Sprachbrücken und Kulturkontakte

19451960198020002020

Die Österreich Institute werden im Europäischen Jahr der Sprachen 2001 besonders initiativ.

19451960198020002020

Die Österreich Institute werden im Europäischen Jahr der Sprachen 2001 besonders initiativ.

Sabine E. Selzer

Multikulturelles Lernen, europäische Integration, internationale Beziehungen - längst bestimmen diese und ähnliche Schlagworte die Ansprachen diverser Politiker oder Festredner. Dabei geht es entweder um Globalisierung oder aber um EU-Osterweiterung, eine Entdeckung regionaler Kulturen beziehungsweise die Verbesserung "nachbarschaftlicher" Kontakte. Österreich gibt sich offen, die EU ebenfalls. Manchmal zumindest. Im Jahr 2001, das dem Fremdsprachenlernen gewidmet ist, vielleicht ein bisschen öfter.

Und Österreich tut auch was. Botschaften und Kulturinstitute im Ausland, Internationale Hochschulkurse, Sommer- der Semesterstipendien im Inland, Lehrende an österreichischen und bilingualen Schulen, Lektoren in aller Welt, und - seit nunmehr vier Jahren - auch Österreich Institute sorgen für die Verbreitung der deutschen Sprache und deren österreichischen Varianten, die allmählich als gleichwertig anerkannt werden neben bundesdeutschen und Schweizer Varietäten. Jahrzehntelang waren Sprachkurse im Ausland vor allem Sache der Ministerien und wurden vor Ort von Botschaften oder Kulturinstituten organisiert, bis man 1996 beschlossen hatte, die Schiene Deutsch als Fremdsprache (DaF) auszulagern und im Jahr darauf in einigen europäischen Städten Österreich Institute (ÖI) gegründet wurden. In Bratislava, Budapest, Krakau, Mailand und Warschau sowie - als Zentrale - in Wien. Die damit verbundene Kostenersparnis dürfte keine unbedeutende Rolle gespielt haben.

Auf Nischensuche Nach den ersten Jahren ihrer Tätigkeit ziehen die ÖI nun Bilanz - und das Ergebnis ist nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht positiv. "Ein kleines Land wie Österreich muss Nischen suchen," meinte Monika Kalista, die Leiterin der Kulturpolitischen Sektion des Außenministeriums, was angesichts der oft übermächtigen Repräsentanz der finanzstärkeren deutschen Partner nicht immer leicht gewesen sein mag. Mit den Goethe-Instituten sucht man die Zusammenarbeit, steht aber natürlich auch in einem gewissen Konkurrenzverhältnis. "Wir führen einen fairen Wettbewerb", ist Aufsichtsratsvorsitzender Gerhard Rainer überzeugt. Das Angebot der ÖI umfasst allgemeine Sprache, Fachsprachen, Lehrfortbildung und bei Bedarf auch maßgeschneiderte Kurse. Unterrichtsbegleitende Materialien wie die Zeitschrift "Österreich-Spiegel" oder das demnächst im Internet zugängliche "Österreichportal" (www.oesterreichportal.at) sollen zusätzlich Landeskunde-Schwerpunkte setzen, ganz im Sinne der DACHL-Richtlinien, die die Präsenz aller deutschsprachigen Länder im Deutschunterricht propagieren. Die ÖI verstehen sich als Teil der österreichischen Auslandskulturpolitk und legen Wert auf strenge Qualitätsstandards. Diese wurden kürzlich in Form einer "Qualitätscharta" zusammengefasst und symbolisch einer Kursteilnehmerin aus Bratislava überreicht. Unter starkem Beifall, der fast vergessen ließ, dass man in Österreich einer baldigen EU-Osterweiterung allgemein mit gemischten Gefühlen entgegen blickt, im Sinne einer leicht seltsam anmutenden political correctness von "Reformländern" oder "MOE-Ländern" spricht, um das Wort "Osten" nicht in den Mund nehmen zu müssen, und Ausländer in erster Linie als Touristen willkommen sind.

Sprache dient aber bekanntlich als kulturelle Brücke, und nicht nur in diesem Sinne leisten die ÖI der Völkerverständigung gute Dienste. Man sucht nach Kooperationspartnern für den Aufbau eines multilateralen Netzwerkes. Einer dieser Partner ist etwa die Diplomatische Akademie Wien, die als internationale Institution bereits jetzt einen beachtlichen Anteil an ausländischen Akademikern zu ihren Absolventen zählt und für ihre begabtesten Studenten - egal welcher Nationalität - auch leistungsbezogene Stipendien vergibt.

Die ÖI sind zufrieden mit ihrer Arbeit. Mit ihren Veranstaltungen, Projekten, Kursen und Kontakten. Der Vorsitzende des Fachbeirates, Universitätsprofessor Hans-Jürgen Krumm, verkündete gar euphorisch: "Gäbe es die Österreich Institute nicht, man müsste sie erfinden."

Österreich Institut GmBH Wien Porzellangasse 2/28, 1090 Wien, Informationen unter (01) 319 48 58 und unter www.oesterreichinstitut.at Diplomatische Akademie Wien Favoritenstraße 15a, 1040 Wien, Informationen unter (01) 505 72 72 und unter www.dak-vienna.ac.at

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

1946

VON NEUEN BUCHERN

„Und ewig singen die Wälder.“ Roman von Trygve Gulbranssen. Schweizer Druck-und Verlagshaus, Zürich. 304 Seiten. Schweizer Franken 9.50.Der Roman des weltbekannten Autors schildert das Leben auf dem Hof von Björndal, der hoch oben inmitten der norwegischen Wälder steht und seit altersher dem Sturm der Zeiten trotzt, obwohl die Natur gewalttätig und ungezähmt ist und die Leute vom offenen Land den Menschen der Wälder feindlich gesinnt bleiben. Die Menschen von Björndal sind durch die steten Kämpfe ein hartes Geschlecht geworden. Aber sie treiben klug und umsichtig Handel mit der

1948

Österreich in der Levante

Im Libanon kann man auch von ganz einfachen Dorfbewohnern zuweilen eine recht eigenartige Redewendung hören, wenn jemand bezeichnet werden soll, der sehr selbstbewußt auftritt. Man sagt, er benehme sich „misl unsul an-Namsa“, wie „der Konsul von Österreich“. Diese Wendung stammt aus einer Zeit, da dem Vertreter des Kaisers von Österreich der Schutz der maronitischen Christen im osmanischen Imperium anvertraut war, der österreichische Lloyd als die bedeutendste Levantelinie galt, die vornehmen türkischen und arabischen Familien ihre Söhne am Theresianum, an der Konsularakademie

Unruhe im Äther

„Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.“ Dieses Motto könnte man ruhig als Untertitel wählen, um die Schwierigkeiten zu bezeichnen, die das Radiowesen in Österreich bedrücken. Begonnen hat es mit den Vorschlägen, die von zwei Staaten für die Kopenhagener Konferenz, wo eine Neuaufteilung der Sendewellen für ganz Europa durchgeführt werden sollte, eingebracht wurden. Obwohl wir mit unseren heutigen Wellen und Sendestärken keinesfalls das Auslangen finden und vor allem im gebirgigen Westösterreich viele Täler ganz einfach die

1949

Randi emerkungen ZUR WOCHE

Auf der letzten Sitzung des Alliierten Rates in Österreich richtete der sowjetische Hochkommissar im Laufe der Diskussion um die Zusammenkunft in Oberweis an den britischen Kollegen die Frage, ob dieser damit einverstanden sęi, daß ehemalige Nationalsozialisten an der österreichischen Politik tätigen Anteil nehmen. Mit der gelassenen Ironie des Engländers anwortete General Winterton: „Die Briten bekämpfen den Nationalsozialismus bereits seit dem Jahre 1 93 9.“ — Eine österreichische Vertretung gibt es ja nun leider nicht in diesem Rat. Ihr wäre in diesem Augenblick die

Randbemerkungen ZUR WOCHE

Der 10. August, der Tag, an dem sich [zu Straßburg zum erstenmal der Europarat mit den Formen eines internatio- na len Parlaments versammelt, bestimmt,Vorläufer des geeinigten Europas nach dem Konzept Winstön Churchills zu werden,könnte ein großer historischer Tug werden.Alle Feindschaften sollen begraben, alle territorialen Wünsche sollen unter den Staaten und Völkern Europas vergessen, es I soll nur ein Gedanke die Handlungen jedes I einzelnen Gliedes beherrschen: „wie man der Allgemeinheit den größten Dienst er- weisen kann “ So definiert Churchill die Aufgabe. Doch hart im

1950

Wissenschaft am Scheideweg

Es gehört heute zu den Gerneinplätzen: österreidis Wissenschaft ist in Not! Subventionen für die Wissenschaft! Der Wissenschaft muß geholfen werdenl Mit Recht. Der folgende Artikel lenkt den Blick auf eine vielumschwiegene Innenseite des Problems. Nicht nur äußerer, sondern auch innerer Hilfe bedarf es heute. Die Wissenschaft gefährdet ihre Entfaltung auf mannigfache Weise selbst. Während man sich etwa- in England und Deutschland sehr ernsthaft um die Reform der hohen Schulen bemüht, beläßt man hierzulande vielfach alles beim , Alten. Wie gefährlich diese Nichtachtung sein kann,

Niotizen

Die Bundesgewerbeschule In Wien I, Sohellinggasse 13, feiert die 80. Wiederkehr des Tages ihrer Gründung. Ihre Geschichte beginnt 1870 als staatliche Gewerbe-zeichensdiule, die wieder auf die Gründungen der vierziger Jahre des 19. Jahrhunderts zurückgeht und In die k. k. Bau- und Maschinen-gewerbeschule umgewandelt wurde. Ein weiterer wesentlicher Entwicklungsabschnitt öffnete sich mit dem Jahre 1880, als man der Anstalt den Titel Staatsgewerbeschule gab und zu den bisherigen Lehrzügen — der Werkmeisterschule, den Spezialkursen für Kesselheizer, Maschinenwärter usw., der gewerblichen

1951

Ist das Französische noch Weltsprache?

