Digital In Arbeit

Buon giorno!

19451960198020002020

Feichtlbauer

„Er wird trotzdem wieder nach Südtirol kommen“, prophezeite eine Zeitung, nachdem der in Cortina urlaubende italienische Ministerpräsident Giulio Andreotti vergeblich ins nahe südtirolische Prags zum Mittagessen gepilgert war, weil ihm die Carabinieri ein Nobelhotel vor der Nase zugesperrt hatten — wegen unsauberer Küche.

Der Vorfall vor wenigen Wochen war mehrfach typisch: für die vor lauter Geschäftigkeit manchmal schon überforderte Gastronomie ebenso wie für den Zustrom italienischer Touristen nach Südtirol, aber auch für die neu aufkeimende Hoffnung auf einen Streitabschluß unter dem südtirol-freundlichen Neu- und Uralt-Premier in Rom.

Das Land zwischen Brenner und Salurn blüht wie nie: 25 Millionen Jahresübernachtungen im Tourismus, nur fünf Prozent Arbeitslose (Italien-Schnitt: elf), Pro-Kopf-Einkommen im Spitzenfeld der Provinzen Italiens.

Nun hofft man, wirtschaftliches •Wohlbehagen auch in politische Befriedigung ummünzen zu können. Wird endlich der Rest des 20 Jahre alten Maßnahmenpaketes erfüllt werden, das in Südtirol Dauerfrieden stiften soll? 19 offene Punkte zählt „Dolomiten“-Chefredakteur Rampold heute noch. Aber auch er ist vorsichtig optimistisch. Es könnte doch einmal sein...

Es müßte. Denn die Erfolge der Neofaschisten in den letzten Jahren signalisieren die Gefahr einer neuen Entbalan-cierung der Lage: diesmal durch die Italiener, die sich allmählich von den „Privilegien“ der deutschen Südtiroler bedroht fühlen.

Seit der Faschistenzeit waren die Südtiroler die „suddi-ti“, die Untergebenen. Durch ständige Zuwanderung wuchs der italienische Bevölkerungsanteil, 1910 noch bei bloßen drei Prozent, auf über 34 Prozent 1961 an.

Bei der letzten Volkszählung 1981 waren es nur noch knappe 29 Prozent. Bevölkerungsexperten prophezeien eine mögliche Stabilisierung gar bei nur 23 Prozent, seit die Zuwanderung aufgehört hat, Industriebetriebe in Südtiroler Hände übergegangen sind und Zweisprachigkeit für alle öffentlichen Stellen vorgeschrieben ist.

Zweisprachig tönt es in dieser Saison auch in vielen Südtiroler Gasthäusern, Pensionen und Gondelschlangen, wo mehr Italiener als je zuvor den Touristenstrom anschwellen lassen. Irgendwie haben auch die Bewohner Mittelitaliens von Wolfram von Eschenbachs 800 Jahre alter Erkenntnis erfahren, daß die Nachtigall so süß nur klingt, „weil sie den Wein von Bozen trank“.

Magdalener und Schreck-bichler als Volksversöhner: Darauf prosten wir mitl

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

Kronzeugen zwischen Ortler und Marmolata

Die heutige deutsch-italienische Sprachgrenze, wie sie im Wesen unverändert, seit Jahrhunderten besteht, verdankt ihre Dauerhaftigkeit nicht zum wenigsten ihrem Anschluß an Grenzlinien, wie sie von der Natur vorgezeichnet sind. Das ist in einer Zeit, da Imperialismus und Faschismus den klaren politischen Verstand noch nicht eingenebelt hatten, auch von Italienern erkannt worden.So wandte sich Antonio Gazzo-1 e 11 i („La questione del Trentino“. Milano 1860, S. 38) gegen jene seiner Landsleute, welche damals mit der Angliederung des von Italienern bewohnten südlichsten Teiles Alttirols

1947

Südtirol gestern und heute

Bozen, Anfang Jänner Vor mir erheben sich Türme steil zum Himmel, Nadeln und Zacken, so unwahrscheinlich kühn, als sollten die Naturgesetze nicht mehr gelten; rosenrot leuchtet der Dolomitkalk in diesem scharfen Lichte, Drunter eine Harmonie von dunklen Wäldern und Wiesen. Bis 1500 Meter braune Streiten: bis zu dieser Höhe baut der Bauer in diesem gesegneten Lande Gerste und Hafer, und sein fleißiger Arm zwingt den Weizen noch bis 1000 Meter Höhe. Nun, da ich vom Süden komme, es wiedersehe, packt mich seine Schönheit mit Allgewalt. Wer würde dieses Land und seine Menschen, die er

Die Verständigungsarbeit um Südtirol

Am 7. September war es ein Jahr seit der Unterzeichnung des Gruber-Degasperi- • Abkommens. Damit war damals der zweite Abschnitt der Auseinandersetzungen der beiden Nachbarn über die zukünftige Stellung Südtirols eröffnet worden, eine Schicksalsfrage, die, weit über die Grenzen Tirols hinausreichend, heute wie vordem eine Herzensangelegenheit des ganzen österreichischen Volke5 darstellt. Die Herstellung des Rahmenabkommens war eine Verheißung und zugleich ein Aufruf zur Geduld. Die Verhandlungen, die sich fortan vom Konferenztisch in den Aktenverkehr zwischen Wien und Rom verlagerten,

1948

Gute Saat ist aufgegangen

Ais Österreich im September 1946 während der Verhandlungen um den italienischen Friedensvertrag den vielbesprochenen „Pariser Vertrag“ mit Italien unterzeichnete und damit seine mit großem Ernst und leidenschaftlicher Liebe genährte Hoffnung auf den Rückerwerb Südtirols begrub, haben sich nur wenige in unserem schnierzgeprüften Vaterlande eine Vorstellung von irgendeiner positiven Tragweite dieses Vertrages machen können. Obwohl Österreichs Außenminister sich bemühte, die Aktivseite dieses Abkommens seiner Überzeugung entsprechend in das Licht des allgemeinen Verständnisses zu

1949

Südtirol und die italienische Presse

Der Südtirolvertrag zwischen Österreich und Italien vom September 1946 ist seinerzeit als vorbildliches Beispiel einer Verständigung unter den Völkern gepriesen worden und stand Wochen hindurch im Mittelpunkt zwischenstaatlicher Komplimente. Aus diesem Stadium 16t der Vertrag nunmehr heraus, und wir wissen bereits über die ersten und wichtigsten Früchte dieser Saat des Friedens. Die Südtiroler Autonomie ist — wenn auch in etwas anderer Form als der gedachten — Wirklichkeit geworden; die Revision der Optionen des Jahres 1939 und 1940 wurde gesetzlich festgelegt und läuft

Gewandeltes Südtirol

Wer heute von der larchenbestandenen Höhe des Ritten auf die Stadt Bozen blickt, die er lange Jahre nicht gesehen, der wird angesichts der riesigen Ausweitung des verbauten Stadtgeländes erstaunt, wenn nicht erschrocken sein. Man hat diese Stadt anders in Erinnerung — als Zentrum dieses deutschsprachigen Gebietes, städtisch-regsam und durchaus nicht beengt, aber keineswegs als Industriestadt. Das aber ist sie heute, und damit sind auch schon alle Probleme umrissen, die hier wirksam sind. Und geht man dann etwa bloß über eine der modernen Talferbrücken, um in die ausschließlich von

1950

Randhemerkungen zur woche

Die österreichische Geschäftswelt konnte mit dem diesjährigen W eihnachts-geschäft zufrieden sein — ihr Umsatz erreichte erstaunlich Höhen. Die Weihnachtsremunerationen und Vberbrückungs-beihilfen sind sofort in die Wirtschaft eingestürzt. Seit vielen Jahren war ein derartiger Umsatz in allen Branchen, die etwas zu bieten hatten, nicht zu verzeichnen. Der in Mangeljahren angestaute Bedarf brach sich über alle Preisveränderungen hinweg Bahn. Es war ein Weihnachtsgeschäft der Einkaufsfreude und des Optimismus, der allen Miesmachereien der kommunistischen Propaganda widersprach. Eine

Was erwartet die Rücksiedler in Südtirol?

