonstrationen, Unruhen, Generastreik. Es klingt nicht beruhigend, was der Sommergast über Pad und Kopfhörer vernimmt. Kaum aber hebt er den Blick, zeigt sich eine andere Welt: Sonnengebräunte Menschen liegen um den Pool, freundliches Personal bringt Erfrischungen, der Kuss eines Liebespaares nimmt kein Ende. Langsam dämmert es dem Urlauber: Mit der Wirklichkeit, in der er sich befindet, haben die Schlagzeilen nichts zu tun. Wo Krise und

Kirche in der Krise

Die Kirche muss die Menschen zusammenhalten; sonst gibt es hier niemanden, der das tut: Derartiger (Selbst-)Einschätzung begegnet man in Kretas Orthodoxie auf Schritt und Tritt.Nein, so schrecklich sind die gegenwärtigen Verhältnisse nicht, wie sie in Nikos Kazantzakis’ Roman "Griechische Passion“ beschrieben werden. Dort gerät zu Ende der osmanischen Zeit ein griechisches Dorf außer Rand und Band und kreuzigt in der Ermordung des guten Protagonisten quasi Christus zum zweiten Mal. Der Roman aus 1948 und dann, noch mehr, Kazantzakis’ "Letzte Versuchung Christi“ (1951) führten zur

Ein kaputtgespartes Land

" Hunderttausende Rentner erhalten eine Grundrente von 350 Euro. Da ein großer Teil der Bevölkerung arbeitslos ist, kommt eine gefährliche Armutsspirale in Gang.“Wie geht es weiter mit Griechenland? Steht ein neues Hilfspaket der EU ins Haus, droht eine rechtsradikale Wende? War die bisherige Krisenpolitik richtig? Diese Fragen beschäftigen Europas Politik und seine Bürger. Anmerkungen eines Experten in Sachen Steuerpolitik.Wer Griechenland und seine Reaktion auf die Sparpolitik verstehen will, muss einiges über die Geschichte dieses Staates wissen.Zunächst: Dieses Land, gemeinhin als

2014

"Man möchte uns hier VERNICHTEN"

Auf Zypern spiegeln sich Macht und Gier der Großen wider. Eine Entdeckungsreise in einem Land in der Krise: politisch, wirtschaftlich und als Gesellschaft.

EU, ganz konkret: "So etwas gibt's sonst nirgends in Europa"

Ein deutscher Staatssekretär auf ganz spezieller Mission in Griechenland: Hans-Joachim Fuchtel ist Angela Merkels Mann, der den Griechen das freundliche und hilfsbereite Antlitz Deutschlands zeigt.

2015

Die Verteidigung der HOFFNUNG

Während die EU mit Griechenland über Finanzhilfen streitet, hoffen die Griechen auf eine Erlösung von den Sparmaßnahmen. Eine Reportage.

"Wer erzählt, der HOFFT"

Er ist einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Autoren: Rafik Schami über Politik, Religion und die Kunst des Erzählens.

Lachend in den SELBSTBETRUG

Wenn Griechenland scheitert, dann nicht an seinen Schulden, sondern an den psychologischen Fehlurteilen jener, die es eigentlich retten sollten.

Exodus oder die FISKALE REUE

Nicht nur Griechenland -uns allen droht das Schicksal der Staatspleite, meint Starökonom Tomás Sedlácek zur Krise in der Euro-Zone.

Die Krise und das Ende teurer Illusionen

Die Wahlen in Griechenland mögen den Reform-und Sparkurs von Alexis Tsipras bestätigt haben. Aber das klärt wenig für die Zukunft des Landes. Die Regierung Tsipras II steht jedenfalls vor noch schwereren Problemen als die Regierung Tsipras I.

2019

Spaziergang durch die Tabakstadt

Einst war Bulgarien ein Global Player der Tabakindustrie, der beliebte Orienttabak wurde in die ganze Welt exportiert. Die Revitalisierung des vernachlässigten Industriegeländes von Plovdiv, der europäischen Kulturhauptstadt 2019, stellt eine Herausforderung dar.

Cornelius Hell

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Cornelius Hell