„Es scheint kaum der Mühe wert, sich so vielen Schwierigkeiten zu unterziehen, eine fremde Sprache genau zu erlernen, um Kenntnisse zu erlangen, die nie mehr als oberflächlich sein können. Ich denke, das ist Zeitverlust. Die einzige Ausnahme würde ich bei der französischen Sprache machen. Französisch ist die gemeinsame Sprache aller wohlerzogenen Leute, und es ist sicher angenehm, diese Sprache soweit zu beherrschen, um sich an jedem aufkommenden Gesprächsthema beteiligen zu können. Die französische Sprache hat eine große Literatur. Andere Völker haben eher große Dichter als eine

1954

Kultur in der Offensive

Soeben beginnt vor dem Alliierten-Rat die Aussprache über die russischen Anschuldigungen gegen Oesterreich. An die Adresse dieses Forums kann nur ein Wort gerichtet werden: Oesterreichs Weg durch die jüngste Geschichte wäre glücklicher gewesen, wenn in vergangenen Jqhrzehnten je ein „Anschluß” von der überwiegenden Mehrheit der Bevölkerung so kategorisch abgeiehnt worden wäre, wie in der Gegenwart. Aber der Geist, der stets verneint, kann bekanntlich auch Gutes schaffen: Die österreichischen Regierungsparteien werden gut tun, wieder engere Tuchfühlung zu beziehen. Ihren Sprechern, die nicht versäumt haben, neben dem Protest gegen ungerechtfertigte Verdächtigungen auch eine deutliche Trennungslinie gegenüber jenen Elementen zu ziehen, deren wenig patriotische Worte und Taten das schwankende Gerüst der östlichen „Anklagen" stützen, kann man nur zustimmen. Die Perspektiven unserer Innenpolitik sind klarer denn je: es hat sich gezeigt, von welchen Kräften wir eine österreichische Politik erwarten können und bei welchen Kreisen — links und rechts — eine solche Erwartung nichts anderes wäre, als eine sich rächende Selbsttäuschung.

Vom Verstehen und Mißverstehen

Vorn 15. bis 16. Oktober 1954 tagte in Wien der Ausschuß „Terminologie“ der Internationalen Normenorganisation (ISO).In einer englischen Zeitschrift konnte man vor einiger Zeit folgende satirische Zeichnung finden: Ein Lord, dem sein Diener bereits die fünfte Glühbirne reicht, versucht vergeblich, einen passenden Ersatz für seine Lampe zu finden. Ueber solche Vorfälle kann man heute nur noch lächeln. Jedermann ist es eine Selbstverständlichkeit, daß man nur in den .nächsten Elektroladen gehen muß, um, ohne viel zu suchen, eine passende Glühbirne zu erhalten. Niemand wundert sich

Kulturpropasanda

Wenn von Kulturpropaganda die Rede ist, so ist es in erster Linie eine Sache des Geistes, über die gesprochen wird. Es wird also auch richtig sein, Art und Form der Kulturpropaganda den Wesenszügen des Geistes gemäß zu gestalten. Welches sind nun diese Wesenszüge? Es sind zwei sehr entgegengesetzte und sich doch in höherer Einheit vereinende: Abgrenzung und Aufnahmebereitschaft. Man darf dabei vielleicht auch noch dies sagen: Abgrenzung ist eine Sache der Vernunft, die nach Form und Haltung verlangt, Aufnahmebereitschaft, Sache des aus dem Herzen kommenden Willens, der immer mehr

1955

Randbemerkungen zur woche

DER AUSSERORDENTLICH STARKE INTERNATIONALE WIDERHALL der in Moskau besonnenen österreichisch-russischen Verhandlungen verpflichtet Oesterreich und die Oesterreicher zur sorgfältigen Beobachtung und Auswertung. Seit Jahrzehnten stand unser Land nicht mehr so im Lichte und Kreuzfeuer der Weltöffentlichkeit, wie seit den Tagen, in denen es offenkundig wurde, daß die österreichische Regierung eine direkte Aussprache mit Moskau nicht ausschlagen würde. — Es kann heute nicht nüchtern und deutlich genug festgehalten werden: weite internationale Kreise hatten sich daran gewöhnt, dieses

Notizen

Es wird ernst mit dem Kampf gegen die wilden Bauten und das wilde Siedeln im Wald -und Wieseng ürtel. In diesen Tagen sind die Räumungsaufträge für verschiedene unbefugte Bauten im Wald- urtd Wiesengürtel rechtskräftig geworden. Gleichzeitig hat die Sehörde die letzten Fristen zur Räumung gestellt. Das behördliche Einschreiten mag für den einzelnen manche Härte bedeuten, trotzdem wird es bei der Bevölkerung Verständnis finden, weil es Sur.Erhaltung und Sicherung des Wald- und Wiesengürtels notwendig ist. Die Grundlage für die Durchführung der geplanten Maßnahmen bildet ein

Notizen

Das Komitee für die Oesterreichicshe Dankwallfahrt nach Rom im Befreiungsjahr 1955 (Generalsekretär Pater Beda von Mariazell) ruft zur großen Dankwallfahrt vom 5. bis 10. Dezember auf. die Kardinal Dr. Innitzcr nach Rom führen wird. Als bescheidenes äußeres Zeichen unserer Dankbarkeit wird dem Heiligen Vater die zum Abschluß des Staatsvertrages geprägte und für ihn besonders kunstvoll gefaßte Gedenkmünze des großen österreichischen Marienheiligtums überreicht werden, der Goldene Maria-zeller Freiheitstaler mit dem Bild der Magna Mater Austriae. Bei dieser Gelegenheit soll zum

„Karstlandschaft“ Hohe Schule

Der Substanzverlust, den die österreichische Wissenschaft nicht nur im Jahre 1938 und durch • den Krieg, sondern auch durch die vielbesprochenen „Abwanderungen“ der letzten zehn Jahre erlitten hat, ist der Oeffentlichkeit so richtig erst im vergangenen Jahre, anläßlich der Protestkundgebung der Wissenschaftler und der Kulturdebatte im Nationalrat ins Bewußtsein gedrungen. Es wäre aber ein Irrtum, die Krise ausschließlich auf gewisse vielgenannte Faktoren zurückzuführen, sei es das Fehlen ausreichender finanzieller Mittel, sei es die gut österreichische Haltung, „Kultur“

1956

Komm lernen nach Österreich!

Während des Wintersemesters 1953/54 waren an österreichischen Hochschulen 3229 ausländische Studenten inskribiert, das entspricht 16 Prozent der Gesamthörerschaft. Vergleicht man dies mit den Verhältnissen der Zwischenkriegszeit — 1926 z. B, lag der Anteil der ausländischen Studenten bei 31 Prozent—, so drängt sich die* Frage auf, weshalb das Ausländerstudium so stark zurückging — eine Frage, die in ihrer Bedeutung nicht unterschätzt weiden sollte.Man braucht nur einen Blick über die Grenzen zu werfen, um einen Begriff davon zu bekommen, welche Bedeutung in anderen Ländern

1957

Auf ausgesetztem Posten

Wenn man das Mißtrauen berücksichtigt, das den Engländer mit gewisser Berechtigung bei Begriffen wie „Kulturpropaganda“ und „Kulturpolitik“, ja selbst bei dem mit Vorsicht gebrauchten Wort „culture" bewegt, dürfen die bisherigen Leistungen des österreichischen Kulturinstituts in London als erfolgreich bezeichnet werden. Es fehlt dem Inselvolk jeglicher Respekt für staatlich geförderte Kulturarbeit, aber die Bereitschaft, zu sehen und zu hören, was das Ausland zu bieten hat, ist da. Es gilt, diese Bereitschaft zu nützen, bestehende Interessen zu befriedigen und neue zu

