Spielplatz der Kulturen

19451960198020002020

Wie erzählt literAtur für kinder und Jugendliche vom leben in einer multikulturellen geSellSchAft und ihren SoziAlen bedingungen?

19451960198020002020

Wie erzählt literAtur für kinder und Jugendliche vom leben in einer multikulturellen geSellSchAft und ihren SoziAlen bedingungen?

Heidi Lexe

Ein Aquarienhaus ist ein Ort besonderer Stille. Was dort ausgesprochen wird, klingt gedämpft oder gar nicht nach außen oder spiegelt die stumme und daher immer ein wenig geheimnisvolle Artikulation des Wassergetiers. In einem solchen Aquarienhaus bauen zwei Mädchen an ihren Luftschlössern: Stell dir vor malt die eine der anderen aus, "stell dir nur vor, du kommst von der Universität zurück, mit einem Diplom in der Tasche - da müsste dein Vater doch platzen vor Stolz". Man schreibt die 1970er-Jahre und ein erster hoffnungsvoller Aufbruch in eine neue Zeit ist soeben gescheitert: Das türkische Gastarbeitermädchen Ülkü wird von ihrer Familie zurück in die Heimat geschickt. Noch am Tag zuvor waren Ülkü im Hexenkessel eines Spielplatzstreites die "Tschuschen fahrt's heim!"-Forderungen erboster Mütter um die Ohren geflogen. Und nun ist es tatsächlich so weit - denn für Ülküs Familie ist nicht relevant, dass das Mädchen begabt, sondern dass es anständig ist. Die Grenzen der Anständigkeit jedoch werden willkürlich gesetzt.

Als Erzählung und Dokumentation platziert Renate Welsh 1973 ihr Buch "Ülkü oder Das fremde Mädchen"(Verlag Jugend&Volk) im Zentrum des emanzipatorischen Aufbruchs der Literatur für Kinder und Jugendliche. Sprache wird dabei zum zentralen Moment, um Fremdheit literarisch begreifbar zu machen: Den apodiktischen Zuschreibungen, mit denen auf die neue Mitschülerin reagiert wird ("Die ist sicher ein Tschusch."), stellt Renate Welsh den Versuch des türkischen Mädchens gegenüber, sich in die neue Sprache einzufinden und mit ihr das fremde Umfeld zu begreifen. Mittlerinnenfigur ist dabei die Ich-Erzählerin Bärbel, die einerseits reportagenhaft und tagebuchartig wiedergibt, wie sich die Vorurteile gegenüber dem Fremden an Ülkü entzünden, und die sich andererseits mit Ülkü anfreundet und empathisch deren Hin und Her zwischen den Kulturen miterlebt.

Erschreckend aktuell

35 Jahre später haben sich die im Aquarienhaus ausgesprochenen Utopien durchaus verwirklicht; Missstände und Vorbehalte auf beiden Seiten eines interkulturellen Miteinanders jedoch sind auf erschreckende Weise aktuell geblieben, wenn Renate Welsh 2008 noch einmal ein Mädchen mit Migrationshintergrund in den Mittelpunkt einer Erzählung stellt. Diesmal jedoch sind es nicht die Traditionen der Herkunftskultur, die der Entwicklungsmöglichkeit des Mädchens Grenzen setzen, sondern der Staat Österreich: Den Geschwistern Pino und Esad droht die Abschiebung. Relevant dafür sind nicht ihr Grad an Integration oder ihre schulischen Leistungen; relevant dafür ist allein das Fremdenrecht. Bereits der Auszählcharakter des Buchtitels "Und raus bist du"(Obelisk 2008) verweist auf die Willkür der Abschiebepraxis, der Pino und Esad sich gegenübersehen, und mit der sogar weit hinter jene Möglichkeiten zurückgegangen wird, die Ülkü gehabt hätte: "Handschellen und ab! Zwei Koffer darf jeder mitnehmen. Zwei Koffer nach elf Jahren! Zwei Koffer, wie zum Abtransport ins KZ."

Der Wandel, den die Literatur für Kinder und Jugendliche in diesen 35 Jahren vollzogen hat, zeigt sich am Wegfallen der Mittlerfigur: "Und raus bist Du" bleibt ganz der Weltsicht von Pino und Esad verpflichtet. Geschehnisse, Handlungsraum und Sprache werden keiner objektivierenden Einordnung einer Erzählerfigur mehr überantwortet -auch wenn Renate Welsh ihren Text durchaus der Form des Lehrstückes verpflichtet. Nicht der Gestus des Vermittelns bestimmt das Erzählen, sondern das Umfeld und Erleben sowie die Weltsicht der Figuren.

Gerade die deutschsprachige Literatur für Kinder und Jugendliche in ihrer starken thematischen Orientierung jedoch löst sich dort, wo Fremdheit und Multikulturalität erzählerisch verhandelt werden, schwer aus ihrer Mittlerrolle zwischen erwachsener Weltsicht und kindlichem/jugendlichem Begreifen. Im Versuch, Ausgeglichenheit in der Frage nach dem Gemeinsamen und dem Trennenden gleichermaßen herzustellen, wird Parteilichkeit weitgehend vermieden.

Soziale Fremdheit

Einen zumeist sehr wohl parteilichen Standpunkt hingegen nehmen Jugendbücher ein, in denen aus spezifischen Milieus heraus erzählt wird und Fremdheit damit als Fremdheit der Sprachen, Kulturen und Traditionen, aber auch als soziale Fremdheit erscheint. Der britische Autor Bali Rai zum Beispiel verortet seine Jugendromane im multikulturellen Leicester und lässt seine Jugendlichen der dritten Generation pandschabischer Einwandererfamilien (wie auch Bali Rai einer ist) gehörig zwischen die Fronten der stark reglementierten familiären Traditionen und einer mitteleuropäischen Offenheit (und damit durchaus auch Beliebigkeit) geraten. Sowohl in seinem erfolgreichen Debutroman "(un)arranged marriage" ("Bloß (k)eine Heirat"; Sauerländer 2002) als auch in der dem Romeo&Julia Motiv folgenden Geschichte "Rani&Sukh" (Sauerländer 2006) werden seine jugendlichen Hauptfiguren auf den unterschiedlichen Erzählebenen ordentlich zwischen Großbritannien und dem Pandschab, zwischen den Zeiten, familiären Vorgaben und Rollenbildern und den daraus resultierenden persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten herumgeworfen.

Mehrfach begrenzt

Die Begrenztheit durch Lebensraum, Tradition und soziale Vorbedingungen erfahren sie dabei ebenso wie die fünfzehnjährige Doria, Hauptfigur des Erfolgsromans "Kiffe kiffe demain" der jungen französischen Autorin Faïza Guène, Kind algerischer Immigranten und aufgewachsen im Pariser Banlieue Seine Saint-Denis. Im Deutschen unter dem Titel "Paradiesische Aussichten" (Carlsen 2006) erschienen (leider ohne die Besonderheit des jugendsprachlichen Soziolekts des Originals), lässt Guène ihre Geschichte ebendort spielen - an der Peripherie der europäischen Wohlstandsgesellschaft. Illusionslos, aber nie lieblos ihren eigenen Lebensbedingungen gegenüber, schildert Doria das vielgestaltige Menschenpotpourri, das neben-und miteinander im Banlieue lebt. Mit trockenem Humor und angereichert mit zahlreichen Assoziationen aus der Medienwelt (in der südamerikanische Telenovelas und französische Talkshow gleichermaßen authentisch die Welt außerhalb des Banlieue verkörpern) führt Doria ihre eigene Geschichte erzählerisch mit jener ihrer Mutter parallel. Vom Vater alleine gelassen, der zurück nach Marokko gegangen ist, um mit einer neuen Frau erneut sein Glück bei der Zeugung eines Sohnes zu versuchen, alphabetisieren die beiden sich im wörtlichen wie übertragenen Sinn und finden sich zunehmend zurecht in einer Welt, die sie erst Schritt für Schritt als ihre begreifen. Das Überwinden oder gar Ignorieren von Schranken, die ihnen dabei gesetzt werden, wird dabei immer stärker zum Movens für Doria, die unaufgeregt und durchaus mit Selbstironie ihre Vorlieben und Talente erforscht.