Die Südtiroler Oberösterreichs haben im Mai ihren fünften Rücksiedlungs-transport über den Brenner entsandt. Damit scheint eine Aktion wieder in Fluß gekommen zu sein, die seit Monaten ins Stocken geraten war. Auf italienischer Seite hatte sich nämlich die irrige Meinung gebildet, daß auf die Südtiroler von der österreidiischen Regierung ein gewisser Druck zur Option für den Rückerwerb der italienischen Staatsbürgerschaft ausgeübt worden sei. Der österreichischen Regierung fiel es nicht schwer,“ dem entgegenzuhalten, daß sie den Südtirolern lediglich versprochen hatte, sie

1951

Randhemerhungen zur wocbe

MIT DEM ERFOLGTEN WIEDERAUSTAUSCH DIPLOMATISCHER VERTRETER von Botschafterrang zwischen Spanien und den Mächten des Westens ist der erste Schritt der Abkehr von einer Politik getan, deren Planlosigkeit den späteren Geschichtsforscher, mehr noch als den zeitgenössischen Beobachter, in Staunen versetzen wird. Denn der Beschluß der Vereinten Nationen, ihren Mitgliedern die Abberufung der in Madrid akkreditierten Missionschefs zu empfehlen, wurde im Jahre 1946 gefaßt, zu einer Zeit also, wo sich an Stelle des zu Boden geschlagenen faschistischen Imperialismus eine neue und noch größere

Schwierige Heimkehr

In Bozen beginnt in diesen Tagen die diesjährige Sessionsfolge des Regionalrates. Zwei wichtige politische Ereignisse werden diesmal, wie allgemein erwartet, in die Session fallen: die Vorlage der redigierten Texte der D u r c h f ü h -ivungsbestimmungen zum Autonomiestatut (mit dem endgültigen Erlaß darüber) und des Dekrets über die Durchführung von Gemeindewah-1 e n. Die ersteren werden die Regionalregierung zu größerer Tätigkeit ermächtigen, das letztere endlich ein klares Bild über die Verteilung der politischen Kräfte in den Südtiroler Land- und Berggemeinden geben, da

1952

Triest und die Südtiroler Frage

Der Intervention der Westmächte ist es zu verdanken, wenn in letzter Zeit ein Teilproblem Südtirols, nämlich die Optantenfrage, einer vorläufigen Lösung zugeführt wurde. Es handelt sich um eine Rückgabe des von der italienischen Regierung seinerzeit beschlagnahmten Eigentums der nicht ausgewanderten, also in Südtirol verbliebenen Optanten, denen die Wiederzuerkennung der italienischen Staatsbürgerschaft verweigert worden war. Insgesamt sind 2000 Südtiroler Optanten vom Rückerwerb der italienischen Staatsbürgerschaft ausgeschlossen worden. Sie wurden von der italienischen Regierung

Wahlfieber in Südtirol

Es hätte nicht iel gefehlt und die inganz Italien für den 25. Mai festgelegten Gemeindewahlen wären auf unbestimmte Zeit erschoben worden. Die Pessimisten hatten sich einen glücklichen Ausgang der Odyssee des Gemeindewahlgesetzes längst nicht mehr erhofft; daß es dennoch zustande kam, ist unter anderem der nachgiebigen Haltung der Südtiroler olkspartei zu danken, die in der Annahme des on der Regierung abgeänderten Gesetzes das kleinere Übel erkannte.Die Beobachter der politischen Entwicklung in Südtirol erinnern sich, daß das im Dezember 1949 mit den Stimmen der Democrazia

1953

Sudtirols Einwohnerbewegung vor und nach 1918

Der italienische Ministerpräsident Pella hat zu wiederholten Malen in der letzten Zeit eine Volksabstimmung für Triest gefordert, und zwar mit der Begründung, daß das einzige demokratische Mittel, das Volk tu befragen, eben die Volksabstimmung sei. In Paris erklärte Pella wörtlich:„Ich möchte aus Treue zu den demokratischen Grundsätzen wiederholen, daß uns die Idee der Volksabstimmung immer als die geeignetste und überzeugendste Lösung schien und scheint, als einzige, welche dem Einzelwillen der Interessierten Rechnung trägt und nicht verfehlen würde, unser gutes Recht zu

1954

Stoßlinien…

Im Jahre 1910 gab es italienische Minderheiten in Südtirol nur im Etschtal und auch dort nur in einigen Gemeinden. In allen damaligen 250 Gemeinden Südtirols (inzwischen wurden diese durch Eingemeindungen in 109 Gemeinden zusammengefaßt) gab es praktisch überhaupt keine Italiener und die Stadt Bozen, die heute eine bedeutende italienische Mehrheit aufweist, besaß damals lediglich 6% italienische Bevölkerung.Die Volkszählung 1921 hat die Wandlung der Bevölkerung eingeleitet, und zwar in erster Linie durch die Einführung des i.-'iie- nischen Militärs und die Besetžung der

„Südtiroler Künstlergruppe“

Innsbruck, im OktoberWer von den Innsbruckern dieses Mal den Kunstpavillon betritt, um wieder einmal Südtiroler Luft in Südtiroler Kunst zu atmen, wird einigermaßen erstaunt sein. Denn was diese zehn, fast durchweg der jüngeren und jüngsten Generation angehörenden Künstler aus Südtirol, denen später eine andere Gruppe folgen wird (so wie ihnen die Altmeister Stolz vorausgingen), zeigen, ist alles eher als das, was man sich so landläufig unter dem Begriff „bodenständige SüdtirolerKunst” vorstellt. Es ist fast nichts mehr da von großer Landschaft und altem Volkstum, den

Silberstreif an der Etsch?

Am 18. d. begann die lange fällige Aussprache der Südtiroler Parlamentarier mit dem Unterstaatssekretär Scalfaro über das Memorandum, das seinerzeit dem Minis terpräsidenten S c e 1 b a überreicht worden war. Als vordringliches Problem wurde die Frage der Fürsorge für die Kriegsopfer der ehemaligen Deutschen Wehrmacht bezeichnet. Die Aussprache wird fortgesetzt.Durch die Lösung der Triester Frage ist auch das Problem Südtirol wieder in den Vordergrund gerückt. Triest ist ohne Volksabstimmung zu Italien gekommen, in Südtirol aber wollen sich die Verhältnisse nur zögernd zum

1955

Westkapital fördert den Kommunismus!

Auf die hoffnungsvollen ersten Entwicklungen der Verhandlungen mit der Regierung Scelba hat sich leider wieder ein Rückschlag in der Südtiroler Politik der italienischen Regierung ergeben, der seinen Höhepunkt in dem Erlaß des Regierungskommissärs von Trient, Prä-fekten Bisia, findet; ohne Rücksprache mit den Landes- oder Regionalbehörden hat er im Amts-, blatte vom 1. November 1954 47 provisorisch besetzte Gemeindearztstellen, 22 Stellen für Tierärzte und 79 Stellen für Hebammen zur endgültigen Besetzung ausgeschrieben. In der Ausschreibung wird ausdrücklich darauf hingewiesen,

Reden wir einmal konkret

Zehntausend Besucher kamen heuer zur Buchmesse nach Bozen; eine schöne Demonstration sprachlicher und kultureller Verbundenheit Südtirols mit dem deutschsprachigen Raum. Wichtiger als alle Reden und Kundgebungen — so eindrucksvoll sie sein mögen — scheint uns diese stille Art der Demonstration, die nicht nur die wesenhafte Bindung des Südtiroler Volkstums an Oesterreich unterstreicht, sondern ihm zugleich auch aktive Hilfe bringt. Was über gemeinsame Veranstaltungen hinaus von österreichischer Seite an Unterstützung geschehen könnte, soll im folgenden angedeutet werden.Die

1956

... wer sind die Steigbugelhalter?

Südtirol war von alten her ein landwirtschaftlich hochentwickeltes Land, das seine Bodenschätze an Wein, Obst, Holz und Vieh durch Jahrhunderte in der einstigen Monarchie pflegen und vermehren konnte. Trotz der Industrialisierung und der damit verbundenen Umschichtung der Bevölkerung besteht diese Vorherrschaft der Landwirtschaft noch heute.Von der Gesamtfläche des Landes ohne die Hauptstadt Bozen, 135.461,6000 Hektar, entfallen auf den deutschen Privatbesitz 99.828,4208 Hektar oder 73,7 Prozent, worin auch der Staatsbesitz mit 4750,7580 Hektar, der Gemeindebesitz mit 25.538,4208 Hektar

Druck von links

In diesem Jahre fällt eine der wichtigsten Entscheidungen für die italienische Politik der nächsten Jahre: die Gemeindewahlen. Besorgnisse sind am Platz. Man kann sie nicht zuletzt aus der Lage in Südtirol ablesen.Ein bekannter italienischer Journalist hat vor einiger Zeit behauptet, daß es in Südtirol „nur eine verschwindende Minderheit von Kommunisten“ gebe. Den Beweis für diese Behauptung ist er schuldig geblieben.Wie steht es nun wirklich damit?Bei den Regionalwahlen im Jahre 1948 hatten die vier Linksparteien, und zwar die Kommunisten, die Linkssozialisten (Nenni-Sozialisten),

Im Geiste des Pariser Vertrages

Die Ernennung des Tirolers Prof. Gschnitzer zum zweiten Staatssekretär im Außenamte der österreichischen Regierung ist nicht nur in Oesterreich, sondern auch im Auslande, besonders in Italien, mit Interesse vermerkt worden. „Corriere della Sera“ betont, daß die Ernennung Prof. Gschnitzers in die österreichisch-italienischen Beziehungen ein neues delikates Moment bringe und Störungen in den Beziehungen beider Länder hervorrufen könne. Der italiensiche Botschafter in Wien hat auch bereits den Außenminister Figl um Aufschluß über die „Position“ des neuen Staatssekretärs in der

Ethnische Sentimentalitäten?