RANDBEMERKUNGEN ZUR WOCHE

DIE EUROPÄISCHEN VERKEHRSMINISTER, die in Paris am Sitze der OEEC zu der reichlich befrachteten Tagesordnung einer Konferenz zu- sammengefreten waren, haben einen Bericht der Stellvertreter über die Wiederherstellung des finanziellen Gleichgewichts der Eisenbahnen gebilligt. Bei dieser Billigung handelt es sich — das wurde sogleich offenbar — um keine Verbilligung. Die Defizitwirtschaft der Bahnen ist eine allgemeine Erscheinung, freilich nicht in allen Staaten von gleich bedrückendem Ausmaße und schon gar nicht, wie in Oesterreich, mit alten Hypotheken vorbelastet. Nur 17 Prozent der

RANDBEMERKUNGEN ZUR WOCHE

GESCHLOSSENER BETRIEB — GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT. „Demokratie isi Diskussion": sie bewährt sich, wenn sie sich an heiße Eisen wagt. Es ist ein Verdienst des Sozialpoli- schen Instituts Wien (Leitung: Prof. A. M. Knoll), eines der heißesten Eisen zum Thema einer Aussprache und Konfrontation gewählt zu haben: die Frage des „closed shop". Der „geschlossene Betrieb" hot sich etwa in Amerika und, auf andere Weise, in den linkstotalitären Staaten durchgesetzt. Alle Arbeitnehmer in ihm sind gezwungen, der Gewerkschaft beizufreten. Nun ist es eine ernste und weitreichende Frage, die

Jetzt ist es spielend leicht Englisch zu lernen!

Eine neue revolutionierende Methode für den englischen Unterricht Kein Auswendiglernen und Büffeln mehr - Sie fangen sofort mit englischer Lektüre an und verstehen gleich jedes Wort - Im Verlauf weniger Monate sind Sie in der Sprache zu Hause.

1958

Hochschule fur Politik?

Seit vor einigen Monaten die Sozialwissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft in Wien mit dem Plan der Schaffung einer „Hochschule für Politik“ in Oesterreich an die Oeffentlichkeit getreten ist, ist die Diskussion darüber nicht mehr abgebrochen. Die Beratung des Kapitels Unterricht in der letzten Budgetdebatte hat zudem auch Gelegenheit gegeben, diesen Plan im Parlament zu erörtern. In Oberösterreich im besonderen setzen sich die maßgebenden Persönlichkeiten 'des Landes für die Realisierung des Projektes ein, so auch dem Gedanken Rechnung tragend, daß Linz, wie es dieser Stadt als der

Problematische Intelligenz

Was dem Betrachter der seit 1944/45 unter kommunistischer Herrschaft stehenden Länder Südosteuropas zunächst auffällt, ist das Fortbestehen nationaler Vielfalt. Zwar haben sich die Länder des kommunistischen Machtbereichs einander auch geistig stark angeglichen, aber die nationalen Unterschiede blieben doch bestehen. Es ist interessant, daß auch die Kommunisten in gewisser Hinsicht geschichtliche Ueber-lieferungen respektieren, wie zum Beispiel in Ungarn, wo es noch immer Straßen gibt, die nach König Stefan dem Heiligen oder nach dem Grafen Stefan Szechenyi benannt sind. Auch in

RANDBEMERKUNGEN ZUR WOCHE

P. b. b. Diese drei Buchstaben — unsere Leser finden sie auch stets rechts oben auf Seite 1 der „Furche“ — sind keine Zauberformel. Sie bedeuten nichts anderes, als daß das Porto für den Versand bar bezahlt ist. Ein ermäßigtes Porto, das allen österreichischen Zeitungen und Zeitschriften zugute kommt. Und nicht nur ihnen. Um das P. b. b. für nach Oesterreich importierte ausländische Zeitungen und Zeitschriften — vor allem aus der Deutschen Bundesrepublik — hat sich nun ein Streit erhoben. Die nicht gerade spärlich eingeführten bundesdeutschen Zeitungen und Zeitschriften

Seziertisch und 1001 Nacht

EIN WOCHENTAGSSPAZIERGANG durch die Währinger Straße und das angrenzende Klinikviertel oder ein abendlicher Besuch in einem der Cafes und Espressi in Hochschulnähe bestätigen, was die Hochschulstatistik in trockenen Zahlen ausdrückt: die Zahl der Studierenden aus den Ländern des Nahen Ostens, die an Wiener Hochschulen inskribiert sind, ist in den letzten drei, vier Semestern sprunghaft angestiegen. Aus dem Bild der Hörsäle, vor allem der medizinischen Fakultät, sind die dunkelhaarigen, dunkeläugigen Fremden nicht mehr wegzudenken, im Straßenbild fallen sie schon fast nicht mehr auf.

1959

Schwarz-Rot diskutiert Schwarz-Weiß

VOR ETWAS MEHR ALS 30 JAHREN verkündete einer meiner Professoren bei passender Gelegenheit: „Ein gebildeter Mensch geht nicht ins Kino!“ Diese Ablehnung schien uns jungen Menschen gerade auf dem Höhepunkt der Stummfilmkunst ganz falsch und so kümmerten wir uns nicht um diese Worte. Immerhin mochte man damals auch sagen: „Ich fahre nicht mit dem Auto", aber mit Rücksicht auf seine gesunden Knochen respektierte man die Motorfahrzeuge. Seither hat die Zahl der Autos und der Verkehrsunfälle so stark zugenommen, daß auch der verbissenste Feind der lärmenden Vehikel die Notwendigkeit

Die Laterne am Josefsplatz

AUS DEN FENSTERN DES PALAIS PALFFY geht der Blick über einen der architektonisch geschlossensten und schönsten Plätze Wiens, den Josefsplatz. Drüben steht die einstige Hofbibliothek, die wahrscheinlich Johann Bernhard Fischer von Erlach entwarf und sein Sohn Joseph Emanuel im ersten Drittel des 18. Jahrhunderts, nach den Tagen von Peterwardein, weiterführte und Pacassi in den Jahren der Kaiserin Maria Theresia im Bestände sicherte. Wo immer die Blicke im Geviert umherwandern, .erzählen die Steine Geschichte, die man zu festlichen Tagen ins Scheinwerferlicht rückt. Vor dem Gebäude der

Die gläserne Brücke

WIR BLENDEN ZURÜCK: Hochsommerschwüle über den Ausstellungsbauten der „Exposition universelle et internationale de Bruxelles”. Leichte Zeichen der Ermattung bei den Tausenden von Schaulustigen. Da und dort Rummelplatzatmosphäre. In einzelnen Häusern nationalistische, als Folklore verbrämte Ekstasen. Im Oesterreich-Pavillon, wo unsere Musiker den Versuch machen, Musik „auszustellen”, herrscht eine ganz andere Stimmung. Es war schwer, in den mit hohen Glaswänden gegen die Flut des vorbeiströmeriden Publikums abgeschirmten, Würde und Sachlichkeit ausstrahlenden Raum der

Aus der größeren Perspektive

Nun ist es wieder so weit: die Wiener Frühjahrsmesse wird, am 8. März ihre Pforten öffnen. Man kann ihren Verlauf mit um so größerer Spannung erwarten, als nunmehr auch in der österreichischen Konjunkturentwicklung unübersehbare Verlangsamungstendenzen auftraten. Darüber hinaus lassen die bisher bekanntgewordenen Ergebnisse verschiedener Auslandsmessen dieses Frühjahres erkennen, daß mit der Zuspitzung der Konjunktursituation auch die Diskussion um eine Neuordnung der europäischen Messen neue Nahrung erhalten hat. Läßt sich die Stellung Wiens an Hand dieser Diskussion schon klar

1960

Eine europische Universitt?