Diese an "Paradiesische Aussichten" ablesbare Lust am Versuch sowie der Mut zur Erprobung kennzeichnen durchaus kinder- und jugendliterarische Werke, die ihre Geschichten im Umfeld kultureller und sozialer Fremdheit verorten, ohne sie als "problemorientiert" zu etikettieren -wie zwei Beispiele aus der niederländischen Literatur für Kinder und Jugendliche zeigen: In den Mittelpunkt seiner Polleke-Reihe (beginnend mit dem Titel "Wir alle für immer zusammen", Oetinger 2001) stellt der Autor Guus Kuijer (siehe booklet vom 5.12.08) ein heilsund glücksbringendes Mädchen, das in kindlicher Ernsthaftigkeit und Selbstbestimmtheit die scheiternden Lebenskonzepte ihrer Familie sowie ihres sozialen Umfeldes ausgleicht. Verliebt ist Polleke in Mimun, einen marokkanischen Jungen. Gleich zu Beginn scheint die Beziehung der beiden wegen jenes "Staubwedels" zu scheitern, den man in Mimuns Kultur auf dem Kopf tragen soll. In einem weiteren Band jedoch ist Polleke durchaus bereit, für Mimun das Tragen des Kopftuches zu erproben.

Kindliche Offenheit

Kindliche Offenheit, Naivität und Geradlinigkeit, mit der eine Figur wie Polleke der Welt begegnet, ermöglichen es Guus Kuijer, ein heikles Thema wortwörtlich zu überspielen und damit aus seinem politisch besetzten Kontext zu lösen und zu einem erzählerischen Motiv zu machen. Noch deutlicher nutzt Do van Ranst diesen Spielcharakter in seinem Kinderroman "Rabenhaar"(Carlsen 2008). Über lange Jahre hat eine Kindergruppe ihre Zeit im Erfinden kreativer, das Leben nachahmender Spiele miteinander verbracht. Nun bricht der letzte Sommer der Kindheit an und gespielt werden soll ein letztes Spiel: Hochzeit. Unvermittelt steht im Mittelpunkt dieses Spiels Fatima, deren Vater ihr einst die Zugehörigkeit zur kleinen Gemeinschaft der Spielenden verboten hat. Immer deutlicher mischt sich nun ins Spiel der Ernst -jener des Empfindens füreinander ebenso wie der Lebensernst, der Fatima befürchten lässt, von ihrem Vater verheiratet zu werden. Einmal im Leben jedoch möchte Fatima aus Liebe heiraten.

An die Stelle des Aquariums aus Ülkü ist in "Rabenhaar" eine sommerliche Scheune getreten - ein geheimer Ort da wie dort. Auch in der Scheune wird eine kindliche Utopie vorgetragen, die aus den Bedingungen des außerliterarischen Raums geboren ist und doch nur innerhalb des literarischen Raums Bestand hat. Der kindliche Glaube an Veränderbarkeit ist in beiden Fällen notwendigerweise ungebrochen.

Studientag

Ringparabel reloaded? Weltreligionen als Thema der Kinder-und Jugendliteratur Mit einer Lesung von Mirjam Pressler 10. Oktober 2009 / 9 -19 Uhr Club Stephansplatz 4 1010 Wien

einander fremd? Broschüre mit Buchempfehlungen zum Thema Integration in der Kinder-und Jugendliteratur Hg. von der Studien-und Beratungsstelle für Kinderund Jugendliteratur

Information: www.stube.at

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Mädchenbildung und Mädchenerziehung — heute

Wenn der feinsinnige und aus tiefstem Herzen heraus österreichische Historiker Dr. Wilhelm Böhm vor kurzem in Einleitung eines Vortrages vor Lehrerinnen meinte, daß es ein seltenes Glück und eine einmalige Chance für das österreichische Volk sei, sich sein Haus so von Grund auf neu nach seinen eigenen Ideen einrichten zu können, so gilt dies wohl für alle Gebiete des öffentlichen Lebens. Auch für das Gebiet der Mädchenerziehung.Die neue Mädchenbildung hat sich nach drei Grundforderungen hin auszurichten: nach der Eigengesetzlichkeit der Mädchenseele, nach den Forderungen der Zeit

Am offenen Tor

Die Eingangstür zur Klasse ist mit Blumen geschmückt. Von der Tafel, die sonst mit geschichtlichen Tabellen, Logarithmen und Gleichungen, mit starken Aoristen, Gerundium und Gerundivum vollbeschrieben ist, leuchten in großen Buchstaben, dreifach unterstrichen und durch einige kraftstrotzende Rufzeichen verstärkt, die zwei Worte „Carpe diem!“ Nütze den Tag, genieße die Stunde!Sie haben also doch Vater Horaz richtig verstanden und sich aus seinen ewigen Lebenswahrheiten das Beherzigendste vom Beherzigenden herausgesucht!Die Schüler stehen in einem feierlichen „Habt acht“, mit

Die Stille des Meeres

Man sieht förmlich den Vortrab der deutschen Einquartierung kommen und das Nebenhaus eines Landschlosses besetzen, in dem ein alter Franzose mit seiner Nichte wohnt. — Dann kommt der deutsche Offizier selbst, er steht im Zimmer, das Licht, das der Kamin spendet, erreicht ihn nur nicht ganz. Er ist jung, hübsch, groß und elegant und hat die guten Manieron der besten seiner Kaste. Er spricht einwand; reies Französich und lächelt fein, als seine Rede nicht beantwortet wird und man ihn wortlos auf sein Zimmer führt, von dem er nun für Wochen Besitz ergreift.Es herrscht schlechtes Wetter

Islands Kinder

„Wie heißt du?“ — Ein kleiner Isländer von etwa fünf Jahren tritt mir mit dieser Frage an einem meiner ersten Reykjaviker Tage Ln den Weg. Etwas verdutzt nenne ich ihm meinen N-men. „Und wo arbeitest du?“ geht das Verhör weiter. Das ist schon sdiwe-rer zu beantworten, und ich schaue mir erst einmal das heraufgewendete Gesichtl da unter mir genauer an: offene, liebe Züge, ohne eine Spur von Frechheit oder auch nur Ubermut im Warten hinter der Frage her, sondern so viel sachlicher Ernst, daß mein Schweigen mich plötzl'ch verlegen macht wie vor einem Erwachsenen, dem ich Antwort

1947

VON NEUEN BÜCHERN

Die Verfasserin nennt ihr Werk * selbst ein „besinnliches Nachschlagbüchlein für den Unterricht an Frauenberufsschulen für die Hand der Lehrerin.“ Was sie mit diesem Buch geben will, hält Dr. Harmer: aus reichem Wissen und warmen Herzen eine Fülle von Anregungen, die, von den Lehrenden klug aufgegriffen und genützt, der charakterlichen Heranbildung der Schulerinnen wertvolle Dienste leisten können. Schon die Lehrmethode, die eingangs behandelt wird, löst sich vom üblich Lehrhaften, Doktrinären und gibt in einer aufgelockerten Art der Auseinandersetzung zwischen Lehrkraft und

1948

Die Seele des Arbeiterkindes

Die folgenden Zeilen sind ein offenherziger Bericht über Gespräche und Erfahrungen mit Kindern einer Schule, die am Rande Wiens liegt. Es handelt sich um Volksschüler der letzten Schuljahre, also im Alter von 12 bis 14 Jahren. Die intelligenteren Kinder sind schon vor Jahren für die Mittel- und Hauptschule abgezogen worden. Die übriggebliebenen Kinder — vierzehn Knaben und zwölf Mädchen —, also im ganzen sechsundzwanzig Kinder, zeichnen sich nicht durch hervorragende Intelligenz aus, aber es ist auch keines dabei, das man als ausgesprochen geistig zurückgeblieben bezeichnen

Aus den Tiefen der Großstadt

Wenn ich meine 16 Klassen mit rund 500 Kindern — Knaben und Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren — auf deren religiösen Besitz hin prüfe, erweist es sich stets deutlich, daß die Stärke seiner Wurzeln vorwiegend von dem Boden des Elternhauses bestimmt wird. Die geregelten oder ungeregelten Verhältnisse daheim, der Einfluß der nachbarlichen Umgebung, hauptsächlich aber die Beziehung der eigenen Mutter zum Glauben, liefern oder verweigern die Aufbaustoffe für den inwendigen Menschen Daß man zuweilen staunend vor dem wunderbaren Wirkefjj; der Übernatur steht, die trotz aller