Ethnische Sentimentalitäten! Dieses Wort, welches so brutal und offen wie noch nie seit 1945 eine italienische Stimmung gegenüber der deutschsprachigen Bevölkerung kennzeichnete, gebrauchte der Präsident des Regionalrates in der Sitzung des Regionalrates vom Freitag, den 3. August, Dr. Odorizzi, anläßlich der Abstimmung über das Industriegesetz. Der erste Repräsentant der autonomen Region Südtirol-Trentino hat damit einen klaren Weg von De Gasperi bis heute beschritten, und es ist bezeichnend, daß ausgerechnet der Vertreter der Neofaschisten, Mantovani, ihm den Dank aussprach, daß

Wer hilft Südtirol?

Die gegenwärtige Erregung über die bedauernswerten Geschehnisse in Südtirol hat in der Tagespresse und Oeffentlichkeit sehr laute Ausdrucksfonnen angenommen. Sehr im Gegensatz zu diesen nicht selten schrillen Tönen, Protesten und Forderungen, die da heute von italienischen Kreisen und deutschsprachigen Gruppen vorgebracht werden, stehen die wirklichen Probleme, die zu lösen sind. Diese heißen: Wer hilft Südtirol? Wie sind die österreichisch-italienischen Beziehungen in Zukunft im Sinne der europäisch notwendigen Zusammenarbeit konstruktiv zu gestalten?Hinter diesen beiden Fragen

Die ungleichen Zwillinge

Am 11. November finden die Regionalratswahlen in Südtirol und im Trentino statt. In der „Region“ also.Faßt man die verwaltungstechnische Struktur dieser „Region“ näher ins Auge, drängt sich wie von selbst der Verdacht auf, daß mit dieser Region „Südtirol-Trentino“ nur ein Potem-kinsches Dorf für das Ausland errichtet werden sollte.Der Regionalrat, der die beiden Provinzen Bozen und Trient umfaßt, besteht derzeit aus 32 Italienern, wovon 2 der „Trentiner Tiroler Volkspartei“ angehören, während die Deutschen nur 15 Vertreter im Regionalrate haben. (In der ersten

Der neue Landtag in Südtirol

Am 11. November fanden in den 112 Südtiroler Gemeinden und in den Gemeinden der Provinz Trentino die Regionalratswahlen statt, aus denen der neue Landtag der „Region“, das sind die beiden Provinzen Trentino und Bozen, für die nächsten vier Jahre gebildet wurde. Die italienischen Parteien boten alles auf, um die Deutschen aus dem Sattel zu heben. Die Deutschen aber sind noch nie so stark aus einer Wahl hervorgegangen wie diesmal.Die Wahlbeteiligung erreichte mit 91,95 Prozent eine Höhe, wie sie weder bei der ersten Landtagswahl 1948 (78,6 Prozent) noch bei der 2. Landtagswahl im Jahre

Südtirol — einmal anders gesehen

Wer als unpolitischer Mann von der Straße die scharfe Diskussion über das Problem Südtirol verfolgen und sich dann daraus ein Bild darüber formen will, was dort eigentlich geschieht, kommt bald in Verlegenheit.Hüben erzählt man ihm, die Italiener seien ein chauvinistisches Volk, das sein Sinnen und Trachten in Südtirol auf die Vernichtung der dort bodenständigen deutschen Kultur ausgerichtet habe, drüben wird behauptet, die Südtiroler seien subversive Elemente, die mit der Technik des Irredentismus auf die Losreißung dieser italienischen Provinz aus dem italienischen Staatsverband

1957

Es fällt das Wort „Südtirol“...

Es fällt das Wort „Südtirol“ — und weckt zunächst die Vorstellung von letzten Meldungen der Tagespresse über den derzeitigen Stand der ,!Ffage“; aber es weckt noch viel mehr. Das Interesse, das man in Oesterreich nimmt, ist nämlich anderer Art als das mehr oder minder „akademische" Interesse, das der politisch Gebildete zwischenstaatlichen Streitfällen schenkt. Das Wort „Südtirol" weckt Empfindungen.Es fällt das Wort „Südtirol“ — und Bilder steigen auf: Der schimmernde Frühling im Ueberetsch, der farbenstrotzende Herbst auf der Mendel, Sonnenuntergänge auf der

Christus kam nur bis Untermais?

Die italienische Propaganda, die die Italiener in Südtirol als Märtyrer hinzustellen versucht, schlägt bisweilen die sonderbarsten Kapriolen. Wenn es nicht mehr anders geht, muß die Kirche dazu herhalten. Nun passiert es aber den Gerüchtemachern manchmal, daß sie von den eigenen Landsleuten auf die Finger geklopft werden.In der italienischen Zeitschrift ,,0ggi“ vom 19. September 1957 wurde die Zuschrift einer gewissen Laura C h i o d e 11 i aus Cremona abgedruckt, in der Klage darüber geführt wird, daß in Meran angeblich keine italienischen Gottesdienste gehalten werden, und dies in

Südtiroler Sorgen

Die Ankündigung der italienischen Regierung, einen Betrag von 2,5 Milliarden Lire für die Errichtung eines neuen Stadtteiles in Bozen zur Verfügung zu stellen, müßte im Grunde alle Einwohner Bozens freuen — auch die deutschsprachigen; wenn die letzteren nicht berechtigte Besorgnis um die Art der Verteilung des Betrages hätten.Die sonst um Objektivität bemühte Zeitung „Der Standpunkt“ hat nun in ihrer Ausgabe vom 26. Oktober 1957 versucht, die Erregung der Südtiroler Bevölkerung abzudämmen; sie meint dazu, daß nicht nur Bozen einen so namhaften Betrag zu Bauzwecken erhalten

Südtirol und wir

„Daß das Maß der Drohungen und der Ueber- griffe bereits überläuft und daß gewisse rasende Stiere nicht nur des südtirolischen, sondern auch des wienerischen unflätigen deutschen Haufens aus ihren Ställen hervorgebrochen sind und mit ihren Hörnern aus ganzer Kraft um sich stoßen, ist bereits eine allgemein bekannte Tatsache, die in letzter Zeit durch politische Berichte erhärtet wurde, in denen stets die Wiener Regierung führt und schürt und so das Schwergewicht des Problems nicht mehr auf dem Boden unserer Innenpolitik beläßt, sondern auf die Außenpolitik verschiebt, so, als

1958

Civilt Italo-Cattolica?

Die römische Halbmonatsschrift „La Civiltä Cattolica“, in deren Spalten nur Angehörige der Gesellschaft Jesu zu Wort kommen, bringt in jeder Nummer ausführliche Chroniken, die immer in drei Abschnitte — „Heiliger Stuhl“, „Italien“ und „Ausland“ — unterteilt sind. Im Abschnitt „Italien“ befaßt sich eine der letzten Nummern (Anno 109, Vol. I., Quaderno 25 81) wieder einmal mit den Ereignissen in Südtirol (Nr. 8, Seite 99). Ton und Inhalt der Stellungnahme sind derart, daß es am besten ist, die Zeitschrift selbst zu Wort kommen zu lassen:Im vom Minister Togni

Ein Pfingstbuschen Edelwei

Am Pfingstsonntag finden in Italien die Wahlen für die römische Kammer und den römischen Senat statt.Während in ganz Italien der Wahlkampf ausschließlich zwischen ungefähr zehn Parteien tobt, von denen die Christlichen Demokraten und die Kommunisten die größten Fraktionen bilden, ist der Wahlkampf für Südtirol mehr oder weniger ein Rechenschaftsbericht darüber, ob sich die deutschsprachige Bevölkerung noch in der Mehrzahl befindet.Die letzten Landtagswahlen im Jahre 1956 waren hiermit für die Italiener eine große Enttäuschung, da die Edelweißliste um 12.000 Stimmen mehr

Vertrauensvorschuß für Fanfani

Der neue italienische Ministerpräsident Fanfani hat als erster Ministerpräsident Italiens in seiner Regierungerklärung vor dem Senat und der italienischen Kammer sich offen zu einer Erklärung über Südtirol und die Politik, die die neue italienische Regierung verfolgen will, bereitgefunden.Der Ministerpräsident bekannte sich in seiner Rede zum Abkommen Gruber-de Gasperi und sagte wörtlich:„Auch für die Region Trient-Südtirol werden wir uns beeilen, nach Anhörung der eigens eingesetzten Kommission, die Durchführungsbestimmungen zum Statut zu erlassen unter voller Achtung der

Schatten - und ein wenig Licht

In der letzten Zeit haben sich wieder einige Dinge in Südtirol ereignet, die bezeichnend für die Handhabung der Gesetze hier sind.Nach einer letzten Meldung ist in der Gemeinde Gsies im.j Pusterfal ein neues Stellenvermittlungsamt geschaffen worden. Als Bewerber für dieses Amt traten mehrere Südtiroler, aber aucft ein Italiener, und zwar der frühere Karabiniere Cierzo Pasquale auf, und diesen Posten erhielt natürlich dieser einzige Italiener. Ei ist bezeichnend, daß bei den Gemeindewahlen im Herbst 1956 in der Gemeinde Gsies 880 Wahlberechtigte waren, wovon 816 Edelweißstimmen, zwei

Referendum in Südtirol?