Soeben ist in Straßburg die Gründung der Europäischen Universität beschlossen worden. Jahrelange Debatten fanden über dieses Thema statt, und heftig sind gelegentlich die Diskussionen gewesen, die in den sechs Mitgliedsstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft darüber geführt wurden. Dabei waren die Einstellungen von vornherein sehr verschieden. Einzelne Staaten, so Holland und die Bundesrepublik Deutschland, meldeten Bedenken an; andere wieder, wie vor allem Italien und als dessen Wortführer der ehemalige Außenminister Martino, dann aber auch die europäischen Institutionen,

Ein Tor zur Welt

DER FAHRER DES POSTKRAFTWAGENS von Bad Ischl nach Strobl weiß Bescheid auf die Frage, wo die Sommerhochschule zu finden sei. „Da drüben, wenn Sie zwischen den Bäumen durchschauen, sehen Sie ein Haus. Gehen Sie die Allee hinunter, über die Brücke und dann nach links... das Tor ist immer offen“, sagt er und fügt in dem Augenblick, da ich gegen die flimmernde Sonne hinüberspähe, ersichtlich stolz hinzu: „Das ist ein Tor zur Welt.“ Als ich zum Bürglhaus komme, sind seine Gäste eben beim Mittagstisch, aber das Sekretariat arbeitet noch immer, und auf einen telephonischen Anruf hin

Die Stimmen der Kleinen

Die meisten jener jungen Staaten in Asien und Afrika, die erst in den letzten Jahren oder ganz kürzlich ihre Unabhängigkeit erreicht haben und denen es oft noch am Allernötigsten für ihre Völker mangelt, haben trotzdem so schnell wie möglich Rundfunksender aufgestellt, um nicht nur die eigene Bevölkerung, sondern auch die fremder, entferntester Länder ansprechen zu können. Die Gründe hierfür liegen tiefer als alles, das mit dem Wort „Prestige“ umschrieben werden kann. Es hat viel eher mit Kommunikation und Kontakt zu tun, deren Bedeutung in den letzten 50 Jahren ungeheuer

Die Stimme Österreichs

In der von der UNESCO veröffentlichten und von Georges A. Codding junior verfaßten Untersuchung über den internationalen Rundfunk werden die Aufgaben der für fremde Länder bestimmten Sonderdienste folgendermaßen definiert: „Der Auslandsdienst des Rundfunks eines Landes hat im allgemeinen die Aufgabe, den übrigen Ländern die Quintessenz der Kultur und Ideen des betreffenden Landes zu vermitteln, über dessen Entwicklung und Geschehnisse objektiv zu berichten und dessen Standpunkt zu allen wesentlichen eigenen und internationalen Problemen und Situationen klarzustellen.“ Das ist an

1961

Ministerium mit 16 Ministern

Oberflächlich gesehen, scheint die Außenpolitik den einzelnen Staatsbürger am wenigsten zu betreffen. Er bezieht sie kaum auf sich, außer wenn er mit Erleichterung feststellt, daß er für die Reise in dieses oder jenes Land kein Visum braucht oder daß er diese oder jene Waren auf Grund von Zollherabsetzungen infolge irgendwelcher Abmachungen mit irgendwelchen Ländern billiger erstehen kann. Tatsächlich jedoch sind die auswärtigen Angelegenheiten, wie Lord Curzon, einer der klügsten Außenpolitiker der neueren Zeit, einmal gesagt hat, „die bedeutendsten von allen unseren inneren

Der Kongreß tanzt nicht mehr

Die Geschichte von den fünf Türen des herrlichen Kongreßsaales im Hause Ballhausplatz Nr. 1 ist allgemein bekannt. Die Türen sollen gebaut worden sein, weil keiner der fünf Monarchen, die am Wiener Kongreß von 1814 teilgenommen haben, bereit gewesen sein soll, seinen Kollegen den Vortritt beim Betreten des Saales zu überlassen. Es gibt keinen Beweis dafür, daß sich die Geschichte so verhalten hat. Viel wahrscheinlicher ist, daß der Architekt die fünf Türen ge-baut hat, . um die strenge klassizistische Regelmäßigkeit, welche den ganzen Saal beherrscht, zu verstärken. Zwei der

An den Rand geschrieben

DER TON MACHT DIE MUSIK. „Das Atmosphärische war das Wichtigste an diesem Besuch", sagte uns ein Wiener Diplomat, der nicht eben besonderer Sympathien für den Osten en bloc verdächtig ist. Er sprach von der Visite, die Polens Außenminister Adam Rapacki in diesen Märztagen unserer Bundeshauptstadt abstaftete. Das Kommunique der beiden Außenminister — nach ihren zweitägigen Konferenz abgefaßt und in einer Pressekonferenz Rapackis erläutert — sagt sachlich nicht mehr, als dies andere Kommuniques auch tun. Seine wirtschafts-, rechts- und kulturpolitischen Linien bedürfen nun noch

Kulturgesandter in London

Unter den Kulturinstituten vieler Staaten, die in der britischen Hauptstadt um Gehör werben, hat sich das österreichische in den fünf Jahren seines Bestehens eine bemerkenswerte eigene Position zu schaffen vermocht. Für diese Aufbautätigkeit in erster Linie verantwortlich war der bisherige, jetzt ins Unterrichtsministerium zurückgekehrte Leiter, Doktor Heinrich Ritschl. Als sein Nachfolger ist der Wiener Musikologe Dr. Hans Zelzer nach London gekommen.So selbstverständlich an sich auch die Unterordnung der Tätigkeit eines leitenden Beamten unter die Aufgabe sein mag, die er in

Der Export

Mit Befriedigung hat die Industrie zur Kenntnis genommen, daß sich der Herr Bundeskanzler in seiner ersten Rede vor der Vereinigung Österreichischer Industrieller zur Notwendigkeit einer neuen Exportkampagne und zu einer Wirtschaftspolitik bekannt hat, die der Ausfuhr ihre besondere Förderung angedeihen läßt. Der Export ist und bleibt einer der Tragpfeiler der Konjunktur in unserem Land, damit der Sicherung der Arbeitsplätze und des materiellen Aufstieges aller Österreicher. Ihn auszuweiten, möglichst breit zu streuen und somit gegen Krisen weitgehend abzuschirmen, ist eine Aufgabe,

1962

Wir und Afrika

Wer sich wenig mit dem brennenden; aber überaus komplexen Afrikaproblem beschäftigt, anderseits aber im Begriff Österreich nur das kleine und relativ kapitalarme Land innerhalb weltweiter Kräftegruppen sieht, der wird die Einfluß- und Hilfsmöglichkeiten dieses kleinen Landes auf die Gestaltung Afrikas sehr gering beurteilen. Die Grenze mag mit der Bereitstellung einer gewiß wertvollen Auswahl an medizinisch geschulten Kräften im Rahmen eines internationalen Hilfsprogrammes bereits gezogen sein.Daß rein finanzielle Hilfsprogramme in den afrikanischen Ländern vor einem Chaos keine

ÖSTERREICH-FILME FÜR DIE FARBIGEN STUDENTEN

Mit der Gesundung der europäischen und der sowjetischen IVA Wirtschaft begannen sich auch ändeie Länder an der Entwicklungshilfe zu beteiligen. Allerdings entstanden im letzten Jahrzehnt, und insbesondere in den jüngsten Jahren, viele neue Staaten, deren strategische Lage zu einem wirtschaftlichen Konkurrenzkampf zwischen Ost und West führte, an dem sich selbst das industriell noch unterentwickelte China beteiligt. Nie zuvor in der Geschichte der Menschheit gab es das Problem der Entwicklungsförderung in rund 100 unterentwickelten Ländern mit mehr als 1000 Sprachen.Es gibt drei Gründe

1963

Einheit des Wissens

Es ist nicht ganzjeicht für jemanden, der seit Jahrzehnten an verantwortlicher Stelle seine Arbeit der geplanten Internationalen Katholischen Universität in Salzburg, wie wir sie am Ende erstrebten, gewidmet hat, zu den Salzburger Geschehnissen der letzten zwei Jahre rückblickend und vorwärtsschauend Stellung zu nehmen. Einige grundsätzliche Feststellungen müßten deshalb vorausgeschickt werden, ehe wir auf das in Salzburg in den letzten Jahren Erreichte eingehen.Seit 80 Jahren mühte sich der Katholische Universitätsverein um eine ausgesprochen katholische Universität zunächst für

Österreich in New York

Das „Österreichische Kulturinstitut“ 5n New York wurde dieser Tage von Bundesminister Dr. Drimmel der Öffentlichkeit übergeben. Sowohl er wie der Direktor des Instituts, Doktor Wilhelm Schlag, haben die Amerikaner zuerst in der Kriegsgefangenschaft kennengelernt. Das ist gewöhnlich nicht der beste Platz, um ein Volk würdigen zu lernen. Daß beide es doch besser verstehen und schätzen gelernt haben als viele Besucher und Beobachter, spricht auch für dieses Volk.In der Konferenz mit der internationalen Presse fiel daher kein deutsches Wort, sondern Dr. Drimmel regte in flüssiger

Die fremden Hörer

EINE SOEBEN AUS FINNLAND in Wien eingetroffene Architekturstudentin, Pirkko S., erklärt in einem deutsch-französischen Sprachengemisch dem Referenten des Osterreichischen Auslandsstudentendienstes, daß sie drin-gendst eine Unterkunft suche. Ein Taxi brachte die Studentin mit all ihrem Gepäck direkt in die Führichgasse. (Der Broschüre „Studium in Osterreich“, welche sie über die Botschaft erhielt, hatte sie die Adresse entnommen.) Nun steht sie also hier, allein in einer völlig unbekannten Millionenstadt, zwar mit einem wartenden Taxi vor dem Haus, aber ohne Quartier.Die Maschinerie