Von Musik und Musikern

Der „Abriß der musikalischen Formenlehre" von Dr. Kurt Nemetz- Fiedler, mit vielen Notenbeispielen 300 Seiten, Verlag Raimund M. Parti, WieA, wendet sich zunächst an den musikalischen Laien, wird aber auch dem Musikstudenten und -lehrer manch guten Dienst tun. Den Vorzug klarer Übersicht und Systematik hat das Büchlein mit manchem älteren Werk gemeinsam. Neu und anerkennenswert ist vor allem der Versuch, es nicht bei der Darstellung und Geschichte der Formen bewenden zu lassen, sondern eine Sinndeutung zu geben. In den letzten Kapiteln, die allzu gedrängt sind, war dies nicht mehr im

„Das Herz der Sache“

Anders als die Franzosen oder die Russen schildern die Engländer menschliche Abgründe, Nachtseiten und den Hang zum Bösen. Nicht F. Dostojewskis wilden Ausbrüchen der Laster, nicht H. de Balzacs grotesker Tragik noch A. Gidės lyrisch-einfühlender Da-stellung diffiziler innerer Problematik ist Graham Greenes Dichtung verwandt. Sie ist eigenständig. Dennoch entspringt sie aus einer Grundstimmung, die in den Jahrhunderten der englischen Geistesgeschichte immer wieder aufleuchtet: von Shakespeares Macbeth, Dickens’ Oliver Twist bis zu Chestertons hintergründigen

VON NEUEN BUCHERN

Gedanken zu Felix Brauns „Der Stachel in der Seele“. — Gesammelte Werke, 1. Band, Amandus-Edition, Wien 1948, 430 Seiten.

1951

Prosa aus österreichischen Verlagen

Jagd im Nebel. Roman. Von Graham Greene. Paul-Zsolnay-Verlag, Hamburg. 338 Seiten.Dieses Buch Greenes, das auf dem Schutzumschlag als einer seiner „spannendsten Romane“ bezeichnet wird, ist in erster Linie ein hervorragendes Gemälde Englands. Mit ein paar Strichen, ein paar Worten gelingt es Greene, dieses Land zu zeichnen, Dieses Land mit seinen Grubenbesitzern, reich und vorsichtig, seinen Bergarbeitern, seinen Gewerkschaftssekretären, seiner Sonntagsruhe, seiner puritanischen Traurigkeit, seiner nationalen Disziplin, seiner Sattheit, seinen Slums, seinen hobbies, seiner Noblesse und

1952

Französische Jugend 1952

Die Generation, von der ich sprechen will-, sind die 20- bis 30jährigen in Frankreich, :j6ne Jugend, die den Krieg nur passiv erlebt, erlitten hat, ohne in ihm eine Rolle zu spielen, die gezeichnet ist mit. dem Stempel der Traurigkeit, den die Passivität verleiht; jene Jugend, die von ihrer Epoche beeinflußt ist und ihre entscheidendsten Züge durch ihr Alter erhielt… Sie hat den Krieg nicht auf dem Schlachtfeld erlebt, sondern als Besatzung hinnehmen müssen, in Form der Lebensmittelkarten, des Schwarzhandels und des kümmerlichen, freudlosen Lebens — in einem Heim, dem der Vater, der

Mit den Augen des Wissenden...

Rom—Berlin ln diplomatischem Spiegel. Von Filippo Aifuso. Verlag Pohl 4 Co., Essen. 363 Seiten.Wenn der Übersetzer in einem Nachwort ausspricht, er habe sich seiner Aufgabe im Sinn? Filippo Anfusos unterzogen, um „einen Beitrag zum besseren Verständnis beider Völker zu leisten, so muß man dies mit Anfusos einleitenden Sätzen Zusammenhalten: „Der deutsche Leser wird in diesem Budi sehr offenherzige Worte über das deutsche Volk finden. Autor und Übersetzer waren sich wohl darin einig, daß das offene Aufzeigen auch der größten Gegensätzlichkeiten einer Verständigung besser

Geschichte und Leistungsschau

Die Maschinenbauer von Andritz. Von Grete Scheuer und Mirko Jelusich. Andritzer Verlagsgesellschaft, Graz-Andritz 1952. Leinen, 98 Seiten, 49 Bildtafeln

1954

Familie — Schule — Lehrer

Stift Zwettl! In seiner Stille und Abgeschiedenheit wie selten ein Ort einladend Zu Sammlung und Einkehr, zu ernster Beratung' und tiefgehenden Entschließungen. An die hundert Vertreter aller katholischen Lehrervereine Oesterreichs haben sich zusammengefunden, Gäste aus Belgien, der Deutschen Bundesrepublik, Frankreich, aus dem Saarland und aus Südtirol sind zu dieser 9, Dcle- giertentagung gekommen.In die Tagung ist eine Lehrerwallfahrt nach Maria Taferl eingebaut, dort spricht auf einer Eltern- und Lehrerversammlung der Verfasser dieser Zeilen über den Lehrer in seiner

1955

Familienpädagogik

Wenn nicht alle Zeichen trügen, wird die Erneuerung der Familie zu den beherrschenden Ereignissen der zweiten ' Hälfte unseres Jahrhunderts gehören. Auch die Politiker haben begriffen, daß der Kernpunkt der Erhaltung unserer Freiheit, der Bewahrung unserer abendländischen Kultur, der Behauptung gegenüber dem totalitären Osten in der glücklichen Familie liegt, ohne die eine glückliche Zukunft des Vaterlandes nicht denkbar ist.Die neue Offensive des Lebens, in der Europa steht, weist zwei Schwerpunkte auf, die voll gegenseitiger Wechselbeziehungen und Abhängigkeiten sind:

1956

Strukturwandel der modernen Familie

Unter der Führung des Ordinarius für Soziologie an der Universität Wien, Universitätsprofessor Dr. August M. Knoll, werden zum Studium aktueller soziologischer Probleme in jüngster Zeit neu erarbeitete Methoden eingesetzt. Obwohl die Auswertung der Untersuchungsergebnisse noch im Gange ist, teilt im folgenden der Leiter der Sozialwisscnschaftlichcn Forschungsstelle an dieser Lehrkanzel, Dr. L. Rosenmayr, auf Einladung'der „Furche“ einige Vorergebnisse und Arbeitshypothesen mit. Die Furche

Dschungelmoral

Die Diskussion um die Verwilderung breiter Schichten der städtischen und der verstädterten Jugend in den Dörfern wird nun auch in Oesterreich mit einer erstaunlichen Leidenschaft geführt. Die ausgezeichneten Ausführungen, die Dr. Egger dem Thema in Nummer 19 der „Furche“ gewidmet hat, sollten unter anderem Anlaß sein, die Frage des Absinkens gewichtiger Schichten der männlichen Jugend in einen neuen Techno-Primitivismus vor allem vom Soziologischen und vom Sozialpädagogischen her zu untersuchen. Freilich dürfen wir nicht das Phänomen der „Halbstarken“ in einer gefährlichen

Müssen Jugendbücher so sein?

