6649424-1958_44_12.jpg
Digital In Arbeit

In kurzer Form

Werbung
Werbung
Werbung

FLUG INS GRENZENLOSE (Originaltitel: „Across the High Frontier“), die Geschichte des Testpiloten Chuck Yeager, der als erster mit Schallgeschwindigkeit flog. Von William R. L u n d g r e n. Mit einem Vorwort von Genera! J. H. Doolittle. Berechtigte Uebersetzung aus dem Amerikanischen von Dr. Rudolf Frank. Albert-Müller-Verlag AG., Rüschlikon-Zürich. 25 5 Seiten, 10 Kunstdrucktafeln. Preis 16.35 sfr.

Wie der Untertitel richtig andeutet, steht die menschliche Seite eines „Helden“ der modernen Technik im Vordergrund und die eingeflochtenen technischen Darlegungen — durch gute Abbildungen unterstützt — übersteigen nicht das für Laien zumutbare Maß. Die Sprache ist lebhaft uijd vielfach in Dialogen geführt, deren etwas saloppen Ton der Uebersetzer gut nachgeahmt hat. Vorgestellt wird uns kein, falsches Uebermenschentum, sondern echte und in vielen Zügen sympathische Menschlichkeit: eine maßvoll strenge, religiös unterbaute Erziehung; der Weg zum Erfolg durch ernste Selbstzucht und eisernen Lerneifer; ein schönes Verhältnis zu Kameraden und Vorgesetzten, ganz besonders aber zu Frau und Kindern. Ohne daß darüber viel philosophiert wird, erscheinen die Dinge in ihrer rechten Wertordnung: Menschengeist und Menschenwille schafft und beherrscht die Technik, über beiden aber herrscht Gott. Der Uebersetzer hat dankenswerterweise auch einige erklärende Anmerkungen beigefügt.

DIE EROBERUNG DES WELTRAUMES. Von

Wernher von Braun und Willy L e y, unter Mitarbeit von Fred L. Whipple. Zusammengestellt, übersetzt und mit Vorwort von Heinz Gartmann. S.-Fischer-Verlag, Frankfurt und Hamburg. 195 Seiten. Preis 2.20 DM. - RAKETE - SPUTNIK -WELTRAUMSCHIFF. lOO.t.Fragen. und Antworten itt,r,eiöem aktuellen Thema, Von Rolf - Rothmayer. Taschenbibliothek im Globus-Verlag, Wien. 174 Seiten.

Trotz der Aehnlichkeit ihres Themas haben die beiden Bändchen überraschend wenig gemeinsam. Wer die fesselnd geschriebene Darstellung der Planungen W. von Brauns und seiner Mitarbeiter für Außenstation und Mondreise gelesen hat, wird trotzdem noch viele der 100 Fragen (und auch manche andere) stellen mögen, die Rothmayer formuliert und, etwa der Fassungskraft technisch interessierter Mittelschüler angemessen, beantwortet hat. Beide Büchlein zusammengenommen, geben auch eine annähernd ausgewogene Vorstellung davon, was auf dem Gebiet der Raumfahrt in West und Ost geleistet wurde und künftig vielleicht zu erwarten sein mag. Ob allerdings die Eroberung des Weltraumes, soweit sie einmal Wirklichkeit werden könnte, „im friedlichen Wettstreit und zum Wohle aller“ vor sich gehen wird, wie Rothmayer den Leser hoffen lassen will, muß man nach den Erfahrungen auf der Erde leider ernstlich bezweifeln.

Univ.-Prof. Dr. K. Ferrari d'Occhieppo

MAX VON POOSCH - LEBEN UND WERK.

Monographische Studie von Viktor Trautzl. Verlag „Das Bergland-Buch“, Salzburg-Stuttgart. 28 Seiten Text, 6 dreifarbige und 55 einfarbige Bilder, ein Titelbild.

Mit Freude begrüßen wir die ausgezeichnete Darstellung des Lebens und Schaffens dieses Malers, der aus bester altösterreichischer Tradition herkommt und zeitlebens die Kraft und den Mut besaß, er selbst zu sein und unbeirrbar seinen Weg zu gehen, ohne sich den unstet wechselnden Richtungen der Tagesmode hinzugeben. Daher ist das Lebenswerk des heute hochbetagten Meisters von innigster Musikalität geformt, von leiser Romantik und dem Schimmer schönheitlicher Gestaltung überglänzt — jenen Elementen, welche wir als heimisch im höchsten und reinsten Sinne ansehen und die den Bildern Pooschs vollends dann repräsentative Geltung verleihen werden, wenn vieles Wertlose, das sich heute vor unseren Blick drängt, ins Gestrige hinabgeglitten sein wird; denn ohne „geistreiche“ Pointierung, ohne gewaltsames Stilisieren erheben sich Pooschs innige Landschaften, seine ernsten Bilder bäuerlicher Arbeit, seine intimen Bildnisse und vollends sein religiöses Schaffen hoch über das Aktuelle, das Genre, das modisch Bedingte zu überzeitlicher Weihe und Würde, in die sonnige Höhenregion des unbedingt Gültigen.

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

FURCHE-Navigator Vorschau
Werbung
Werbung
Werbung