1964

Brücke Wissenschaft

FRAGE: Der Titel Ihres Lehrfaches, „Sowjetologie“, dürfte für Laien, aber auch für viele Fachleute neu sein. Wie viele akademische Lehrer dieses Faches hat Österreich derzeit?ANTWORT: Ich bin derzeit der einzige, der an österreichischen Hochschulen Vorlesungen über Sowjetologie hält. Es gibt dabei in Österreich an keiner Universität oder Hochschule einen Lehrstuhl für Sowjetologie, und ich halte meine Vorlesungen im Rahmen der philosophischen Fakultät der Universität Wien und im Institut für slawische Philologie (dort in russischer Sprache) nur auf Grund eines Lehrauftrages,

Land zwischen den Blöcken

Der im Jahre 1955 abgeschlossene Staatsvertrag hatte für das österreichische Volk nicht jenen demütigenden Charakter, wie der Vertrag von Saint Germain, und er enthält auch keine vom österreichischen Volk als drückend empfundenen Souveränitätsbeschränkungen. Am 26. Oktober 1955, nachdem der letzte fremde Soldat österreichischen Boden verlassen hatte, beschloß der österreichische Nationalrat ein Bundesverfassungsgesetz über die immerwährende Neutralität Österreichs.Es gibt in Europa vor allem zwei Staaten, die sich zur Neutralität bekennen: die Schweiz und Schweden. Die

1965

Eine Raumordnung steht bevor

Über Architektur und Stadtplanung ist in den letzten Jahren eine breite öffentliche Diskussion aufgekommen; ein verwandtes Gebiet von einschneidender Bedeutung hat bisher wenig Interesse gefunden.Besonders seit dem zweiten Weltkrieg verstärkt sich die Tendenz, das der Orts- und Stadtplanung übergeordnete Gebiet, also die Planungsangelegenheiten eines ganzen Staates, wissenschaftlich zu bearbeiten. Entscheidungen, die bislang die reine Domäne von Politikern waren, werden mehr und mehr von Fachleuten beeinflußt. Die — nun einmal so benannte — „Raumordnung“ bedient sich aller

Politische Aufforstung

SCHLOSS EICHBÜCHL — ein Name, der dem politisch durchschnittlich, das heißt wenig interessierten und durchschnittlich, das heißt schlecht informierten Österreicher wenig sagt. Allenfalls kennt man das acht Kilometer von Wiener Neustadt entfernt bei Katzelsdorf gelegene Schloß von Sonntagsausflügen.Würde des Österreichers Sinn für Geschichte nicht um so geringer, je kürzer diese zurückliegt, würde der Geschichtsunterricht an österreichischen Schulen nicht weit vor der gefürchteten Schwelle zur Zeitgeschichte haltmachen, kurz, in einem seiner selbst bewußten und sicheren

Form wirbt für Güte

Eine Woche lang steht Wien im Blickpunkt der internationalen Fachwelt auf dem Gebiete der Formgebung: Vom 20. bis 24. September 1965 findet hier die IV. Generalversammlung und der Internationale Kongreß der ICSID (International Council of Societies of Industrial Design), einer internationalen Dachorganisation der Formgebungsvereinigungen, statt. Am 21. September wird im österreichischen Bauzentrum die Internationale Ausstellung der ICSID und damit zugleich eine neu geschaffene Institution, nämlich das „österreichische Zentrum Produktform“, eröffnet.Das zeitliche Zusammentreffen dieser

Sorgen im Jubiläumsjahr

Bei der letzten Hochschulwahl kandidierten an der Wiener Technischen Hochschule die Vertreter dreier wahlwerbender Fraktionen. Der Wahlblock — Union österreichischer Akademiker (WB), der Ring freiheitlicher Studenten (RFS) und der Verband sozialistischer Studenten (VSStö). Der Wahlblock vereinigt die katholischen Studentenverbindungen (CV, KV) die Freie österreichische Studentenschaft, Fachverbände und Landsmannschaften. Der RFS umfaßt Burschenschaften, Korps, freiheitliche Studentenverbindungen und sogenannte „schlagende Verbindungen“. Der VSStö ist die Dachorganisation

Durch Leistung europareif

„Die Furche“ hat anläßlich der Internationalen ICSID-Ausstellung im September bereits über die neu geschaffene Institution „österreichisches Zentrum Produktform“ berichtet. Am 26. September 1965 wurde in der neuen Halle im Garten des Palais Liechtenstein nunmehr die erste Schau österreichischer Produkte durch den Präsidenten der Wiener Handelskammer, Kommerzialrat Karl Lako-witsch, eröffnet.Die diesjährige Österreichwoche stand unter dem Leitwort „Durch Leistung europareif“, und dieses Leitwort gilt auch für das österreichische Zentrum Produktform, das nunmehr mit der

Blickpunkt Außenpolitik

Der Vortrag des profilierten deutschen Politikers Karl Theodor Freiherr zu Guttenberg, einem Mitglied des Auswärtigen Ausschusses des Deutschen Bundestages, der dieser Tage in Wien sprach, war der bisher letzte einer langen Reihe, die so prominente Redner wie Couve de Mur-ville, Douglas Dillon, Ludwig Erhard oder Adam Rapacki nach Wien gebracht hat.Veranstalterin dieser Vorträge war stets die österreichische Gesellschaft für Außenpolitik und Internationale Beziehungen, eine Institution, die heute bereits auf eine siebenjährige Geschichte zurückblicken kann. Anfang 1959 war es, als die

1966

Austria in London

Der internationale Kulturaustausch, staatlich organisiert, sei es in der Form eigener Auslandsinsti- tute oder der Tätigkeit von Kultur- attaehės in Botschaften und diplomatischen Vertretungen, ist ein Phänomen des zwanzigsten Jahrhunderts. Kein Land, das auf sein kulturelles Erbe etwas gibt, kann sich ihm verschließen. Wie die wirtschaftliche, militärische und soziale Repräsentanz ist auch die kulturelle nicht mehr aus dem Public-Rela- tions-Apparat des modernen Staates fortEudenken. Es wird manchmal behauptet, daß die schrumpfende Welt mit ihrer schnellen Nachrichtenvermittlung die

1967

Schulen für UNIDO-Kinder

Seit voriger Woche weht über Wien die UNO-Flagge! Eines der zahlreichen Probleme, die sich aus der Etablierung der UN-Organisation für industrielle Entwicklung in Wien ergeben, untersucht der folgende Artikel.Noch hat die UN-Organisation nicht Ihr endgültiges Quartier in Wien bezogen. Dennoch rechnet man bereits In der ersten Ausbaustufe mit zirka 400 internationalen Beamten, später sollen bis zu 1000 Internationale Beamte nach Wien kommen. Wenn es auch bei Diplomaten und internationalen Beamten häufig üblich ist, die Kinder in Internaten des Heimatlandes ausbilden zu lassen, wird doch

1968

Akademie—nach der Hochschule

Im Grunde muß es überraschen, daß offensichtlich hierzulande die Vorzüge von über das abgeschlossene Hochschulstudium hinaus weiter gebildeten Fachleuten keineswegs überall richtig eingeschätzt werden. Jedenfalls gab es im vergangenen akademischen Jahr ernsthafte Schwierigkeiten, die Absolventen des zweiten Lehrgangs der Diplomatenakademie, soweit sie nicht von sich aus dem Ausland zustrebten oder überhaupt ausländische Staatsbürger waren, in entsprechenden Positionen „unterzubringen". Nicht ganz Unabhängig von solchen Problemen des künftigen Wirkens äst es wohl, daß man 1967

Zu Hause beginnen!

Wie sollen wir wegkommen vom Klischee, weg vom Zerrbild, in dem der Heurige, die Rössel-Wirtin und der Herr Karl dominieren? Wie kann es gelingen, dem Ausland ein Bild des heutigen Österreich, seiner Leistungen und seines Könnens zu zeichnen, wie es der Wirklichkeit entspricht? Wie es vielleicht weniger attraktiv für Filmproduzenten ist, aber dafür unser Land in seiner Rolle innerhalb der europäischen Gemeinschaft, innerhalb der Kulturstaaten erkennen läßt? Die 150 Fachleute aus allen Bereichen des kulturellen Lebens der Republik, die zwei Tage hindurch über diese Fragen diskutierten,

Wissensdiaftsattaches heute!

Frankreich unterhält in Warschau drei Diplomaten allein für den Kulturbereich, berichtete Österreichs Kulturbeauftragter Dr. Cocron dieser Tage aus seinen Erfahrungen in der polnischen Hauptstadt — einer der drei französischen Kollegen ist speziell zur Betreuung der Wissenschaft und der Forschung eingeteilt.Ein besonderes Anliegen des (schweizerischen) Wissenschaftsrates war auch im abgelaufenen Jahr die Förderung des Kontaktes zu schweizerischen Akademikern im Ausland, heißt es im Jahresbericht der eidgenössischen Forschungsinstitution, auf ihre Anregung habe der Bundesrat nicht nur

„Kulturelle Außenpolitik“?