Seit die Kampagne gegen Schmutz und Schund die Oeffentlichkeit aufgeschreckt hat, seit es immer wieder bekannt wird, daß jugendliche Missetäter sich vor Gericht auf den Einfluß irgendeines „einschlägigen“ Films oder Buches berufen, machen sich Eltern und Erzieher Sorgen um die Lektüre ihrer Kinder. Ungeduldig fordern sie „gute Bücher für die Jugend“. Auch die offiziellen Stellen lassen sich diese Aufgabe angelegen sein: es gibt Preise für die besten Jugendbücher, es gibt Jugendbibliotheken und Jugendberatungsstellen, und kürzlich wurde in der Bundesrepublik Deutschland eine

1958

Die „Halbschwachen“

Das hat es früher alles nickt gegeben. Dieses Wort kann man heute immer wieder hören. Wer sich in einer großen oder kleineren Stadt die Ankündigungen der Bildungseinrichtungen näher betrachtet, wird es bestätigen müssen. Wann und wo gab es denn jemals so viele Kurse und Vorträge über den rechten Umgang mit Kindern oder überhaupt regelrechte Elternschulen und Mütterrunden mit ganzen Vortragsserien über Kindererziehung? Daneben stehen fast in jedem Buchladen überdies noch Erziehungshausbücher verschiedenster Art und Preislage. Wenn die Mütter und Väter wenigstens hinterher besser

1960

Frauen für Frauen

WERDEN WIR UNS WIEDERFINDEN? Roman von Elisabeth Bortonde Trevino. Verlag Räber, Luzern 1959. 272 Seiten. Preis 14.80 DM. - DIE DUNKLE UND DIE HELLE SCHWESTER. Roman von Esther Werner. Paul-Zsolnay-Verlag, Wien 1959. 264 Seiten.— GEFÄHRLICHE FREUNDSCHAFT. Roman von Rumer G o d d e n. Paul-Zsolnay-Verlag, Wien 1959. 276 Seiten. — KER JEANNE, LAVENDELDUFT UND HAVELWELLEN. Roman von Ingeborg Schmidt. Paul-Zsolnay-Verlag, Wien 1959. 255 Seiten. - HUNDERT MASKEN, EINE FEDER. Von Iris Noble. Verlag J. Pfeiffer, München 1959. 189 Seiten. - ROTE SCHUHE FÜR NA NEY. Von Margherite Hamilton. Verlag Räber, Luzern 1959.233 Seiten. Preis 12.80 DM

Abend und Morgen

II. EIN NEUER MORGEN?Unlängst schloß ein südamerikanischer katholischer Laienkongreß mit dem immerhin verheißungsvollen Satz: „Ein neuer Tag dämmert heraufI“ Man mag einen solchen Optimismus im Moment vielleicht noch nicht teilen. Trotzdem, er ist nicht ganz unbegründet.So gründete 1955 die erste (!) allgemeine lateinamerikanische Bischofskonferenz, die während des Eucharistischen* Kongresses in Rio de Janeiro tagte, ein ständiges Sekretariat in Bogota (CELAM). Seither hat sich einiges getan. Natürlich tönt einem in den Untersuchungen dieses Teams auch zunächst das Leit- und

Junge spanische Autoren

In den letzten Jahren ist eine beträchtliche Anzahl bei unä kaum bekannter spanischer Autoren ins Deutsche übersetzt worden, die, wie etwa Federico Garcia Lorca oder Ramon Perez de Ayala, schnell einen breiten Leserkreis fanden. Nach diesen Erfolgen beginnen die deutschen Verleger nun auch, sich der jungen und jüngsten spanischen Literatur anzunehmen. So kündigt der Bachem-Verlag, der schon Carmen Laforet verlegte, eine Reihe „Junge spanische Autoren“ an, aus der jetzt zwei Bände vorliegen. Beide interessante und erfreuliche Dokumentationen einer Generation, die nach den

1963

IN DER CASA CAROSSA

In Passau verläßt man den Zug. Auch im Winter und im frühen Frühling, da noch Schnee auf den Hängen liegt, die einst 6chöne Weinberge getragen haben, kann die 2000jährige Stadt an den drei Flüssen — mit den flachen Dächern, den anmutigen Uferpromenaden und den vielen italienisch-barocken Bauwerken — ihren südlichen Charakter nicht verleugnen. Die 37 Kirchen und Kapellen verleihen der eher klein Wirkenden'ein geistliches Gepräge. Man hat Passau, das, nach Humboldts Meinung, zu den sieben schönsten Städten der Welt zählt, das bayrische Venedig, die Schwesterstadt Salzburgs, die

Auch kleine Dinge

Unsere kleinen Freunde. Von Pearl S. Buck. Paul-Zsolnay-Verlag, Hamburg-Wien. 156 Sei- len. Preis 44.50 S. — Der Gaukler Unserer Lieben Frau. Von Hans Homberg. Zeichnungen von Ernst v. Dombrowski. Eduard-Wancura-V erlag. Wien-Köln. 110 Seiten. Preis 86 S. — Die komplette Antike. Ergänzungen von Walter Blau. Entwurf und Gesamtregie L. Buchheim. Verlag Lothar Günther Buchheira, Feldafing bei München. 30 Tafeln. Preis 7.80DM.

1964

Opposition gegen den Vater

1. Stud. med A. F.: Vater Sanatoriumsbesitzer, ehemaliger Waffenstudent; Mutter Leiterin eines von der Krise erfaßten Gewerbebetriebes. Elternhaus atmet kultivierte Leere. Oberflächlichste Einstellung zum häufig im Munde geführten Christentum, trotz Konversion beider Eltern vom Protestantismus zum Katholizismus. Romantisch-großdeutsche, „gutbürgerliche“ Gesinnung. — A. F., geboren 1922 (erster von drei Söhnen), im offenen Aufstand gegen die Eltern, beflügelt durch die Bündische Jugend. Seit dem zwölften Lebensjahr in der illegalen Hitler-Jugend. Die „verspießten Eltern“

Momentaufnahmen aus fünf Ländern

DEUTSCHE PROSA. Erzählungen seit 1940. Herausgegeben von Horst B i n g e 1. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart 1963. 499 Setten. Preis 19.8 DM. - WO ICH WOHNE. Erzählungen, Dialoge, Gedichte. Von Ilse A i c h i n g e r. Band 1 der Reihe „Doppelpunkt“. S.-Fischer-Verlag. Franklurt/Maln 1983. 156 Selten. Preis 6.80 DM. — AUFTRITT MANIGS. Von Reinhard L e 11 a u. 67 Seiten. Preis 6.8 DM. — AUF DER FREITAGSTREPPE. Roman von Gyula He rnadi. Aus dem Ungarischen von Elemer Schas. 98 Seiten. Preis 7.80 DM. - DER MANN MIT DEN FRAGEN. Erzählungen von Gisele Prasslnos. Aus dem Französischen von Marie-Luise Gerok. 91 Selten. Preis 6.80 DM. - MOMENTAUFNAHM EN. Von Alain Robbe - Grill et. Aus dem Französischen von Elmar Tophoven. 81 Selten. Preis 6.80 DM. — DER SCHWARZE. Erzählung von Milodrag Bulatovtč. Ans dem Serbokroatischen von Mllodrag Vukl ( und Hermann Piwitt. 104 Selten. Preis 7.80 DM. Prosa-Viva- Reihe 1—5. Carl-Hanser-Verlag, München. 1963.

1966

Ein Typ aus der Retorte

Konnte Helmuth Schelsky die Generation nach dem Kriege noch eine skeptische nennen, weil sie aus begreiflichen Gründen irre geworden war, wird es allmählich höchste Zeit, für die mitten unter uns lebende Jugend die richtige Charakterisierung zu finden. Es ist ganz gut, sich vorerst darüber klar zu werden, warum die damalige Jugend skeptisch geworden war. Sie wurde in den Jahren vorher straff an ein Richtbild förmlich „gebunden”, „gleichgeschaltet” sagte man damals. Der „heldische Mensch” hat die Jugend zu allen Zeiten irgendwie fasziniert, noch dazu wenn er mit soldi

1967

Eltern auf der Schulbank

Das vortlegende werle entstand unter Mitarbeit von mehr als fünfzig evangelischen und katholischen Autoren aus Belgien, Deutschland, Luxemburg, Holland, Österreich und der Schweiz; unter ihnen finden sich Namen von internationaler Bedeutung; es soll auf christlicher Basis eine Hilfe auf dem Gebiete der Elternbildung, diesem so wichtigen Teilgebiet der Erwachsenenbildung, bieten, und zwar einerseits jenen, die als Referenten, Schulungsleiter usw. in der Ehe- und Elternschulung tätig sind, anderseits aber auch unmittelbar den interessierten Ehepartnern und Eltern selbst.Die Notwendigkeit

1968

UNRUHE DER VERANTWORTUNG

Ich verbrachte die Nacht in Orvieto in einem kleinen Palais, das zu einem Hotel umgebaut worden ist. Dicke Wände, - Gewölbe, große, -hohe ‘.Fenster,--uni;’in mein Zimmer zu gelangen,.muß ich Bdurch : einen .verstgpbten Balkon gehen-, die Mäuse rascheln. Von der Straße her dringen üie Laute flanierender Passanten. Mädchen, Soldaten, Burschen in schneeweißen Nylonhemden und engen Hosen ohne Umschlag schlendern dort unten entlang, stehen vor den Biars und an den Straßenecken, rufen einander lachend etwas zu. Dann wird alles still. Die Nacht nistet sich in den Mauem ein, vom Himmel