In absehbarer Zeit sollen in Wien die Verhandlungen zwischen Oesterreich und Italien über Aenderungen in der Behandlung der deutschsprachigen Volksgruppe in Südtirol beginnen.Wie bekannt, wurde seinerzeit mit Verfassungsgesetz vom 26. Februar 1948, Nr. 5, das Autonomiestatut für die Region Südtirol-Tren-tino erlassen; damit war das Pariser Abkommen vom 5. September 1946 eigentlich schon begraben, da rund 520.000 Italienern der Provinz Trient nur knapp 230.000 Deutsche und Ladiner in der Provinz Bozen gegenüberstanden und die Italiener mit fast Zweidrittelmehrheit die Deutschen in der

Unter den Dächern von Bozen

Der Präsident des Südtiroler Landtages, Dr. Silvio M a g n a g o, hat in einer Kundgebung in Innsbruck das Problem des Volkswohnbaues als das derzeit wichtigste Problem des Deutschtums in Südtirol bezeichnet und diese Behauptung auch mit Zahlen belegt; aus ihnen geht mit aller Deutlichkeit hervor, daß man auf italienischer Seite derzeit gerade im Volkswohnbau das geeignete Mittel zur Fortsetzung der unglücklichen Deutsch-Entvölkerungspolitik zu erblicken scheint.Die Reaktion auf die Erklärung des Südtiroler Landtagspräsidenten ist auch nicht lange ausgeblieben. Im Regionalrat in

1959

Südtirol: Warten auf Europa

Mussolini selbst hat ausgesprochen, nach welchen Richtlinien die faschistische Politik arbeitete: In seiner großen Rede über Südtirol in der römischen Abgeordnetenkammer im Februar 1926 sagte der italienische Regierungschef:„Im oberen Trentino machen wir die Politik der ltalianität. Wir betrachten die dortigen Einwohner als Italiener und wenden auf sie unser Gesetz an. Täten wir das nicht, so hätten wir an der Grenze einen Staat im Staate!... Auf alle Fälle muß ich mit unbedingter Bestimmtheit erklären, daß die italienische Politik im Etschland nicht um Haaresbreite von ihrem Weg

Südtirol: Warten auf Europa

Wäre der Faschismus noch an der Macht, so gäbe es heute keine „Südtirolfrage” mehr, dann wäre das Gebiet zwischen Brenner und Salurn längst rein italienisch.Die „radikale ethnische Lösung” war eine der Hauptbedingungen für den Abschluß des Militärbündnisses mit Deutschland vom 22. Mai 1959. Am 23. Juni 1939 wurde diese „Lösung” in dem geheimgehaltenen deutsch-italienischen Protokoll der „Berliner Vereinbarung” besiegelt. Hitler, der stets sein Ziel, den Zusammenschluß aller Deutschen, betonte und sich als Volkstumsfanatiker gab, hatte die Südtiroler Volksgruppe

Südtiroler Kernprobleme

In der letzten Zeit sind in Südtirol zwei Ereignisse eingetreten, die im ersten Augenblick den Anschein erwecken, als ob die italienische Regierung den Südtirolern gegenüber eine gemäßigtere Politik einschlagen werde. Da ist einmal die Bewilligung zur Errichtung von Schützenkompanien im ganzen Lande; in der nächsten Zeit werden 45 solcher Schützenkompanien mit rund 1500 Mann errichtet werden. Der zweite .Silberstreif“ ist die Ausschreibung von pragmatisierten Lehrerposten an den deutschsprachigen Volks- und Mittelschulen.Die Zahl der derzeit definitiv mit Pensionsberechtigung

Adler im Sand

BEIM BAHNHOF VON ALA sitzt ein dunkelhäutiger Mann und zeichnet mit einem dürren Ast, der die Form eines Säbels hat, in den Sand etwas, das wie ein Vogel mit ausgestreckten Schwingen aussieht. Mit einiger Phantasie könnte man ihn für einen Adler halten. Ich schaue dem Mann eine Weile zu und frage, was die Zeichnung bedeuten soll. Er wirft mir einen schiefen Blick zu und pfeift eine Tanzmelodie, bevor er in gebrochenem Deutsch antwortet: „Das ist Adler.“ Also nicht schlecht geraten, denke ich. Der Mann setzt fort: „Paßt zu Ala. Ist römisch. Latein. Legionen!“ Nun, fürwahr, ein

DR. SILVIUS MAGNAGO SÜDTIROLS FÜHRENDER KOPF

Der Wille, sich nicht unttrkriegen zu lassen, beherrscht den großgewachsenen, schlanken Mittvierziger heute genau so wie damals, 1943, als er erst vierzehn Tage nach seiner schweren Verwundung in ein ordentliches Lazarett kam. Heute allerdings ist dieser Wille auch stellvertretend für die ganze Südtiroler Volksgruppe, deren bedeutendster Anwalt er ist. „Die beste und die sicherste Gewähr aber für die Erhaltung unserer Existenz liegt in uns selbst und hängt von unserem Widerstandswillen, Selbsterhaltungstrieb und von der Ausdauer ab, die wir darin zeigen.“ So postulierte er auf der

1960

Hoffnung um Sudtirol

Sehr geehrter Herr Montanelli! Sie haben in der Hamburger Wochenzeitung „Die Zeit“, in Antwort auf einen Artikel Dr. Gschnitzers, einen international vielbeachteten Aufsatz unter dem Titel „S o r g e um Südtirol“ geschrieben. Ein treffender Titel: in ergreifender Weise kommt hiei die ewige Sorge des Humanisten um eine Renaissance der Barbarei, der Unvernunft, der Gewalttätigkeit zum Ausdruck. Gerade bedeutende italienische Humanisten haben seit den Tagen Petrarcas und der Florentiner des Quattrocento dieser Sorge Ausdruck gegeben. S i e sehen auf beiden Seiten die drohende Wiederkehr

Gespräch am Brenner

Sehr geehrter Herr Doktor Heer!Ich achte und bewundere wie Sie, Herr Doktor Heer, das ehrliche Bemühen Indro Monta-nellis, Südtirol gegenüber einen gerechten Standpunkt zu beziehen. Das hindert aber nicht, daß mit eine Anzahl von Urteilen und Annahmen Montanellis falsch zu sein scheinen, und es ist gar kein Wunder, daß sie falsch sind: denn Montanem urteilt über Südtirol als Italiener, muß als Italiener aus seinem eigenen Lebensbereich heraus urteilen. Bedauerlich an der Sache ist nur, daß Sie, Herr Dr. Heer, diese falschen Urteile, die von falschen Voraussetzungen her kommen,

Sudtirol vor den Toren der UNO

Der Beschluß der österreichischen Bundesregierung, nunmehr das Problem Südtirol der im Herbst tagenden UNO-Vollversammlung zu unterbreiten, markiert einen Wendepunkt. Das Stadium der Diskussion, von dem der nachfolgende Beitrag ein bei allem Temperament um objektives Verständnis aller Gesichtspunkte bemühtes Bild zu geben versucht, ist nun insoweit zu Ende, als sich nun wohl alle Beteiligten — diesseits nd jenseits des Brenners — hinter unsere Regierung stellen werden, deren internationaler Stand in dieser Frage schwer genug sein wird. Dennoch aber bleiben selbst nach Klärung dieser Vorfrage die Meinungsverschiedenheiten darüber bestehen, was denn nun eigentlich gefordert werden soll. Uns scheint das Problem einen Doppelaspekt zu besitzen: einen rein juristischen, der aber umfaßt wird von einem politischen. Nicht allein der Haager Gerichtshof wird darüber zu befinden haben, sondern mit Fug und Recht ein internationales Gremium, das ihn im praktischen Fall nur um ein Rechtsgutachten ersuchen könnte. Die Verantwortung aber liegt nun — und das ist die historische Bedeutung des österreichischen Beschlusses — in letzter Instanz wieder bei jenen Weltmächten, die auch heute noch für ihre internationalen Entscheidungen von 1919 und 1945/46 haftbar gemacht werden müssen, ob ihnen dies nun in ihr aktuelles Konzept paßt oder nicht. Trotz der nunmehr eingetretenen Wendung erscheint der „Furche“ der Abdruck dieses über die Stimmungslage Aufschluß gebenden Artikels gerechtfertigt.