Man sollte daher Begriffe wie kulturelle Außenpolitik möglichst vermeiden, wiewohl es eine solche durchaus geben kann. Man kann sich begnügen, von der „Pflege der kulturellen Beziehungen zum Ausland“ zu sprechen und damit anerkennen, daß das Substrat dieser sogenannten „kulturellen Außenpolitik“: die Erziehung, die Wissenschaft, die Kunst, der Sport, die Bildung, die Zivilisation von dem Mutterboden nicht losgelöst gedacht werden kann, in dem sie verwurzelt ist und in dem sie sich entfaltet, nicht losgelöst gedacht werden kann von ihren Trägern, den kulturschöpferischen

1971

Keine Insulaner

Die Debatte, die in England über den EWG-Beitritt geführt wird, ist zwar noch nicht abgeschlossen, doch das Interesse der britischen Unterrichtsbehörden konzentriert sich nichtsdestoweniger immer stärker auf das Studienobjekt „Kontinental- europa“.In erster Linie würde man an sämtlichen Schulen mehr Lehrstoff über Kontinentaleuropa — seine Geschichte, Bevölkerung, wirtschaftliche und soziale Entwicklung — bieten. Als Ergänzung plant man einen erheblich verstärkten Sprachunterricht sowie den Austausch von Schülern mit einer Reihe kontinentaleuropäischer Länder.Das Lernen

1972

Treffpunkt für Frankophile

Seit 25 Jahren beherbergt das schöne Barockpalais Lobko-witz das Französische Kulturinstitut in Wien. Hatte fürs erste das Institut Francais, wie es sich selbst nennt, begonnen, Kurse in französischer Sprache abzuhalten, so hat sich sein Tätigkeitsbereich im Laufe der Zeit enorm erweitert, so daß heute für Großveranstaltungen, die gemeinsam mit dem Französischen Lyzeum unternommen werden, zuwenig Platz im Palais ist. Ein Abkommen mit dem Fliegerkino, das seit kurzem französisches Eigentum ist, erlaubt, dort Ausweichveranstaltungen abzuhalten, während französische Spielfilme jeden Mittwoch im Palais Palffy vorgeführt werden.

Zwischen Sissi und Mahler

Zu Beginn des Jahres 1972 strahlte das französische Fernsehen drei Episoden aus dem Leben der unglücklichen Kaiserin Elisabeth aus. Romy Schneider, schon vorher als die zweite Marlene Dietrich gefeiert, triumphierte einmal wieder in ihrer Rolle als Sissi. Schätzungsweise 20 Millionen Zuschauer verfolgten die Romanze der vorletzten österreichischen Kaiserin und sie sahen sich in ihren Vorstellungen über den jahrhundertealten Erbfeind bestätigt.

Die skeptischen Optimisten...

Alle zeigen sich relativ optimistisch, sobald die Sprache auf die französisch-österreichischen Wirtschaftsbeziehungen kommt. Handelsminister Staribacher beweist seine Zuversicht, der österreichische, in Paris etablierte Wirtschaftsberater Dr. Hans Kur-zel-Runtscheiner eröffnet positive Perspektiven. Nur der österreichische Handelsdelegierte, Dr. Kourimsky, vermischt seine Hoffnungen mit einem gesunden Schuß von Skepsis. Er ist stolz, den Ausdruck „skeptischer Optimist“ gefunden zu haben.

An der March - die europäische Zukunft

Im Sommer 1965 besuchte ich mit dem niederösterreichischen Landeshauptmann Hartmann das Marchfeldschloß von Schloßhof. Meine schon damals gefaßte Absicht, dieses seit “dem 19. Jahrhundert dem Verfall und der Ausplünderung preisgegebene Schloß mit seinen weit mehr als hundert Räumen und seinem an die hundert Hektar reichenden Park,, seinen breiten Terrassen und Gärtenstiegen einer der Jugend gewidmeten internationalen Bestimmung zuzuführen, fand seine lebhafte Zustimmung. Auch bei den Kollegen im Ministerrat erhob sich kein Widerspruch; im Gegenteil, die Mittel für die Restaurierung wurden verstärkt. So konnte ich vor dem Europarat in Straßburg am 2. Oktober 1969 eine österreichische Initiative ankündigen, die der europäischen Jugend, ihrem Idealismus, Selbstverständnis und besseren kennenlernen dienen sollte. Ich wies auf die Unruhe bei einem Teil der europäischen Jugend hin; diese sei verständlich und nicht zuletzt auf das Ausbleiben der nach 1945 mit so großen Worten angekündigten europäischen Einigung zurückzuführen. In diesem Zusammenhang biete Österreich den Jugendorganisationen aller europäischen Staaten aus Ost und West die Gründung einer Internationalen Jugendakademie in Österreich an.

1973

War die Toleranz größer?

Die „gute alte Zeit“ war im Österreich vor 1934 nicht besser und nicht schlechter als anderswo, wenngleich viele Junge in den elf verschiedenen Sprachen des Reiches es nicht wahrhaben wollten und viele Alte es nicht begriffen. Viele Junge nicht, weil sie, den nationalistischen Idealen der Romantik zugewandt, mit Augen vorwärts, ohne es zu merken, rückwärts gingen; viele Alte nicht, weil sie, mit den Augen rückwärts, in den. Postulaten des klassischen Liberalismus befangen, vorwärts gehen wollten. Freilich hat sich dies erst später herausgestellt. Dazu kamen die Gläubigen des Ewigkeitswertes einer bestehenden Ordnung und die Revolutionäre, die sie in Grund und Boden verdammten.

1974

Ghettos oder Zentren?

In regelmäßigen Abständen bewegt die Effizienz von österreichischen Kulturinstituten im Zusammenhang mit der Frage nach der kulturellen Präsenz Österreichs im Ausland die Gemüter rund um die kulturpolitische Achse. Wem nützen diese Institutionen, können sie überhaupt im überkommenen Sinn „nützlich“ sein, wird da nicht ohne Kontrolle der Öffentlichkeit Geld für eine nationale Imagepflege, für wenig zieKührendc Aktionen ausgegeben, die gar keinem aktuellen Trend oder Bedürfnis entsprechen? Aus Erfahrung wissen wir zwar, daß Nützlichkeit in einem ökonomischen Sinn und Kunst in einem ideellen zwei sehr ungleichartige Partner darstellen, und ihre Verbindung ruft Befürworter und Gegner gleichermaßen auf den Plan. Aber gerade dieses anscheinend aufregende Ungleichgewicht dürfte zu dem von Außenminister'Dr. Kirchschläger als neuem Sachwalter der Sektion für die Auslandskulturpolitik seit dem am 1. Jänner in Kraft getretenen Kompetenzgesetz angesetzten Symposium geführt haben (10. und 11. Juni).

Immer klareres Profil

Der Kulturpolitik des Landes Oberösterreich liegt ein Konzept zugrunde, das sich an ebenso einfachen wie lebensnahen Grundsätzen orientiert.

1976

Neue Farben

Es dauerte relativ lange, bis ein österreichischer Regierungschef es für notwendig erachtete, den Wien-Besuch Georges Pom-pidous vom Jahre 1967, damals noch in seiner Eigenschaft als Ministerpräsident, zu erwidern. Obwohl in Paris die Kette von Visiten aller Großen dieser Welt nicht abreißt, vermochte doch Bruno Kreisky das Interesse der Massenmedien in einem überraschend hohen Maß zu wecken. Selbstverständlich ist der österreichische Regierungschef kein Unbekannter an der Seine. Er gehört naeh französischer Auffassung in die kleine Phalanx europäischer Spitzenpolitiker, die wirklich etwas zu sagen haben und deren Aktionen mit Aufmerksamkeit verfolgt werden.

1977

Nicht nur der Apfelstrudel ist für Österreich typisch

Die Franzosen sollen ein zutreffenderes Bild erhalten

Die Wirtschaft sind wir alle!