1972

„Lautlos und lauter“

Die Schriftstellerin Carson McCullers (1917—1967) aus dem amerikanischen Süden begann ihre Laufbahn als ein rechtes „Wunderkind“. Mit ihrem ersten Roman, der Kleinstadt-Elegie Das Herz ist ein einsamer Jäger, wurde die Zweiundzwanzig-jährige zum Idol des literarischen Amerika. Die weiteren Romane und Erzählungen mehrten nur den Ruhm. Ihr Hintergrund war die Südstaatenlandschaft und -mentalität mit allen Uberresten des Rassenwahns, des gescheiterten Bürgerkriegs und der wirtschaftlichen Fragwürdigkeiten. Im Leben der Autorin überwogen zunächst die lichten Seiten: Freude an der

1973

Unterwegs zur Antigesellsdiaft

Die Ik brauchen ihren Kopf nicht wegzuwenden, wenn sie Menschen qualvoll sterben sehen — es macht ihnen nichts aus. Einige tausend Kilometer weiter nördlich blättert man beim Anblick bestimmter Bilder schnell weiter. Die Ik jagen ihre Eltern, wenn diese im Haus der Kinder sterben wollen, mit ein paar Schimpfworten davon. Ein paar tausend Kilometer weiter nördlich bekräftigt man einander in der Sicherheit, der Abtransport ins Altersheim sei „ohnehin auch das beste“ für ihn (sie). Die Ik kennen kaum Emotionen. Ein paar tausend Kilometer weiter nördlich sind Emotionen nur noch im

Che Guevara und Mondmann

Das konventionelle Kinder- und Jugendbuch, das noch immer zu Millionen grassiert, hat sich in den letzten 20 (oder 40) Jahren kaum verändert. Um so mehr das gesellschaftlich und/oder künstlerisch engagierte, wobei die Autoren der Jugendbücher neue gesellschaftliche Realitäten begreifbar zu machen und kritisches Bewußtsein zu wecken versuchen, während im Kinderbuch die Textautoren den Innovationen der Zeichner und Maler oft nachhinken. Während letztere die Realität verfremden und visuell in Frage stellen, suchen die Schreiber mühsam nach Worten.Kein Wunder also der relativ hohe Anteil

1974

Aufsässige Kinder bekommen keine Strafe mehr

Zwischen Mittwoch, 6. Mai 1953, und Donnerstag, 16. August 1956, geschah in dem Dorf noch nichts Alarmierendes. Oder doch? Ein Bächlein wurde durch eine Betonröhre, eine gewölbte alte Brücke durch eine moderne ersetzt. Einige Neubauten entstanden. Auch am Freitag, 20. November 1959, war die Gegend noch bäuerlich — doch ein schönes altes Haus wurde gerade abgerissen, ein romantisches Wäldchen abgeholzt. Am Samstag, 19. Jänner 1963, war die Gegend nur noch an einem letz-ten romantischen alten Haus zu erkennen, dem allerdings riesige Öltanks auf der einen, eine Fabriks- halle auf der

1975

Ein Beispiel christlicher Dichtung

Überblickt man die christliche Literatur des 20. Jahrhunderts, so fällt folgendes auf: In der ersten Hälfte dominieren katholische Autoren — von denen freilich die meisten ihre geistige Prägung im Protestantismus erhielten. Die großen christlichen Autoren, die nach der Jahrhundertmitte hervortreten, stehen fast alle außerhalb der katholischen Kirche — so Sol- schenizyn, Maximow, Alan Paton, John Updike, D. Keith Mano, Christopher Fry, Dag Hammarskjöld, Johannes Bobrowski, Kurt Marti, Rudolf Otto Wiemer und andere.

Ein Kind braucht viele Bücher

In einer Gesellschaft, die, individuell ebenso wie kollektiv, immer mehr für ihre Kinder tut, findet man auch im Kinderzimmer immer öfter eine richtige kleine Bibliothek. Gelegentlich ist sie größer als die des Herrn Papa. Und sehr oft nicht so zufällig zusammengeschenkt, sondern sorgfältig ausgewählt. Das ist auch richtig so. Erwachsene blättern Bücher, die sie nicht interessieren, lustlos durch oder vergessen sie überhaupt im Regal. Kindern hingegen fehlen noch alle Voraussetzungen für eine bewußte, gezielte Auswahl ihrer Lektüre. Und jedes Buch, das sie lesen, beeinflußt sie.

1976

Sozialkritische Belletristik von Frauen

Der Ruf nach gesellschaftskritischem Engagement, auch in der Belletristik, hat dem Roman und teilweise der Lyrik unserer Tage ein neues Gesicht gegeben. Ich erinnere nur an Alfred Andersch' Gedicht „Artikel 3 (3)“, zu den Berufsverboten in der BRD, das kürzlich heiße Diskussionen pro und contra auslöste. Die Namen all der Romanschriftsteller zu nennen, die sich mit Krankheitssymptomen unserer Gesellschaft auseinandersetzen, ist hier nicht möglich. Es sind auch Frauen unter ihnen. Wenn die männlichen Romanciers bei ihrem sozialkritischen Engagement meistens von allgemeinen

Sonne und Blitzblank

Helen Bradley ist nicht nur eine naive Malerin, die der vielzitierten Grandma Moses kaum nachsteht, freilich auch aus einem reicheren Fundus an Vorbildern - einschließlich Grandma Moses - geschöpft haben könnte, sondern sie kann auch schreiben. Auf dieselbe naive Weise, wie sie in ihren Bildern Reales und Geträumtes mischt, vereinen sich in den Geschichten ihres neuen und - in deutscher Übersetzung von Elisabeth Schnack - nunmehr dritten Buches „Zum Tee bei Tante Anna“, die mündlich überlieferten und in einem dem amerikanischen Alltag sehr ähnlichen Himmel angesiedelten biblischen Geschichten mit realen, aber ins Traumhafte entrückten Kindheitserinnerungen. Seit dem „Bilderbuch von Nellie Blei“ sind die Bücher von Helen Bradley eine Gattung Kinderbücher für sich, die vor allem bei sehr phantasiebegabten - aber auch bei eher introvertierten - Kindern sehr gut ankommt Sie eignen sich besser zum Vor- als zum Selberlesen und werden oft entweder abgelehnt - oder sehr heftig geliebt Vielleicht wird man eines Tages Helen Bradley als Klassikerin naiver Erzählkunst entdecken - immerhin richtet sich in ihrem neuen Buch Gott oben im Moor gemütlich in seiner Hütte ein, holt sich aber, da es ihm bald zu trübe wird, die Sonne vom Himmel herunter und poliert sie mit „Blitzblank“. Assoziationsfetzen aus der Bibel verbinden sich mit solchen aus der Werbung zu einem eigenartigen Märchenteppich, der auch - oder gerade? - auf Erwachsene eine eigenartige, anziehende Wirkung ausübt (Artemis Verlag, Zürich, 32 Seiten, S 188.60.)

1978

Wenn Eltern etwas vermitteln wollen, was sie nicht selbst besitzen

Die Bildungsfunktion der Familie erfüllt sich nicht darin, daß Eltern sich gegenüber ihren Kindern wie Lehrer einer Grundschule verhalten, sondern dadurch, daß ein Familienleben besteht. Genau das, worunter unsere Gesellschaft krankt, daß sie aus atomaren Pluralitäten besteht, die nur gelegentlich und meist im weniger Wesentlichen miteinander in Beziehung treten, ist in einer gesunden Familie - auch in der Kernfamilie - im vorhinein überwunden.