Stimme vom anderen Ufer

Diesen Brief hat uns ein Italiener geschrieben. In diesen unseren Tagen, da Verwirrung hüben und drüben das Problem verdunkelt, erscheinen uns seine klare Sicht und gelassene Weisheit, vor allem aber (bei aller realistischen Einschätzung) sein Optimismus für die Zukunft beispielgebend.

1961

Wer ist ein Antiitaliene ?

Lieber Freund A.!

1962

Getto in den Dolomiten?

„Südtirol ist heute von einem Prozeß der Umwandlung erfaßt, der tief in das soziale Gefüge der Volksgruppe eingreift“, schrieb Robert von Fio-reschy, Assessor für Wirtschaftsfragen der Bozener Landesregierung und prominenter Mitunterzeichner des „Auf-bau“-Manifests in der Südtjrol-Sonder-beilage von „Christ und Welt“ (16. März 1962). Der Kern seiner notwendigerweise auf die heutige Lage beschränkten Analyse:• Mit dem Bauerntum steht und fällt „das deutsche Volkstum in Südtirol“; jede Lösung kann also „nicht im radikalen Abbau des Bauerntums liegen, sondern in

1963

Entscheidende Tage für Südtirol

Südtirol erlebt heuer den heftigsten Wahlkampf seit 1945. Die in der letzten Zeit akut gewordenen Spannungen innerhalb der Südtiroler Volkspartei, die Stagnation der Arbeiten des 19er-Ausschusses und die endlose Verschleppung des Prozesses gegen die Südtiroler politischen Häftlinge sind letzten Endes die Ursachen dafür, daß in den Wahlreden der Südtiroler Politiker wenig Optimismus zu finden ist. Die Hoffnungen, bald zu einer Lösung des für alle Betroffenen leidigen Problems zu gelangen, haben sich zumindest für die nächste Zukunft als vorschnell und trügerisch erwiesen.Anlaß zu

Kontakte in Südtirol

Der Ausgang der italienischen Parlamentswahlen in Südtirol hat die Hoffnungen jener Kreise, die für die Südtiroler Vplkspartei schon das Grab geschaufelt sahen, nicht erfüllt. DieSVP ist, allen widrigen Umständen zum Trotz, die alleinige politische Sprecherin der Südtiroler geblieben. Wie bisher wird sie in Rom durch drei Abgeordnete in der Kammer — Dr. M i t-terdorfer, Ing. V a j a und Hans D i e 11 — und durch zwei Abgeordnete im Senat — Dr. Sand und Hans S a x 1 — vertreten sein. Dr. Raffeiner, der mit der. italienischen Liberalen Partei ein 'Wahlbündnis geschlossen hatte,

Prozeß mit Nebengeräuschen

Zwei Ereignisse haben die Südtiroler Öffentlichkeit um den wohlverdienten Augustschlaf, in dem normalerweise die Touristen das Bild des Landes bestimmen, gebracht: Wieder flogen Masten in die Luft, wieder gab es Verletzte, wieder wurden Häuser durchsucht. Und im Schatten der explodierenden Bomben begann in Trient am 20. August der seit langem mit großer Spannung erwartete Prozeß gegen zehn Karabinieri, die beschuldigt werden, wehrlose Südtiroler, politische Häftlinge, mißhandelt, ja gefoltert zu haben.Um in der zeitlichen Reihenfolge zu bleiben, sei zuerst der jüngsten

1964

Antwort an Franz Klüber

Franz Klüber, Regensburg, erklärt: „Die aktive Gegenwehr mit Hilfe der Gewalt ist nunmehr das einzige Mittel, welches den italienischen Staat zu zwingen vermag, die Menschenrechte in Südtirol zu respektieren und dem Land die ihm zustehende Selbstbestimmung zu gewähren, die jeder afrikanischen Kolonie zugestanden wird, wenn sie darauf besteht.“ In seinem Buch „Moraltheologie und rechtliche Beurteilung aktiven Widerstandes im Kampf um Südtirol“ erklärt er (S. 57) zudem noch, daß die italienische Staatsgewalt in Südtirol dem Antichrist gleichzusetzen sei, indem er die klassische

Der Rebell von Eppan

Die markanteste Figur unter den 68 Südtiroler Häftlingen im Mailänder Monsterprozeß, der nun in seine fünfte Verhandlungswoche getreten ist, ist der 50jährige Josef Kersch-baumer. „Der Rebell von Eppan“, wie er von einer Südtiroler Zeitung genannt wurde, hat mit der ihm eigenen Wahrheitsliebe, die einige freilich als pure Dummheit bezeichnet habendem volles Geständnis abgelegt und alle ihm zur Last gelegten Taten freimütig zugegeben. Nur eines hat er kategorisch bestritten: Er und seine Freunde, seine „Mitarbeiter“ (wie er säe nennt), haben durch die „demonstrativen“

Silberstreifen in Südtirol?

Allen Unkenrufen zum Trotz hat die Neunzehnerkommission am 10. April ihre Arbeiten abgeschlossen.Die vom sozialdemokratischen Abgeordneten Paolo Rossi umsichtig und taktvoll geleitete Kommission verdankt ihre Entstehung einer Anregung von österreichischer Seite. Sie wurde vom damaligen Südtiroler Kammerabgeordneten Dr. Riz aufgegriffen und am 13. Juli 1961 dem römischen Parlament vorgeschlagen. Einige Wochen später vom ehemaligen italienischen Innenminister Mario Scelba eingesetzt, trat sie am 21. September 1961 im Prunksaal der Bozener Handelskammer zu ihrer ersten Sitzung

Südtirol wählt (edel)weiß

Am 31. Mai 1964 finden in Südtirol die Gemeindewahlen statt.Die Wahlen sind nicht eine Auseinandersetzung zwischen den politischen Parteien, sondern in erster Linie ein Bekenntnis der deutschsprachigen Bevölkerung zur ursprünglichen Struktur des Landes und des Volkes. Das Ergebnis wird auch auf die Entscheidung der Regierung über den Bericht der Neunzehnerkommission Einfluß ausüben, da eine geschlossene deutsche Mehrheit in Südtirol anders als eine zersplitterte gewertet werden muß. Deshalb hat sich die Südtiroler Volkspartei entschieden, nur eine einzige Liste aufzustellen, im

Rom und das Recht

Gemeindewahlen, die sonst nur ein Bild der örtlichen Verteilung der politischen Parteien, Richtungen und Kräfte darstellen, sind in Südtirol viel mehr; sie beweisen ebenso wie die Landtags- und Regionalwahlen, die Wahlen in die römische Kammer und in den römischen Senat die Zusammengehörigkeit der deutschsprachigen und der la-dinischen Volksgruppe. Man wird darauf auch in Trient und in Rom Rücksicht nehmen müssen u wenn man tatsächlich darangehen will, den guten Geist, der sich mindestens teilweise in der Neunzehnerkommission und ihrem Schlußbericht zeigt, in die Wirklichkeit

Bruderzwist in Südtirol

Am 19. Mai 1964 herrschte in den Redaktionen der italienischsprachigen Blätter in Bozen Freude und Frohlocken. Konnte man doch wieder einmal registrieren, daß die Südtiroler einander in den Haaren lagen. Dabei waren es nicht die schwülen Vorsommertage, welche die Gemüter in Südtirol „erhitzten”, sondern nur Zeitungsartikel der Bozener „Dolomiten”.In dieser Artikelfolge, ursprünglich dem „Mailänder Prozeß und der Südtirolpolitik” gewidmet, war allerdings genug Explosivstoff vorhanden. Dr. Franz von Walther, Sohn des gegenwärtigen Handelskammerpräsidenten, unterzog darin

Die Zukunft Südtirols

Rostbraun, tiefdunkel, wie verbrannt standen die Kastanienbäume nahe bei Bozen und bildeten eine düstere Schlucht. Der Himmel über Bozen war hell in diesem späten August. Friede lag über dem Land, als wir von Tolmezzo und Tolmein über die Dolomitenstraße herüberkamen. Es war eine Fahrt der Erinnerung, an 1914, an 1915, an den ersten Weltkrieg. Kein Mensch auf dem Aufstieg zum Col di Lana.'Freundliche Menschen auf freundlichen Straßen. Ein italienischer Polizeihauptmann bemüht sich in Bozen sehr, in- seinem Büro eine Adresse bei Bozen ausfindig zu machen. Er versteht bald: ė una