Zum zwanzigsten Mal führt das Wirtschaftsförderungsinstitut der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft zum traditionellen Termin in der letzten Oktoberwoche eine „Österreich-Woche“ durch. Im Zeichen einer beängstigend passiven Handelsbilanz erübrigt sich wohl jede Begründung für die Notwendigkeit einer solchen Werbeaktion für die österreichische Wirtschaft. Hieß es 1958 noch „Denk österreichisch bei jedem Einkauf!“, so lautet der alljährliche Slogan seit 1959 „Kauft österreichische Qualität!“Dr. Erich Dorffner vom Wirtschaftsforderungsinstitut, einer der

1978

Kreditinstitute: Mittler zwischen West und Ost

Das internationale Wirtschaftsmagazin „Vision“ reihte in einer Übersicht über die größten Bankplätze Europas Wien mit über 50 ausländischen Kreditinstituten an die sechste Stelle. Dies ist zwar noch keine Aussage über die Qualität des Finanzplatzes Wien, zeigt aber das nicht unbeträchtliche ausländische Interesse an der Drehscheibe Wien im West-Ost-Geschäft.Zweifellös sind die infrastrukturellen Voraussetzungen, als Vermittler zwischen West und Ost agieren zu können, nicht schlecht. Dem Standortnachteil am Rande der Europäischen Gemeinschaft entspricht der Vorteil, als

Mischung aus Nostalgie und Neugierde an „Westberührung“

Die österreichisch-ungarischen Beziehungen sind um ein historisches Datum reicher. Nicht um ein politisches. Dem österreichischen Kulturinstitut in Budapest, dessen Eröffnung im Vorjahr auch in der ungarischen Presse gewürdigt wurde, geht es mehr um menschliche Kontakte.Noch ist das Institut im Gebäude der Botschaft untergebracht. Ein Grundstück auf der Ofener Seite der Elisabethbrücke wurde schon zu Beginn der siebziger Jahre gekauft, und auch die Pläne und die Baugenehmigung für das Institut liegen vor. Unsicher ist nur der Baubeginn. Er könnte sich durch die schwierige

Nur ein kleines Haus für ein großes Land

Trotz des Massentourismus, der in den letzten Jahren eine Völkerwanderung von Amerikanern nach Europa hervorrief, verwechselt auch heute noch der Durchschnittsamerikaner Österreich (Austria) mit Australien (Australia). Derjenige, dem der Name „Austria“ etwas sagt, verbindet dennoch damit nicht immer die richtigen Assoziationen oder nicht das, was sich die Österreicher selbst erhoffen. Das Klischeebild von Österreich mit Lip-pizzanern, Sängerknaben, Sachertörte und Schlagobers, zum Teil noch immer geprägt vom Film „The Sound of Music“, mag vielleicht dem Tourismus forderlich

Die Vielzahl kultureller Kontakte kann nie vollzählig erfaßt werden

Es ist nicht leicht, kurz zu sagen, was Österreich Italien an kulturellen Werten zu vermitteln imstande ist. Wer könnte feststellen, welche seiner Dichter dort im Originaltext gelesen werden, wieviel von österreichischer Geistigkeit sich täglich durch die Vermittlung des Buches, der Zeitschrift, der Zeitung, des Rundfunks dem Italiener erschließt? Auch bedürfte es eingehender Nachforschungen, wenn man erfahren wollte, was an Musik gespielt, gesendet oder, in Schallplatten und Kassetten konserviert, verkauft wird, welche Kontakte im Unterricht, in der Kunst und den Wissenschaften

1979

Die große Zeit ist nicht vorbei

Professor Frederick Mayer, 56, Erziehungswissenschaftler deutscher Herkunft und amerikanischer Praxis, vielfacher Buchautor, seit fast neun Jahren als ehrenamtlicher Konsu-lent der UNIDO für internationale Ausbildungssysteme in Wien, Grunder der „International Community“, Vizepräsident des Internationalen Kulturzentrums, ist ein leidenschaftlicher Österreich-Freund geworden.

Europäische Akademie Wien - Zentrum für politische Erwachsenenbildung

„Wie hat sich der Gedanke der Menschenrechte historisch entwickelt, gibt es in Ost und West unterschiedliche Interpretationen der Menschenrechte? Wie sieht die sicherheitspolitische Zukunft Europas nach den Konferenzen von Helsinki und Belgrad aus? Welchen Beitrag kann Österreich zur Integration Europas leisten? Welche Auswirkungen hat die Jugendarbeitslosigkeit für die Betroffenen und welche Maßnahmen sind dagegen erforderlich?” Mit diesen und ähnlichen Fragen beschäftigte sich das Europahaus Wien im vergangenen Studienjahr. In diesem Institut für politische Erwachsenenbildung

Menschliche Wärme und ein schwarzes Köfferchen

Beim Eintreten in das Haus Alser Straße 20 wirkte der junge Mann im blauen Anorak noch fast schüchtern und unsicher. Knappe zweieinhalb Stunden später verließ er, in der Hand ein Köfferchen mit fünf Kilo Informationsmaterial, fröhlich lächelnd die Klubräume. „Wien International“ hat ihm gegenüber seine Aufgabe erfüllt.„Das erste Ziel ist, den Neuankömmlingen die ersten Wochen in Wien zu erleichtern und ihnen vor allem das Gefühl des Alleinseins zu nehmen“, erklärt Robert Rauscher, der als Direktor von „Wien International“ die internationale Gemeinschaft in der

1982

Wien—Ost-West-Finanzdrehscheibe

Das vergangene Jahrzehnt war für Österreichs Kreditwirtschaft durch einen großen Schritt zur In-ternationalisierung ihres Geschäftes gekennzeichnet 1970 machten die Auslandsaktiva noch 7 Prozent der zusammengefaßten Bilanzsumme aller österreichischen Kreditinstitute aus, zu Jahresende 198017 Prozent. Das Auslandsgeschäft nimmt sich zwar im Vergleich zu Schweizer und deutsehen Banken eher bescheiden aus, avancierte aber für die österreichischen Banken zum „Wachstumsmotor". Die größten österreichischen Banken etablierten Filialen oder Repräsentanzen in internationalen

1985

Warum nicht gemeinsam?

Nie waren die Kulturkontakte zwischen Österreich und der DDR so effizient wie jetzt. Vor allem das Staatsopern-Gastspiel mit Richard Strauss' „Ariadne auf Naxos” in der neueröffneten Semper-Oper in Dresden war ein voller Erfolg. Peter Schreier und Theo Adam, die Paradesänger des „anderen Deutschland”, sind hingegen so häufig bei uns zu Gast, daß man fast vergißt, wo ihr Stammhaus steht. Auch die Ausstellung „Barock und Klassik — Kulturzentren im 18. Jahrhundert”, 1984 in der Schallaburg gezeigt, dokumentierte nachdrücklieh die Fäden, die von der Donau an Spree und Elbe

Unser gemeinsamer Weg an der Donau

Wird sich im Europa der Regionen der Donauraum als friedliche Einheit behaupten können? Aus den Antworten von Vertretern der verschiedenen Kulturräume geht hervor: Österreicher, Slawen, Bayern, Magyaren streben nach neuen Formen geistiger und kultureller VerbindungDas Bewußtsein der Gegenwart scheint erfreulicherweise doch anders zu sein als die geschichtliche Retrospektive, wenn man sich auch keine Illusionen machen sollte, daß man schon sehr weit fortgeschritten sei. Es ist gut, daß man weiß, und das nicht nur im Donauraum, daß politische Grenzen und ideologische Differenzen wenig

1987

Kein Preis für großen Fleiß beim Studieren

Die Ausschöpfung aller Begabungsreserven hat sich die Bundesregierung bei ihrem “Modernisierungsschub“ für Österreich zum Ziel gesetzt. Das Stipendiensystem nimmt indes in erster Linie auf die soziale Bedürftigkeit Rücksicht. Das Fördersystem gehört ergänzt.

Kulturnation oder tiefste Provinz?

Der Staat ist verpflichtet, das kulturelle Erbe zu erhalten, aber: Er braucht die Hilfe privater Mäzene und neue Formen der Organisation. Wir müssen umdenken und handeln.

1988

Wissenschafter in Wien

Wien ist aufgrund vieler bi-und multilateraler Abkommen Österreichs mit dem Ausland eine Drehscheibe der Wissenschaft. Wo aber ist die Stadt ein Ort der Begegnung zwischen Ost und West?Die zwischenstaatlichen wissenschaftlichen Beziehungen mit einigen Universitäten und Akademien funktionieren indes reibungslos. Sie beruhen in Blickrichtung Osteuropa auf Abkommen mit sämtlichen Staaten des Ostblocks. Derartige Universitätspartnerschaften bestehen mit dem Westen auch ohne bilateralen Vertragsabschluß. Wo die ideologische Schere fehlt, werden Brücken schneller geschlagen.Uber die

1989

Bildung für Europa

Industriellenvereinigung und Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft sprachen sich auf einem gemeinsamen Kongreß in Innsbruck für eine stärkere Europa- Orientierung des österreichischen Biidungssystems aus. Praxisnähe, mehr Fremdsprachen sowie vergleichbare Abschlußzeugnisse stehen für die nächsten Jahre auf dem Programm der Biidungspolitiker.

1990

Literatur & Lektoren

Intensivierung der Kultur- und Wissenschafts-Kontak- te seitens Österreich, mehr Kulturinstitute im Osten sind gefordert. „Österreich-Bi- bliotheken" und Sprach- Lektoren sind erste Schritte.

1991

UNGARNS HISTORISCHE BRÜCKE ZUM WESTEN

Der ungarische Historiker Ferenc Glatz, Leiter des Instituts für Geschichte in Budapest und ehemaliger Kulturminister, sieht in der Tatsache, daß in Wien und Buda derselbe Herrscher regierte, einen positiven Faktor der ungarischen Geschichte.