Warum viele Kinder Angst haben

Der sechsjährige Klaus furchtet sich vor der Dunkelheit. Sobald die Mutti am Abend das Licht abdreht, beginnt sein Martyrium. Er zieht die Bettdecke fest über den Kopf, achtet genau darauf, daß kein Körperteil unbedeckt bleibt, in den sich der böse Geist oder ein Ungeheuer festbeißen könnte. Klaus kann nicht einschlafen; er beginnt zu schwitzen, er verfällt schließlich in einen unruhigen Schlummer, aus dem er aufschreiend erwacht und dann zur Mutter läuft, um ihr seinen schrecklichen Traum zu erzählen. Klaus ist Bettnässer, es nützt gar nichts, wenn ihm seine Eltern klarmachen,

Die Begegnung mit Menschen verliert nie ihre Faszination

Fürsorgerin in der Steiermark -das bedeutet zunächst einmal in einem genau begrenzten Gebiet für die genau in Zahlen angegebenen Einwohner zuständig zu sein. Es ist eine Arbeit an der „Front“, wo man hautnah mit Menschen zusammenkommt und ganz konkret helfen kann. Diese Hilfe besteht vor allem darin, die Menschen zu unterstützen bei ihren Bemühungen ihr Leben selbst zu gestalten - nicht geliebt zu werden. Fürsorgerin ist ein Beruf, in dem es keinen „Verschnitt“ gibt. 061 Schneider muß verschnittenes Material aus der eigenen Tasche bezahlen - bei der Begegnung mit Menschen kann

1979

Bücher aus dem Norden

Die im 19. und frühen 20. Jahrhundert im deutschen Sprachraum weit verbreitete skandinavische Literatur wurde im Dritten Reich einer einseitigen Auswahl unterzogen. Chancen hatten damals nur alle Autoren mit ausgesprochen „germanischer“ Tendenz oder Schriftsteller wie Han-sum, die sich von der nationalsozialistischen Ideologie verführen ließen. So ist der Entschluß der Deutschen Verlagsanstalt zu begrüßen, nordische Klassiker und„Monumente der Menschheit“Am 15. Mai 1979 läuft die Bestellfrist für die sechsbändige Serie „Monumente der Menschheit“ zum ermäßigten

1980

Die verlorene Kindheit

Kindheit heute ist nicht die des Little Lord Fountleroy oder auch nur von Pippi Langstrumpf. Kindheit ist ebenfalls nicht die, gegen die sich die radikal-emanzipatorische Kritik richtet: die umsorgte, von Kinderliebe und Geschwisterrivalität, von Spielphantasien und Wohlanständigkeit durchwaltete Existenz des Kindes in der bürgerlichen Kleinfamilie.

Weichenstellungen in Bildungsprozessen?

Die Besorgnis, ob es in zufriedenstellendem Maß gelingt, die Erfahrungen der Erwachsenen an die nächste Generation weiterzugeben, so daß diese nicht wieder dieselben Fehler machen müßte, begleitet die Geschichte der Menschheit mit großer Beständigkeit. Ebenso verläßlich stellt sich immer wieder die Erwartung ein, durch erzieherische Beeinflussung Fortschritte zu erzielen, die über den unzureichenden Stand der Gegenwart hinausführen. Der Erfolg ist aber keineswegs so sicher, wie man wünschen würde

1988

Erneuerung und Heimkehr

Von Novalis gibt es berühmte Sätze, die wir in dem Romanfragment „Heinrich von Ofterdingen“ finden, sie werden in einer idyllischen Naturszene im Wald gesprochen und lauten: „Wo gehn wir denn hin? — Immer nach Hause.“Eine märchenhafte Mädchengestalt spricht sie zu einem Pilger, der eben seine Laute weglegt, zu der er eines der schönsten Gedichte der Romantik gesungen hat. Zwei Seiten vorher weiß man schon, der suchende Pilger kommt tatsächlich an sein Ziel, und wir lesen die Worte: „... die Welt war ihm erst teuer, wie er sie verloren hatte, und sich nur als Fremdling in ihr

1990

Erziehung: Die Mütter sind an allem schuld

Auf dem schmalen Grat zwischen Vernachlässigung und Überfürsorglichkeit: Kinder werden heute in erster Linie von Frauen erzogen - von den Müttern und Großmüttern, von Kindergärtnerinnen, Lehrerinnen an Volks-, Haupt- und höheren Schulen. Wie wirkt sich diese Dominanz des Weiblichen - und das Fehlen der Männer - für Mädchen/Buben aus?

1991

Plädoyer für Erwachsenenkatechese

Können die Bemühungen um Glaubensverkündigung für Kinder im Religionsunterricht und bei der Sakramentenvorbereitung überhaupt Erfolg haben, wenn die Eltern dabei nicht mitspielen?

Weglaufen, aber wohin?

Kinder und Jugendliche, die von zu Hause weglaufen, gab es schon immer. Hansel und Gretel gehören ebenso zu ihnen wie der Taugenichts Eichendorffs. Aber die Absetzbewegungen von heute sind radikaler geworden.

1992

Gewalttätige Ich-Suche

Die Bereitschaft vieler Jugendlicher zur Gewalt wird zusehends größer. Die Wurzeln liegen auch im gesellschaftlichen Umgang mit Gewalt. Ideologie spielt aber dabei keine Rolle, man will „bloß" sozial wahrgenommen werden.

OHRFEIGEN GEBEN MÜSSEN"

□ das Fehlen einer positiv erfahrbaren Vaterfigur□ eine extrem patriarchale FamilienstrukturIm ersten Fall sind die Väter entweder nicht beziehungsweise kaum präsent oder sie sind gewalttätig. Dadurch ist die Entwicklung der männlichen Identität einerseits extrem von außerfamiliären Rollenbildern und -ansprüchen abhängig und - in Ermangelung anderer Bezugspersonen - dementsprechend stereotyp geprägt. Andererseits wird am Modell gelernt: Gewalt gehört zum Mann-sein - und andere Modelle gibt es nicht.Idealisierung des Vaters, Identifikation und positive Einschätzung der

1993

Wenn die Sprache begrenzt

Multikulturelle Ehen haben mit besonderen Herausforderungen zu rechnen. Welche das sind und wie man mit diesen zurechtkommt, beleuchtet der folgende Beitrag.

1995

Das Zerbrechen einer Frau an der Zeit und der Familie

Selten ist in einem Roman von Menschen die Rede, die, da sie nicht im grellen Licht der Öffentlichkeit standen und auch von der Geschichte nicht mit bedeutenden Rollen bedacht worden sind, heute vergessen sein würden, läge da nicht eine Anzahl von Briefen und Aufzeichnungen vor, von flüchtig beschriebenen Zetteln, Erinnerungen und Zeitungsberichten, gäbe es die Bildnisse nicht von wenigstens zweien von ihnen, welche studiert und interpretiert werden konnten. Indem sie aber noch einmal zu sprechen beginnen und ungezwungen, vielleicht zum Trost für uns alle, aus ihrem Leben erzählen,

Tiefe Wunden der Liebe

Ist Scheidung eine Lösung? Frage an einen Priester, der sich vorsichtig, nicht nur aufgrund seiner Erfahrung, an die Antwort herantastet.

Viele „Gottheiten” statt Gott

Jugend ohne Gott: Das sei eine allzu pauschale Feststellung, meint ein Pädagoge aufgrund seiner Erfahrungen. Da müsse man differenzieren.

Nicht alles, was zusammen lebt, ist eine Familie

Wie noch nie zuvor in ihrer Geschichte ist „die Familie” einem radikalen Wandlungsprozeß unterworfen. Verdienen die neuen Formen des Zusammenlebens von Partnern und Generationen überhaupt noch den Namen „Familie”?

Im Streß zwischen Eltern und Enkeln

Welche Probleme haben Senioren heute? Langeweile sollten sie nicht kennen. Einerseits werden die Familienverhältnisse komplizierter, anderseits die Freizeitangebote reichhaltiger.

1996

Angst vor Leid im „rest of life"

Auf den ersten Blick sind es keine auffallend kämpferischen Frau-pn und keine außergewöhnlichen Schicksale, die Mary Gordon in ihren Erzählungen beschreibt. Es geht um drei Frauen, die sich in ihrem Leben mit aufmerksamen Liebhabern oder sorgenden Ehemännern, erwachsenen Kindern und interessanten Berufen ganz gut zurechtgefunden haben. Der jugendliche Übermut ist längst gedämpft von ganz normalen Erfahrungen ganz normaler Mittelschicht-Frauen der heutigen Zeit.Und doch trägt jede von ihnen, staunend zurück- und eine nicht mehr so weite Strecke nach vorn blickend, schwer an all den

Du bist heute wiedder unmöglich

Himmelhochjauchzend - zu Tode betrübt! Die Phase der Pubertät ist eine Zeit körperlicher und seelischer Veränderungen, Spannungen, Irrungen und widerstreitenden Emotionen. Es ist die Zeit der schwärmerischen Verehrung ferner Idole, die Zeit von zu dicken Lidschatten und zu rotem Lippenstift, von Weltschmerz und dem Wunsch, mit knallenden Türen auf und davon zu gehen.Es ist die Zeit der Fragen, warum man zu groß oder zu klein, zu dick oder zu dünn und zu häßlich ist, weshalb man sich bewegt wie ein Kasten oder sich fühlt wie ein Wurm.Durch die Phase der Pubertät muß jeder hindurch.