Der lange Weg nach Trient

Am 28. November trafen sich je vier Vertreter der Südtiroler Volkspartei und der Christlichdemokraten von Bozen und Trient im Bozener Landhaus zu einem ersten Gespräch über die delikate Frage einer eventuellen Wiederbeteiligung der SVP an der Regionalregierung.Nach Indiskretionen von zuverlässiger Seite sollen sich bei diesem Kontaktgespräch folgende grundsätzliche Standpunkte gezeigt haben:1. Die DC würde die Wiederbeteiligung der SVP an der Regicnalre- gierung freudig begrüßen. Sie wäre bereit, dafür „einiges auf den Tisch zu legen”.2. Die SVP denkt jedoch trotz dieses

1965

Nationale gegen Südtirol

„Die Nationalisten glauben, ihre Stunde sei wieder einmal gekommen ... Die Nationalisten irren sich; ihre Stunde wird kurz sein. Aber sie kann trotzdem Unheil bringen, wenn wir nicht achtgeben. Wir müssen uns sammeln und ihnen das Handwerk legen ... Der Volkstums-gedanke im Sinn einer mystischen, blutsmäßig-kulturellen Ganzheit, der hier gerade von deutscher Seite immer wieder hineingebracht wurde, hat sich als politisch unfruchtbar, ja gefährlich erwiesen ...“AlPd von Behack im „Mont“, Heft 1B7 *Die Bomben explodierten in der Herz-Jesu-Nacht, am 21. Junii 1961. Der Terror begann

Im „ausgewählten Kreis“

Seine Freundschaft zum Führer der ESB, Per Engdahl, konnte Timmel nicht verleugnen. So lud er Engdahl zur Schiller-Feier am 17. Oktober 1959 nach Wien. Der schwedische „Führer“ wurde von Timmel begrüßt und trat in einem „ausgewählten Kreis“ (Aula) als Redner auf.Bis zum Jahre 1960 waren Rechtsnationale in Europa, mit Ausnahme von Italien und vielleicht Frankreich, praktisch zur Untätigkeit verdammt. Sie waren bedeutungslos geworden und sind es auch heute noch, betrachtet man ihre Zahl. Doch in jenem Augenblick, in dem ihnen wieder e'ne Waffe in die Hand gegeben war — und Waffe

Südtiroler Sorgen

Die letzten Gemeindewahlen in Bozen haben mit erschreckender Deutlichkeit gezeigt, daß die Unterwanderung aus den italienischen Provinzen ständig fortschreitet. Zwar konnte die Südtiroler Volkspartei ein Mandat mehr erringen, und zwar auf Kosten der Neo-faschisten, deren Rückgang deutlicher als alle anderen Argumente zeigt, daß der Neofaschismus immer mehr an Einfluß nicht nur in Südtirol, sondern auch in den alten italienischen Provinzen verliert, aber über die nackten Tatsachen der Statistik kann dieser Erfolg nicht hinwegtäuschen. Sie verloren zwei Mandate und ihre Stimmenanzahl

Ein schwerer Entschluß

Noch in diesem Herbst wird Südtirol beziehungsweise seine politische Vertretung vor die vielleicht folgenschwerste Entscheidung seit dem Abschluß des Pariser Abkommens im September 1946 gestellt werden. Die Parteigremien der Südtiroler Volkspartei werden sich nun nämlich endgültig entscheiden müssen, ob sie die von Italien bisher angebotenen Konzessionen für die Regelung der Südtirolfrage als ausreichend ansehen oder nicht.Wie aus Indiskretionen von hoher diplomatischer Seite bekannt geworden ist, hat Außenminister Saragat, heute Staatspräsident, seinem österreichischen Kollegen

Vor allem autonom!

Die Proklamierung des autonomen Südtiroler Gewerkschaftsbundes am 12. September 1964 ist in der breiten Öffentlichkeit Österreichs kaum registriert worden. Es gab in Südtirol bis zu diesem Zeitpunkt die vier allgemein in Italien bestehenden Richtungsgewerkschaften, die CISL, CGIL: kommunistisch, und CISNAL: faschistisch und UEL. Im Jahre 1952 wurde der Südtiroler Gewerkschaftsbund (SGB) innerhalb der CISL mit dem Ziele gegründet, neben den italienischen auch die Südtiroler Arbeiter und Angestellten gewerkschaftlich zu organisieren. Tatsächlich wurden auch in den Jahren nach 1952 zirka

Wieder Pessimismus in Sudtirol

Der Optimismus verschiedener österreichischer und Südtiroler Politiker bezüglich einer baldigen Lösung der Südtirolfrage, ist seit einigen Wochen erheblich gedämpft worden und hat mehrfach einer tiefen Resignation Platz gemacht.Grund für diesen neuerwachten Pessimismus ist die Tatsache, daß die Lösungsversuche zum Sütirol-problem seit Ende 1964 nicht nur keinen Fortschritt, sondern eher eine Verschlechterung des Verhandlungsklimas aufzuweisen haben. Denn in einem der entscheidensten Streitpunkte, der schon so gut wie gelöst galt, haben sich die Fronten plötzlich aus kaum

1966

Bomben oder Verhandlungen?

Die sogenannten Freiheitskämpfer rühmen sich vor österreichischen Gerichten, sie hätten die weitere Zuwanderung durch die Bomben unterbunden, sie hätten die Verhandlungen zuwege und weitergebrachit (Verhandlungen, von denen sie obendrein sagen, sie gingen nicht weiter und sie nützten nichts), es sei ihr Erfolg, daß man heute überall in der Welt von Südtirol rede.Als die Bomben krachten, hatte die italienische Zuwanderung längst aufgehört: Deutschland, die Schweiz, selbst Österreich waren für italienische Auswanderer lukrativer geworden als Südtirol, das selber eine

Die Angst vor dem „Todesmarsch“

Die Reflexe eines vielfach amputierten Organismus sind — das wird jeder Mediziner, jeder Psychologe unter Ihnen bestätigen — anomal. Die Anomalien werden akzentuiert durch die Angst der Minderheit vor dem Untergang, vor dem „Todesmarsch“ — eine Angst, die angesichts der enormen Substanzverluste und des enormen Einwanderungszuwachses der Italiener psychologisch — wenn auch vielleicht nicht mathematisch — begründet war. Es ist allerdings eine Tatsache, daß Anomalien und Angst, daß vor allem die Propaganda mit dem „Todesmarsch“ ihren Höhepunkt erreichten, als die Gefahr

Von wem kam das Getto?

Dieses Südtiroler Volk wird von Gatterer als in einem selbstgewählten Getto eingeschlossen klassifiziert. Das ist eine geschichtliche Fälschung. Nicht die Südtiroler haben das Getto gewählt, sondern — wie auch die ständige Kontrolle aller halbwegs hervortretenden Südtiroler an der Brenner Mauer beweist — der italienische Staat hat sie in das Getto gesperrt. 50 Jahre nach der ersten Besetzung, 20 Jahre nach der” zweiten haben die Südtiroler außer ein paar unbedeutender Zugeständnisse, die, wie die Ergebnisse der 19er Kommission bisher auf dem Papier blieben und die nichts

Die Toten von St. Martin

Die Schüsse von St. Martin im Gsiesertal haben Südtirol jäh aus seiner sommerlichen Ruhe geschreckt. Opfer dieses heimtückischen Feuerüberfalls sind zwei junge italienische Finanzsoldaten, Salvatore Cabitta und Giuseppe d’Ignoti.78 Schüsse aus zwei Maschinenpistolen angeblich deutscher Herkunft haben die Bevölkerung schmerzlich daran erinnert, daß man aus dem Teufelskreis des Terrorismus, in den das Land zwischen Etsch und Eisack seit einigen Jahren verstrickt ist, noch nicht herausgekommen ist.Der Südtirolterrorismus sucht sich seine Opfer auf eine sehr tragische Weise aus:

Südtirols harte Entscheidung

Unter der Begleitmusik von Bomben, Sprengstoffanschlägen, Gerüchten und Spekulationen müssen die Südtiroler in diesen Wochen eine folgenschwere Entscheidung treffen, die das Schicksal des Landes zwischen Etsch und Eisack auf Jahrzehnte hinaus bestimmen kann. Es geht um die Annahme oder Ablehnung des neuen italienischen Sijd- tirol-„Paketes“, das heißt, der Summe der Konzessionen, die Rom in dieser Frage anzubieten bereit ist.Welche Ergebnisse hat die neue Geheimdiplomatie um Südtirol gezeitigt? Die Frage ist komplexer als sie scheint, weil bei einer einigermaßen objektiven Wertung