1992

Österreichs Kultur-Schaltstellen im Osten

Hartnäckig hält sich ein Vorurteil, das besagt, Österreichs Kulturinstitute im Ausland seien nicht sonderlich effizient, seien Einrichtungen zur Vermittlung von altmodischem Kunstgenuß in 'der Atmosphäre gemütlichen Beisammenseins. Wer aber das Programm des „Budapesti Osz-träk Kulturälis Intezet" der letzten Monate überblickt, wird eines Besseren belehrt.Da finden sich Vorträge von Dieter Bogner über das Museumsquartier, von Peter Baum über die Kunst der Zeichnung in Österreich, ein Symposion über Mozart in Ungarn, ein anderes über Franz Molnär, ein drittes gar zum

VERKEHRSPOLITIK ENDET AN DER GRENZE

Im blaugelben Exportgeschäft dominieren die Klein- und Mittelbetriebe. Eine Abkoppelung Österreichs vom gemeinsamen europäischen Markt würde gerade diese Unternehmen am stärksten treffen. Aufgrund der restriktiven innerösterreichischen Verkehrspolitik hat die niederösterreichische Wirtschaft schon jetzt mit Handelsbeschränkungen zu kämpfen.

Know-how in Kultur ist gefragt

Im Juni haben 25 Kulturmanager aus Ländern des ehemaligen Ostblocks in Wien ein einmonatiges Kulturmanagement-Programm mit internationalen Referenten absolviert, bei dem sie von Experten nicht nur Betriebswirtschaft, Marketing oder Rechnungswesen für den Kulturbereich vermittelt bekamen, sondern auch jeweils einschlägige Praxiserfahrungen in Theater, Museen, Festspielintendanzen, Kulturverwaltungen oder Zeitungen sammeln konnten.In einem Atelierhaus der Akademie am Schillerplatz im niederösterreichischen Horn werden heuer im November 25 bildende Künstler aus den östlichen Nachbarstaaten

1994

Europa Ja oder Nein

Nachdem das europäische Parlament in Straßburg dem Verhandlungsergebnis zugestimmt hat, ist das österreichische Wahlvolk aufgerufen, am 12. Juni über den Beitritt zu entscheiden. Pro und Kontra der Mitgliedschaft werden seit Wochen in den Medien behandelt, aber auch in der Bevölkerung eingehend diskutiert. Wer heute noch behauptet, er wäre in einem unverschuldeten Informationsnotstand, wird sich mit der Beweisführung schwertun.

1996

Österreichs Erfolge beim Run nach Brüssel

In Brüssel erwartet man von Österreichs Forschung Anstöße für die Osterweiterung der EU und für die Erhaltung des kulturellen Erbes.

Kulturland Ostenrijk

Kulturland Osterreich ist in Kuropa nicht erst seit dem EU-Beitritt Österreichs ein Begriff. Umso bemerkenswerter ist es, daß ausgerechnet Österreich im Zentrum der EU oder anders gesehen, daß es ausgerechnet im EU-Zentrum kein offizielles österreichisches Kulturinstitut gibt.Daß Österreich dennoch als Kulturnation präsent ist, ist dem österreichischen Lektor Clemens Ruthner zu verdanken, der seit mehr als zwei Jahren mit großem Einsatz und Erfolg Veranstaltungen an der Universität von Antwerpen (Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen, UFSIA) organisiert. 1994 sorgten

1997

Herausforderungen an Österreichs Außenpolitik

Eine Konsequenz davon ist, daß sich Österreich und vor allem Wien längerfristig zum Zentrum für internationale Abrüstung entwickeln wird. Der EU-Vorsitz 1998 bedeutet für Österreich eine große Ehre und Verantwortung. Man wird von uns nicht nur die klaglose Durchführung von Ministerraten und Gipfeltreffen erwarten, sondern auch erfolgreiche außenpolitische Aktivitäten im Rahmen der EU-Tro-ika. Zu den wichtigsten Anliegen der österreichischen EU-Präsidentschaft zählen die Schaffung der Europäischen Währungsunion, die Errichtung einer Europäischen Kontrollbank, die diffizile

Oberösterreich grüßt Bayern

Österreichs Länder haben sich in Brüssel gut bewährt. Schon deshalb spricht nichts für einen Zusammenschluß mehrerer Länder zu Großregionen.

Charme allein ist zuwenig

Die Möglichkeiten eines Landes, die Gemeinschaftspolitik während seiher EU-Präsidentschaft übermäßig zu beeinflussen, sind eher gering. Schließlich ändert der Batsvorsitz ja nichts an der Gewichtung der Stimmen und an den unterschiedlichen Interessen der anderen EU-Partner. Ob also unter österreichischer Ägide viel weitergehen wird oder nicht, hängt weniger vom Geschick unserer Begierung ab, als von gesamteuropäischen Entwicklungen. So hört man in EU-Kreisen immer wieder, daß vor den Bundestagswahlen in Deutschland (September 1998) kaum mit ernsthaften Verhandlungen zu rechnen

1998

"Ich erwarte viel von Österreich"

Der Vorsitzende des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten im polnischen Senat über das Spannungsfeld Polen - Österreich Europäische Union.

2000

"Unheimlicher Imageschaden eingetreten"

Stornierte Gastprofessuren und Konferenzen in Österreich bleiben Einzelfälle. Der"klimatische" Schaden für die heimische Wissenschaft ist jedoch schwer abschätzbar.

2001

Good bye Babylon

Mit einem Plädoyer für den Fremdsprachenerwerb und dem Bekenntnis zur Vielfalt startete Europa in das "Jahr der Sprachen 2001". In Österreich rückt man verstärkt die Nachbarsprachen in den Mittelpunkt - sowie bilinguale Schulen dies- und jenseits der Grenzen.

Ein Plädoyer für die Sprachenvielfalt

Die EU-Osterweiterung scheint endgültig die Weichen in Richtung Englisch als EU-Arbeitssprache zu stellen. Andere Sprachen zu lernen, ist damit nicht passe.

2002

Kultur statt Klischees

Zunächst spaziert man auf der Andrassy út, den "Budapester Champs-Elysées", Richtung Stadtwäldchen, darauf schwenkt man ein kleines Stück nach Süden ins Diplomatenviertel und erreicht die Benczúr utca, eine Allee, gesäumt von Botschaften, Gärten und Villen, geht vorbei am British Council und einem Zentrum für Musikveranstaltungen und steht nun vor dem Gebäude der Österreichischen Botschaft und des Kulturforums (ökf).Im Haus stimmt man sich schon auf die bevorstehende Veranstaltung ein, steht in Grüppchen beisammen, plaudert mit alten Bekannten, knüpft neue Kontakte. Ungarn,

2005

"Das eigene Haus in Schuss halten"

Landeshauptmann Erwin Pröll zu Niederösterreichs Chancen in der Europäischen Union: wirtschaftlich und kulturell.Herr Landeshauptmann, zum Jahrestag der eu-Erweiterung meinten Sie, es gehe jetzt nicht mehr nur darum "niederösterreichisch" sondern auch "grenzüberschreitend" zu denken - sind Sie, sind Landeshauptleute heute generell mehr gefordert als früher, außenpolitisch zu denken und zu handeln?Ja, davon bin ich überzeugt. Die tägliche Arbeit für das Land zeigt, dass die Konzentration nicht mehr allein auf innenpolitischen Schwerpunkten liegt. Natürlich muss man das eigene Haus in

2007

Meister in Deutsch und der Pumuckl

Deutschlernen mit allen Sinnen ist das Credo der "Österreich Institute", der rot-weiß-roten Sprachschulen an acht europäischen Standorten. Die furche besuchte das Institut in Bratislava.Sprachenlernen ist in der Slowakei zur Zeit ein ständiges Thema", sagt Annemarie Pritchard-Smith und führt durch das Österreich Institut in Bratislava. "Deutsch hat eine lange Tradition. Besonders in eingesessenen Pressburger Familien wurde neben der Muttersprache auch deutsch und ungarisch gesprochen", berichtet die Leiterin des Sprachinstitutes, das nun seit fast zehn Jahren in der slowakischen

2009

Identität in Zeiten großer Wanderungen

Die 25. Sommerschule der Waldviertel Akademie beginnt mit einem grundsätzlichen und sehr persönlichen Referat der Journalistin Barbara Coudenhove Kalergi. In den Zeiten der großen Wanderungen werde jeder Einzelne selbst seine Identität finden müssen, werden heterogene Gesellschaften um Zusammenhalt ringen.„Wo ist mein Heim, mein Vaterland?“ So beginnt die tschechische Nationalhymne. Ich sang sie in der ersten Klasse der Prager deutschen Volksschule und gleich anschließend die slowakische, etwas holprig in der deutschen Übersetzung: „Auf der Tatra blitzt und dröhnt und

von

Sabine E. Selzer

Ein Thema. Viele Standpunkte. Im FURCHE-Navigator weiterlesen.

In Kürze startet hier der FURCHE-Navigator.

Sabine E. Selzer