Wenn Gott in die Familie kommt

Dieser Beitrag ermutigt Eltern, die Erstkommunionvorbereitung nicht nur an „qualifizierte” Kräfte zu delegieren.

1997

Kinder zwischen den Fronten

Wenn die Liebe verblaßt, endet die Ehe oft vor dem Scheidungsrichter. Leidtragende sind auch und vor allem die Kinder.

Einzelkinder versäumen ziemlich viel

Was die Gesellschaft zusammenhält, wird im Zusammenleben der Familie grundgelegt. Ohne (Mehr-kinder)-Familien überlebt die Gesellschaft nicht.

1998

Die Leichtmacher

Ratlose Eltern stehen heute vor einer Unmenge an Büchern und Erziehungstips, die beste Erfolge ver-sprechen. Orientierungshilfen sind sie nicht immer.

1999

Flucht in Geschichten

"Der Geschichtenmacher": Der jüngste Bestseller des schwedischen Autors Kjell Johansson .

2000

Schaut auf ein gutes Leben der Kinder!

Der "Kinderhirtenbrief 2000" des Bischofs von Eisenstadt

2002

Phantasie und Wirklichkeit

Verführung zu Leselust und schonungslose Auseinandersetzung mit der Lebenswirklichkeit Jugendlicher: Zwei Beispiele von neuester Literatur für und über Jugendliche, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten.Seit "Harry Potter" ist der Glaube daran zurückgekehrt, dass Lesen für Kinder mit Lust verknüpft sein kann - seien die Bücher auch noch so dick. Und so zeigt dieser Bücherherbst auch den neuen Mut der Verlage zum "dicken" Buch: Der Verlag Sauerländer bringt einen 490 Seiten starken Schmöker unter dem Titel "Prinz Faisals Ring" auf den Markt, in dem Bjarne Reuter sich einer

2003

Ego & Amor

Allein sein - phasenweise. Gebunden sein - aber nicht zu eng: Die Ansprüche an Beziehungen werden immer höher. Neben die Sehnsucht nach Geborgenheit ist der wachsende Wunsch nach Selbstverwirklichung getreten. In der Lebensform der "seriellen Monogamie" findet diese Entwicklung ihren deutlichsten Niederschlag.Julia sitzt gemütlich am Balkon ihrer Singlewohnung und trinkt ein gutes Glas Wein. Allein. Das wohlbekannte Grübeln setzt ein und es fühlt sich immer schwerer an. Hätte ich Manfred doch nicht verlassen sollen? Aber es hat einfach nicht mehr gepasst! Die erste Zeit war ja schön ...

2004

Die beschränkte Macht der Eltern

Krampus und Nikolaus lassen ihre Ruten und Sündenlisten immer öfter eingepackt: Die Zeit der schwarzen Pädagogik ist - gottlob - vorbei. Doch was kommt danach? Wie viel Autorität ist in der Erziehung gefragt ? Und wie groß ist überhaupt der Einfluss der Eltern? Ein Dossier über das Kunststück Erziehung. Redaktion: Doris Helmberger Auch wenn es den Erziehungsberechtigten nicht gefallen mag: Gene, Gleichaltrige und Medien prägen Kinder entscheidend mit.Die Zahl an Eltern- und Erziehungsratgebern ist unüberschaubar groß geworden. Doch eine wesentliche Frage bleibt oftmals

2005

Verminte Geschichte

In ihrem Debütroman "Vienna" entzaubert und erfindet Eva Menasse Familienmythen.Mein Vater war eine Sturzgeburt." Kopfüber stürzt eine der Hauptfiguren ins Leben und mitten hinein in die Geschichten einer Familie, die Tochter Eva Menasse in ihrem Roman "Vienna" aufblättert. Der Vater ruiniert dabei noch den Pelzmantel der Großmutter - ein Geschenk des Großvaters, eines Spielers und Luftnummernkünstlers, mit dem er einen seiner zahllosen Seitensprünge zu sühnen versuchte. Und das alles nur wegen der Bridgeleidenschaft der Großmutter, die unbedingt noch ihre Partie zu Ende spielen

Aber was kommt danach?

In den USA boomen Romane über Familien: sie zeugen von der Krise der Institution, nicht aber von ihrem Ende. walter grünzweig zu "Crossing California" von Adam Langer und "Eine amerikanische Familie" von Matthew Sharpe.Die Fahrt zum amerikanischen College ist der rituelle Auszug aus dem elterlichen Haus, zumindest in der gut verdienenden Mittelschicht des Landes. Da wird Rückschau gehalten auf Kindheit und Jugend und die bald-nicht-mehr-Erziehungsberechtigten geben ihren Schutzbefohlenen noch die eine oder andere Warnung mit auf den Weg. Auch Michael Rovner, pornobesessener Arzt und nach

Wüste der Einsamkeit

Pakistan in England: Nadeem Aslams Roman über Konflikte und Gewalt.Pakistan ist ein armes Land, ein unwirtliches und katastrophal ungerechtes Land, seine Geschichte ein Buch voll trauriger Episoden, und für die meisten der dort Geborenen ist das Leben eine Prüfung, wenn nicht gar eine Strafe: Millionen seiner Söhne und Töchter haben auf der Suche nach einem Lebensunterhalt und einer Andeutung von Würde überall auf der Welt Fuß gefasst."Einen Ort gesucht, um Fuß zu fassen, haben auch die Einwohner jenes Fleckchens Erde, das sich Dasht-e-Tanhaii nennt. Eine Einwandererstadt mitten in

2007

Dieser Faden Hoffnung …

In der allgemeinen Wahrnehmung steht die Kinder- und Jugendliteratur jener für Erwachsene immer noch nach. Für Renate Welsh, die vielfach preisgekrönte Kinderbuchautorin, liegt die Schwierigkeit der Kinderliteratur gerade in ihrer Einfachheit. Im FURCHE-Gespräch schildert sie, wieso.Die Furche: Frau Welsh, Ihr erstes Kinderbuch erschien 1969. Wie sehr hat sich Kinderliteratur seitdem verändert?Renate Welsh: Sie hat sich ungeheuer ausgeweitet. Damals musste man ja immer die Frage stellen: Darf man das Kindern zumuten? Inzwischen hat sich doch die Erkenntnis durchgesetzt, dass die Realität

2008

Schon wieder stirbt die Mama

Kaum ein Kinderfilm verzichtet darauf, die kleinen Helden und Heldinnen extrem belastenden Situationen in ihrem unmittelbaren Umfeld auszusetzen.Anfang 2008 jährte sich der Todestag von Wilhelm Busch zum einhundertsten Mal. In zahlreichen Reportagen wurde Buschs Leben und Werk vorgestellt - natürlich gespickt mit Porträts und Zitaten der Figuren seiner Erzählungen. Was dabei vor dem heutigen gesellschaftlichen Hintergrund erstaunt, ist die seelische und physische Brutalität, die sich durch die Handlungen zieht. Martialische Maßnahmen, ja Grauslichkeiten bestimmen das Repertoire der

Die Ersten

Mit dem ersten literarischen Werk wagen die Autoren den Sprung ins kalte Wasser. Die heimische Literatur hat im Jahr 2008 eine überraschend große Zahl an Debüts von beachtlicher Qualität aufzuweisen.Es war 1999, als ein deutscher Kritiker das "Fräuleinwunder" erfand und das Magazin einer kurz darauf untergegangenen heimischen Buchhandelskette den "Klub der jungen Dichter: jung + schön = Bestseller" ausrief. "Deutschlands jüngster Autor der Verlagsgeschichte" - so kündigte Kiepenheuer & Witsch den damals 17-jährigen Benjamin Lebert an und konnte darauf zählen, dass die Lesungen zum

2009

Im dunklen Herzen unserer Zeit

Vertragen sich Literatur und Politik?Die Leiterin des Innsbrucker Literaturhauses am InN, Anna Rottensteiner, geht der Frage nach, inwieweit Literatur politisch sein kann, auch und gerade wenn erhobene Zeigefinger unerwünscht sind.Die Frage nach dem Verhältnis von Politik und Literatur wird gerade in Zeiten wie diesen gestellt, in denen von Abwendung von der Politik, Politikverdrossenheit und Apolitisierung die Rede ist. In einer Zeit, die alle Individuen, Mitglieder einer globalisierten Polis, als Umbruchs- und Krisenzeit erleben. Aber weckt nicht gerade dieses Gerede, das oft auch den

2010

In einer Festung leben

Ein Land im Dauerkonflikt: die gegenwärtige Literatur in Israel versucht ihren Beitrag zur Lösung der Konflikte.