Der häßliche Österreicher

„Österreich ist ein Land, das mir überhaupt nicht sympathisch ist." — „Österreicher sind roh und unfreundlich, arrogant und eigenartig.“Etwa 150 Buben aus Abschlußklassen von Mittelschulen in Südtirol wurden in einer Untersuchung des Soziologischen Institutes der Universität München, die sich eigentlich um Berufswünsche und Berufsvorstellungen drehte, auch mit ihrem Verhältnis zu Österreich konfrontiert. Das Ergebnis war überraschend: Nur vier von143 deutschsprachigen Schülern drückten deutliche Sympathien für Österreich aus. 15 Schüler lehnten Österreich kompromißlos

„Wem gab Gott Südtirol?“

Die Eile, mit der man im Sommer dieses Jahres von verschiedenen Seiten die Südtirolfrage mit einer Kompromißformel zu beenden gedachte, hat sich für deren Verfechter nicht bezahlt gemacht. Der verkündete Optimismus, innerhalb weniger Wochen werde der Streitfall „bereinigt“ sein, hat sich wieder verflüchtigt. Der feurige Geist, der für die kompliziertesten Südtiroler Probleme ein Patentrezept zu haben schien, scheint in eine Sackgasse geraten zu sein.Nach dem Treffen Magnago-Moro vom 20. Oktober in Rom, bei dem der Südtiroler Landeshauptmann ein eifriger Redner, der italienische

1967

Südtiroler Durststrecke

Das Südtirol-Karussell dreht sich im Kreise, und je hektischer es sich dreht, um so mehr tritt das eigentliche Problem, unter dessen Schatten eine Viertelmillion Südtiroler leben, in den Hintergrund.Der Anschlag auf der Porzescharte, der drei jungen italienischen Soldaten das Leben kostete, war das Startzeichen für den italienischen Nationalismus, wieder ungehemmt für die Verteidigung der „heiligen Grenzen“ zu trommeln. Wer diese Propagandaoffensive gegen Österreich miterlebt hat, weiß, welche zentrifugalen Kräfte in Italien einer vernünftigen Lösung den Weg versperren. Im

1969

Südtirol — das Opfer der Innenpolitik?

In Österreich verkennt man bis heute noch immer die grundsätzlich-vergängliche Bedeutung des seinerzeitigen Pariser Abkommens. Es beruhte praktisch auf einer einmalig günstigen Lage für Österreich und einer ebenso einmalig ungünstigen Lage für Italien. Daß diese Situation nicht lange dauern werde, war von vornherein klar; Eile, sie auszunützen, war also geboten. Das widersprach jedoch dem Kurialstil des Ballhausplatzes. So steht auch am Beginn dieses Problems ein Widerspruch: der des nicht sogleich energisch betriebenen Interesses, verbunden mit der Schwäche des geduldigen Gläubigers. Für beides sind die seit dem Pariser Abkommen verflossenen 23 Jahre ein trauriger Beleg.

Sizilien hat es besser

Wenn Österreichs Außenminister Dr. Waldheim mit seinem italienischen Kollegen Moro zusammentrifft, beginnt eine Prozedur geradezu gigantischen Ausmaßes. Das Werk der Staatskanzleien in Wien und Rom hat im Operationskalender einen Weg festgelegt, der nicht mit einem schnellen Schnitt die Probleme löst, sondern den gordischen Knoten erst knüpft.Südtirols Weg ist auch in Zukunft hart und steinig. Die Aussicht auf Erfolg ist nach wie vor nicht sicher. Und die Regierungen in Wien und Rom können sich morgen zu den Problemen bereits anders äußern als noch heute. Denn Moro sitzt in einer

1971

Magnagos Erbe?

Nach der Einigung über das sogenannte Paket, das Sammelsurium der Zugeständnisse Roms an die deutsch- und ladinisch sprechende Volksgruppe in Südtörol zur Wahrung ihnecr Autonomie, äst das Thema des Fernsehempfanges ausländischer Sender die größte Sorge mancher Politiker diesseits und jenseits des Brenners. Von Rechts wegen besitzt die italienische Rundfunk- und Fernsehgesellschaft RAI (radio- televisione italiana) ein staatliches Sendemonopo! doch ist dieses Post-regal im Zeitalter der Mondflüge und Telstar-Übertragungen aus den USA längst fragwürdig geworden. Die Technik erzwingt

1973

Südtirol

Das Wort „Südtirol“ erweckt in jedem Österreicher schmerzliche Gefühle. Nach dem Ersten Weltkrieg mußte dieses schöne Land, das bis dahin bis zur Klause von Salurn nur rund 3 Prozent italienische Bewohner hatte, an Italien abgetreten werden. Die Politik des faschistischen Italien siedelte nicht nur viele Italiener in Südtirol an, sondern versuchte auch die deutschsprachigen Bewohner durch eine brutale Politik zu italianisiieren. So gesellte sich zu dem Schmerz um den Verlust dieses Landes auch noch der Schmerz der Österreicher über das Leid der Südtiroler. Nach dem Zweiten

1974

Belastung für das „Paket“

Bis vor wenigen Jahren konnte man in Südtirol kaum einen staatlich bediensteten Italiener finden, der Deutsch sprach. Die Italiener demonstrierten ihre Präsenz in Südtirol mit Vorliebe durch den ausschließlichen Gebrauch des Italienischen. Heute hingegen müssen die Italiener Deutsch lernen, um in Südtirol die Italianitä verteidigen zu können. Diesen für die deutschsprachige Bevökerumg vorteilhaften Wandel hat das „Paket“ gebracht. Ein großer Teil der von der römischen Zentralregierung an die Provinz Bozen gemachten Zugeständnisse wurde bereits verwirklicht, nur die zwei

Die „Übervorteilung“

Abseits des „Paket“-Komplexes, jedoch außerhalb der politischen Auseinandersetzungen bewegt sich in Südtirol schon seit Jahren die Debatte über die Errichtung einer Universität in Bozen. Es gibt in diesem Zusammenhang verschiedene Strömungen, wobei bemerkenswert ist, daß die Italiener einhellig für die Etablierung einer Hochschule in der Etschland-Metropole eintreten und auch ein klares Konzept besitzen, während auf deutscher Seite Uneinigkeit herrscht. Nun ist es allerdings nicht so, daß die deutschsprachigen Südtiroler aus reiner Zanklust unterschiedliche Meinungen vertreten,

Eingeschlafener Endspurt

Im Rahmen der regelmäßigen Kontaktgespräche zwischen dem österreichischen Außenministerium und den Vertretern Nord- und Südtirols traf dieser Tage im Innsbrucker Landhaus Außenminister Bielka erstmals mit den Südtiroler Politikern zusammen. Sowohl der Landeshauptmann von Südtirol, Silvius Magnago, wie der Nordtiroler Landeshauptmann Eduard Wallnöfer waren sich einig, daß der Verschleppung der „Paket”-Durchführung in Rom künftig mehr Nachdruck entgegengesetzt werden müsse. Obwohl man mit den Ergebnissen der Arbeit der Zwölfer- und Sechserkommission zufrieden sei, müsse nun

1977

Drei Sprachen nebeneinander

In Österreich ist das Minderheitenschutzgesetz in Kraft getreten. Man streitet sich noch um die Zusammensetzung der Beiträge, um die Zahl der Ortschaften mit zweisprachigen Aufschriften, mit doppelter Amtssprache. Wie aber lösen die ändern ihre Minderheitenprobleme? Wie leben in anderen Staaten Volksgruppen, die sich vom Mehrheitsvolk unterscheiden? Etwa die Ladiner in Südtirol?

1981

Wettersturz auchin Südtirols Politik

Zur umstrittenen Sprach- gruppenerhebung gesellt sich die Nichtdurchführung des „Paketes“ als politischer Sprengstoff. Österreich wird wieder eingeschaltet werden.

1982

Südtirol sieht seine Grenzen

Nach vielen Monaten, in denen immer wieder die angebliche Unausweichlichkeit einer ethnischen Zuspitzung an die Wand gemalt worden war, scheint sich Südtirol in den letzten Wochen des abgelaufenen Jahres unter einer tiefen Schneedecke zu einem beruhigenden politischen Winterschlaf zurückgezogen zu haben.Das Jahr 1981 war zunächst von Sorgen überschattet: Die längst fällige Autonomie-Vollendung war festgefahren. Der Umgangston vieler Lokalpolitiker der beiden Sprachgruppen wurde gereizter. Manche Südtiroler wurden unduldsamer gegenüber den Italienern, manche Italiener allergischer gegen

Das Luftschloß vom Freistaat"

Obwohl die Südtiroler den Regierungswechsel in Rom mit gemischten Gefühlen beurteilen, hoffen sie auf eine Überraschung, für die Amintore Fanfani immer gut ist.

1984

Südtirol: Neu und anders

Wir Südtiroler können in Hoffnung leben und Hoffnung geben. Dies beweisen die Ergebnisse der Volkszählung von 1981. Im Vergleich zur Zählung von 1971 ist der Anteil der deutschen und ladini-schen Südtiroler an der Gesamtbevölkerung um 3,93 % gewachsen und beträgt jetzt 70,62 %, während die Italiener nur mehr 29,38 % der Bevölkerung ausmachen.In absoluten Zahlen ausgedrückt: Die deutsche Volksgruppe hat von 1971 bis 1981 um 19.225 auf 279.576 Personen zugenommen, die ladinische um 2223 auf 17.739. Die Zahl der in Südtirol ansässigen Italiener ist dagegen um 14.049 auf 123.716

Ist Südtirol ein Jammertal ?

Die Berichtigung des italienischen Außenministers Giu-lio Andreotti, mit der Vokabel „Pangermanismus" meine er eigentlich nicht die deutsche Ostpolitik, sondern den Innsbrucker Landesfestzug vom 9. September (siehe auch FURCHE Nr. 39/84), verursachte den Tirolern einiges Kopfzerbrechen:Was hatten die Feiern zum Gedenken an ihren Freiheitskampf im Jahre 1809 gegen Bayern und Franzosen mit den zwischen Helmut Kohl und Erich Honecker geplanten Kontakten zu tun? Und wer hat jemals die Forderung nach einer möglichst durchlässigen Brennergrenze mit der Forderung nach einem alldeutschen Staat

1985

Ein neofaschistischer Erdrutsch

Enorme Stimmenzuwächse für den neofaschistischen MSI bei Gemeindewahlen vor zwei Wochen insbesondere in Bozen geben den Südtirolern zur Zeit viel zu denken. Unser Mitarbeiter spürte den Ursachen und Gründen des MSI-Erfolges in Südtirol nach.

1986

Südtirol ist kein „Indianerreservat“

Das Paket ist tot - Südtirol in Not: mit dieser Parole legten die rebellierenden Schützen beim SVP-Par-teitag den Finger auf die mangelnde Dialogbereitschaft in Rom.

Fahnen in Südtirol

Rom und Südtirol verbindet derzeit eine gut geregelte und anständig geführte Zwangsehe. Dem Schritt zu einer Liebesverbindung stehen noch viele Hindernisse entgegen.

Eine heitere und lebensfrohe Natur

Ohne Pathos nahmen die Südtiroler Katholiken die Amtsübergabe von Bischof Joseph Gargitter an den jungen Theologieprofessor P. Wilhelm Emil Egger auf.

1987

Es wird alles verdoppelt

Südtirol ist ein Fremdenverkehrsland, das auch gern von italienischen Touristen aus den alten Provinzen besucht wird. Die alten Provinzen - das ist also das übrige Italien. Wir sind die neue Provinz. Im Duden steht unter Provinz: Unter römischer Oberherrschaft und Verwaltung stehendes, erobertes Gebiet außerhalb Italiens. Das entspricht natürlich dem alten Wortsinn. Heute verwaltet sich die Provinz weitgehend selbst, ist autonom, und diese Autonomie mußte regelrecht ertrotzt werden.Eines der sichtbarsten Zeichen dieser Autonomie ist das neue amtliche Telefonbuch, das nun zweisprachig

1991

Drohung und Realpolitik

Der vom SVP-Obmann Roland Riz groß angekündigte Termin für den Paketabschluß am 23. November ist verstrichen und nichts ist geschehen - außer einer für viele Südtiroler enttäuschenden Landesversammlung, der 39. in der Geschichte der Südtiroler Volkspartei (siehe auch Klipp & Klar, FURCHE 48/1991).

1994

Roms Einschränkungen gegenüber Südtirol

Sorgen um ihre Autonomie machen sich die Südtiroler, seit die Neofaschisten in Rom mitregieren. Daß dies berechtigt ist, zeigen verschiedene Fälle, Minderheitenrechte wieder einzuschränken. Wird das Südtirol-Problem auch die EU- Integration Österreichs ungelöst überdauern?

1997

Wo sind hier die Leidenden?

Eine Dornenkrone sorgte in Südtirol einmal mehr für Identitätsprobleme und in Nordtirol für Unverständnis.

1998

"Lederhosen-Uni" oder Eliteschmiede?

In Bozen steht man kurz vor der Eröffnung der neuen Universität. Doch im Vorfeld überlagerten ethnische Debatten auch dieses Thema und führten an den Rand einer politischen Zerreißprobe.

2002

Gebremster Aufbruch

Auch wenn die Grenzbäume gefallen sind, die Grenze in den Südtiroler Köpfen ist geblieben. Dem "Los von Trient" ist noch kein überzeugtes "Auf nach Europa" gefolgt.Am 19. Juni 1992 war es soweit: In der UNO, wo 1960 der Auftrag an Österreich und Italien erteilt worden war, ihren Streit beizulegen, wurde dieser Streit formell beendet. In New York wird die "Nostrifizierung der Streitbeendigung" an UNO-Generalsekretär Boutros Boutros-Ghali übergeben. Zum Jubiläum spricht die furche mit den Vätern des Autonomie-Pakets, wirft einen Blick auf das interethnische Zusammenleben und schenkt

"Ich wollte das Projekt abschließen"

Er habe die Gunst der Stunde genützt, so Italiens Langzeit-Ministerpräsident Giulio Andreotti. "Die Zeit war reif", meint der jetzige Senator auf Lebenszeit im Furche-Gespräch, die Vernunft habe sich immer mehr durchgesetzt.Auf der in Rom gekauften Fahrkarte der italienischen Staatsbahnen scheint das Reiseziel in zwei Sprachen auf: Bolzano - Bozen. Eine Kleinigkeit, gewiss. Doch derartige Zugeständnisse an die Autonomie wären noch vor 20 Jahren unvorstellbar gewesen. Und dass die Italiener das heute als selbstverständlich akzeptieren, ist Ausdruck einer veränderten Geisteshaltung. Dass

Konfrontationskurs

Wer gehofft hat, die Selbstverwaltung würde auch ein Mehr an Bürgernähe und Demokratie auf lokaler Ebene bedeuten, wurde bitter enttäuscht. Eine kritische Stimme im Jubelchor zur Autonomie.Es häufen sich in diesen Tagen die Feiern zum zehnjährigen Jahrestag der Streitbeilegungs-Erklärung zwischen Österreich und Italien betreffend das Südtirolproblem. Politiker aller Couleurs klopfen sich gegenseitig auf die Schultern und beglückwünschen sich zu diesem Erfolg, der als beispielgebend für Europa bezeichnet wird. Selbst die SPÖ, die seinerzeit entschieden das "Paket" abgelehnt hat,

2010

In den Dolomiten wird es laut

Die Südtiroler Tageszeitung „Dolomiten“ stellt sich in einer großangelegten Serie der Auseinandersetzung mit der faschistischen und nationalsozialistischen Zeit. Damit soll nachgeholt werden, was andernorts seit Jahrzehnten für heftige Kontroversen sorgt.„Der Verherrlichung von Liktorenbündel, Hakenkreuz und Gewaltherrschaft darf eine demokratische Gesellschaft nicht tatenlos zusehen“, schreibt der Chefredakteur der Südtiroler Tageszeitung Dolomiten, Toni Ebner, in der Neujahrsausgabe. Er eröffnet mit seinem Kommentar eine Auseinandersetzung mit der faschistischen und

2013

Die "beste Autonomie“ auf dem Prüfstand

In Südtirol hat sich die Stimmung gewandelt. Im Vorfeld der Landtagswahlen im Herbst findet das "Los von Rom“ vernehmlichen Widerhall.In Freiluft-Cafés entlang der Passerpromenade sitzen Touristen und blinzeln in die Sonne. Gäste, die das am reißenden Gebirgsfluss gelegene Städtchen Meran vor allem wegen der von alters her gesundheitsfördernden Trauben-Kur aufsuchen, genießen ihr erstes Glas. Urplötzlich durchbricht rhythmischer Peitschenknall von Goaslschnöllern die wohltuende Leichtigkeit selbstgenügsamen Daseins. In Gruppen ziehen rot-weiße Tiroler Fahnen schwenkende

Die neuen "sudtirolesi“

Mit der Landtagswahl in Südtirol ging nach fast 25 Jahren die Ära Luis Durnwalder zu Ende. Anfang Dezember wird Arno Kompatscher zum Landeshauptmann gewählt.Von der italienischen Krise merkt man in Südtirol nichts. Den Menschen geht es hier besser als im restlichen Italien. "Man kann sagen, was man will, aber den Wohlstand, den wir haben, verdanken wir ausschließlich der Südtiroler Volkspartei“, schrieb ein italienischer Pensionist in einem posting. Das Zusammenleben ist so friedlich wie nie in den letzten 95 Jahren. Die Bozner italienische Zeitung Alto Adige beschwört die

von

Feichtlbauer

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Feichtlbauer