2013

VERLETZUNGEN ERZÄHLEN

LITERATUR BRINGT MISSBRAUCH INS GESPRÄCH: GELUNGENE UND WENIGER GELUNGENE NEUERSCHEINUNGEN ZUM THEMA.

2014

Kinder nicht um Gott BETRÜGEN

Durch Religion gewinnen Kinder Zugang zu tieferen Quellen ihres Lebens. Ein Plädoyer für tägliche Rituale - und "Graswurzelkatechese".

Im Leben bei sich selbst ankommen

Angelika Reitzer zeigt in ihrem Roman "Wir erben" zwei Frauen auf der Suche nach ihrem Weg.

2015

"DAS MONSTER Leben bändigen"

Karen Köhler erhält für "Wir haben Raketen geangelt" den diesjährigen Rauriser Literaturpreis für das beste deutschsprachige Debüt.

Die Fremde als Lehrmeister

Susanne Gregors zweiter Roman "Territorien" erzählt eine Geschichte von Macht und Abhängigkeit und der Suche nach Selbstbestimmung.

2016

Die Entscheidung (nicht) zu leben

Suizid ist ein Tabu - auch in der Jugendliteratur. Koos Meinderts nähert sich diesem Thema literarisch behutsam.

2017

Wo den Hartherzigen Liebende begegnen

Sozialkritisches Werk und humanistische Haltung: Laudatio anlässlich der Verleihung des Theodor-Kramer-Preises an Renate Welsh-Rabady.

2019

Himbeeren - © Foto: iStock / Aleksandr_Kravtsov

„Was ist mit der Welt, dass sie mich ständig zwingt, sie unfair zu finden“

Katharina Pressl verhandelt in ihrem Debütroman „Andere Sorgen“ ein wohlbekanntes Thema neu – die Frage nach dem richtigen Lebensentwurf.

Im Niemandsland und Nirgendheim

Atmosphärische Dichte und erzählerische Intensität: Christoph W. Bauers neuer Roman „Niemandskinder“.

Pöstlingberg - © Foto: picturedesk.com / Lookphotos / Hermann Erber

Subtile literarische Sozialforschung

Anna Weidenholzer legt mit ihrem jüngsten Roman einen leisen Text vor, der in lakonischer Sprache von unspektakulären Veränderungen erzählt, die sich als Zeitbomben entpuppen.

2020

Stavaric - © Foto: picturedesk.com / Anna Weise / SZ-Photo

Michael Stavarič: „Weil der Mensch eben der Mensch ist“

Der Mensch agiere nicht sonderlich komplex, meint Michael Stavarič - und macht aus dieser Erkenntnis raffinierte Literatur. Ein Gespräch über Sprache und Musik, seine Vorliebe für archaische Themen und seinen neuen Roman "Fremdes Licht".

Goisern - © Foto: picturedesk.com / Robert Newald

"Flüchtig" von Hubert Achleitner: Wendepunkte und Wegkreuzungen

Auf der Suche nach sich selbst und nach dem persönlichen Glück: Der „Alpenrocker“, Liedermacher und Slow-Traveller Hubert von Goisern hat mit „flüchtig“ seinen ersten Roman herausgebracht – unter seinem bürgerlichen Namen Hubert Achleitner.

Gugic - © Foto: Wikipedia/ Manfred Werner (Tsui) (cc by-sa 3.0)

"Zorn und Stille": Sandra Gugić schreibt ein postjugoslawisches Mosaik

Sandra Gugić erzählt in ihrem zweiten Roman von einer serbischen Migrantenfamilie und zugleich (post)jugoslawische Geschichte.

Blick in Schattenwelten

Das Leben einer jungen Frau in den 1960er-Jahren erzählt Gabriele Kögl in ihreme neuen Roman "Gipskind".

Jugendliche in der Krise: Gestern Freiheit, heute Corona

Jugendliche sollen in der Pandemie Verantwortung übernehmen, der sie noch nicht gewachsen sind. Über das schwindende Privileg der Unvernunft.

Schweiz - © Foto: iStock/Oleh_Slobodeniuk

Literatur: Kontinent Schweiz

In Zeiten, in denen man zuhause bleiben muss, bietet sich die Literatur an. Eine neue Anthologie widmet sich dem Schweizer Literaturschaffen. Gelegenheit zu einer Entdeckungsreise.

2021

Sandra Gugić: Ein Ende der Bescheidenheit

Sandra Gugić fordert ein Ende der strukturellen Benachteiligung von Frauen im Literaturbetrieb sowie eine solidarische, inklusive Gesellschaft. Den Akt des Schreibens begreift sie als selbstbestimmten Augenblick, als Moment der Freiheit.

Angela Lehner: Auf dem Plastikboden der Realität

Der renommierte Rauriser Literaturpreis ging im Jubiläumsjahr 2020 an Angela Lehner, für ihren Debütroman „Vater unser“. Nun fand in digitaler Form die verspätete Überreichung statt. Über einen unkonventionellen Anti-Heimat-Roman.

„Die Welt gegenüber“: Andeutungen von Leben

In „Die Welt gegenüber“ lässt Eva Schmidt ihre Protagonisten einen melancholischen Blick auf das Leben der anderen werfen. Sie zeigt dabei eine Welt ohne Halt.

Blickwechsel

Migrationsliteratur war gestern. Autorinnen wie Shida Bazyar und Asal Dardan führen den Begriff ad absurdum.

Glaubensgrenzen - © Illustration: iStock/ VectorMine (Bildbearbeitung: Rainer Messerklinger

Wie interreligiöse Beziehungen die Glaubensgrenzen sprengen

Michael Blume ist Forscher und evangelischer Christ – seine Frau Zehra Muslima. Christentum, Islam und Wissenschaft unter einem Dach – kann das gut gehen? Ein Erfahrungsbericht aus der Praxis.

"Wohin ich immer gehe" von Nadine Schneider: Die Rückkehr ins Herzhaus

Dass man die Familie nicht so einfach loswerden kann, auch wenn man sich räumlich entfernt, zeigt die deutsche Autorin Nadine Schneider behutsam in ihrem neuen Migrationsroman „Wohin ich immer gehe“.

Verfassungsgerichtshof - © Foto: picturedesk.com / Weingartner-Foto

100 Jahre Verfassungsgerichtshof: RechtSchaffen - Festrede von Sabine Gruber

„Recht ist auch dazu da, fehlendes Mitgefühl auszugleichen, die Verstummenden und Verstummten einzubeziehen." Sabine Grubers Festrede zu 100 Jahren Bundesverfassung und Verfassungsgerichtshof.

2022

„Welten auseinander“: „Die Wildnis einer Herkunft“

Ein Leben, das ungeheuerlicher nicht erfunden hätte werden können. Die deutsche Autorin Julia Franck wählt für ihre neue Publikation „Welten auseinander“ einen autofiktionalen Zugang, um die Kindheit einer jungen Frau bis zu ihrem Erwachsenwerden zu beschreiben.

Bücher, Lesen - Wird immer weniger gelesen oder bleiben Bücherwürmer doch in gleicher Anzahl präsent? Unterschiedliche Studien kommen auf unterschiedliche Ergebnisse – und auch die Auswirkungen dieser Tendenzen sind umstritten. - © Illustration: Rainer Messerklinger

Warum Lesen die Empathie fördert

Lesen fördert die Empathie, doch immer weniger Jugendliche – und Erwachsene – verbringen ihre Freizeit mit Büchern. Was macht das mit unserer emotionalen Intelligenz?

von

Heidi Lexe

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Heidi Lexe